Table des Matières
Publicité
ENGLISH
GB
List of contents
page
Technical data.........................
Dimensions.............................
Area of application..................
Function..................................
Installation...............................
Starting instructions................
Directions for use...................
Service...................................
Spare parts.............................
Accessories............................
ITALIANO
IT
Indice
pagina
Dati tecnici.............................
Dimensioni.............................
Dichiarazione di
conformità, CE......................
11
Campio di impegio.................
14
Funzionamento.....................
20
Installazione..........................
25
Istruzioni per l'uso.................
25
30
Manutenzione.......................
34
Parti di ricambio....................
36
Accessori..............................
DEUTSCH
D
Inhaltsverzeichnis
4
Technische Daten...................
6
Abmessungen........................
8
Konformitätserklärung, CE.....
10
Anwendungsbereich..............
12
Funktion.................................
16
Installation..............................
24
24
Gebrauchsanweisung...........
26
Service..................................
34
Ersatzteile..............................
36
Zubehör.................................
NEDERLANDS
NL
Inhoudsopgave
5
Technische gegevens..............
6
Afmetingen..............................
Overeenkomstigheids-
8
verklaring, CE..........................
Toepassingsgebied.................
Werking...................................
Installatie.................................
Startinstructies........................
Gebruiksaanwijzing.................
Onderhoud..............................
Reserveonderdelen................
Accessoires.............................
FRANÇAIS
FR
Table des matières
Seite
4
Caractéristiques techniques....
6
Dimensions..............................
8
Déclaration de conformité, CE
10
Domaine d'aplication...............
12
Principe de fonctionnement....
16
Installation...............................
24
Instructions de mise en
service....................................
24
Consignes d'utilisation............
26
Service....................................
34
Pièces de rechange................
36
Accessoires.............................
SUOMI
FI
Sisällysluettelo
pag.
5
Tekniset tiedot..........................
6
Mitat.........................................
Vaatimustenmukaisuus-
8
vakuutus, CE...........................
11
Käyttökohteet..........................
14
Toiminta..................................
20
Asennus..................................
25
Käynnistysohjeet.....................
25
Käyttökohteet..........................
30
Huolto.....................................
34
Varaosat.................................
36
Tarvikkeet...............................
ES
ESPAÑOL
Índice
page
4
Datos técnicos.........................
6
Dimensiones............................
8
Declaración de
10
conformidad, CE.....................
12
Campo de aplicaciones...........
18
Funcionamiento.......................
Instalación................................
24
Instrucciones para la puesta
24
en marcha................................
28
Instrucciones de uso................
34
Mantenimiento.........................
36
Piezas de repuesto..................
Accesorios...............................
SE
SVENSKA
Innehållsförteckning
sivu
5
Tekniska data..........................
6
Måttritning...............................
Försäkran om överens-
8
stämmelse, CE.......................
11
Användningsområde..............
14
Funktion..................................
22
Installation..............................
25
Idrifttagning.............................
25
Användning............................
32
Service...................................
34
Reservdelar............................
36
Tillbehör..................................
pág.
4
6
9
10
13
18
24
24
28
35
36
sida
5
6
9
11
15
22
25
25
32
35
36
3
Publicité
Table des Matières
