Manuels Connexes pour Nederman NEX S 532 Série
Sommaire des Matières pour Nederman NEX S 532 Série
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL No. 148438/01...
- Page 2 NEX S NEX S 2 m NEX S 3 m...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL List of contents Inhaltsverzeichnis Índice Table des matières page page Seite pág. Technical data......Technische Daten....Caractéristiques techniques Datos técnicos......Dimensions......Abmessungen......Dimensions......Dimensiones......Declaration of Declaración de Déclaration de Konformitäts- conformity, CE......Conformidad, CE....conformité, CE....... erklärung, CE...... -
Page 4: Technical Data
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Technical data Technische Daten Caractéristiques techniques Datos técnicos Hose diameter Ø 125 mm Schlauchdurch- Diamètre du tuyau Ø 125 mm Diámetro de la Ø 160 mm messer Ø 125 mm Ø 160 mm manguera Ø 125 mm Sound level* Ø... -
Page 5: Dati Tecnici
ITALIANO NEDERLANDS SUOMI Dati tecnici Technische gegevens Tekniset tiedot Tekniska data Diametro tubo Diameter slang Letkun halkaisija Ø 125 mm Slangdiameter Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Rumorosità* Geluidsniveau* Äänitaso*... -
Page 6: Caractéristiques Techniques 4 6 Dimensions
NEX S Ø125 or Ø160 NEX S 2 m NEX S 3 m max. 2200 max. 3000... - Page 7 Contact your nearest authorised nur von Fachleuten unter Anwen- ces d’origine. Pour toute assistan- tenimiento sólo sean efectuados dealer or AB Ph. Nederman & Co. dung von Original-Ersatzteilen ce technique et la fourniture de por personal cualificado y utili- for advice on technical service ausgeführt werden.
-
Page 8: Declaration Of Conformity, Ce
Déclaration de conformité We, AB Ph. Nederman & Co., declare Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in under our sole responsibility that the sous notre seule responsabilité que le alleiniger Verantwortung, daß das Produkt... -
Page 9: Declaración De Conformidad
ESPAÑOL Declaración de Conformidad AB Ph. Nederman & Co. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la con- formidad del producto Brazo de aspiracion NEX S al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos AB Ph. Nederman & Co. -
Page 10: Fields Of Application
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Fields of application Einsatzgebiete Domaines d’application The Extractor Arm is designed to be used Der Absaugarm ist für den Einsatz in Um- Le bras extracteur est conçu pour être utilisé in environments where the atmosphere gebungen gedacht, in denen Explosions- dans un milieu où... -
Page 11: Campos De Aplicación
ESPAÑOL Arm system: Campos de aplicación Acid proof El Brazo Extractor ha sido diseñado para Stainless PVC / PA su uso en entornos donde la atmósfera steel 316 pueda resultar explosiva debido a la mezcla EPDM de aire con gas, vapor, humo o polvo Polyurethane (equipo de categoría 2). -
Page 12: Campi Di Applicazione
NEDERLANDS ITALIANO SUOMI Campi di applicazione Toepassingsgebieden Käyttöalueet Il braccio aspirante è progettato per l’uso in De afzuigarm is ontworpen voor gebruik in Kohdepoistoletkusto on tarkoitettu käytettä- ambienti in cui l’atmosfera può essere esplo- väksi ympäristöissä, jotka voivat olla räjähdys- omgevingen waar de atmosfeer een explosie- siva in seguito ad una miscela di aria e gas, herkkiä... -
Page 13: Försäkran Om Överens- 9 Användningsområde
SVENSKA (DANSK NORSK Arm system: Användningsområde Acid proof Produkten är avsedd att användas (beregnet Stainless PVC / PA til brug) i miljöer (omgivelser) där atmosfären steel 316 kan bli explosiv till följd av blandningar av luft EPDM med gas, ånga (dampe), dimma (tåge) eller Polyurethane damm (støv) (utrustningskategori 2). -
Page 14: User Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS User instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation The extractor arm can easily be positioned Der Absaugarm kann leicht an jedem Punkt Le bras extracteur peut facilement être at any point within its working area. It can des Arbeitsbereichs positioniert werden. positionné... -
Page 15: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL Instrucciones de uso El brazo estractor puede ser fácilmente situado en cualquier punto del área de trabajo. Puede ser girado 180° al montarlo en pared. Para mejor extracción, la cam- pana debe ser situada lo más cerca posible de la fuente de origen del polvo/humo. Caudal de aire recomendado: máxima °... -
Page 16: Istruzione Per L'uso
NEDERLANDS ITALIANO SUOMI Istruzione per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Il braccio aspirante può essere facilmente De afzuigarm kan probleemloos overal bin- Letkustoa voidaan säätää portaattomasti ja posizionato in qualsiasi punto all’interno nen zijn werkbereik worden gepositioneerd. kääntää 180° seinäasennuksessa. Parhaan della sua area di lavoro. Esso può essere De afzuigarm kan 180°... -
Page 17: Bruksanvisning
SVENSKA (DANSK NORSK Bruksanvisning Utsugningsarmen är steglöst (trinløst) inställbar och kan vridas (drejes/vris) 180° vid väggmontage. För bästa uppfångning (udsugning) skall huven (hætten) placeras så nära (tæt/nær) den damm(støv)-alstrande processen som möjligt. Rekommenderad (anbefalet) luftmängd är max. 1100 m ° (för slang Ø... -
Page 18: Mounting Instruction
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Mounting instruction Montageanleitung Instructions de montage Instrucciones de montaje The extractor arm can be moun- Der Absaugarm ist für Wand- Le bras extracteur est prévu pour El brazo extractor puede ser mon- ted on wall. Ensure that the montage vorgesehen. -
Page 19: Instrucciones De Montaje
NEX S 2 m Ø 13 (x4) NEX S 3 m... -
Page 20: Istruzioni Di Montaggio
ITALIANO NEDERLANDS SUOMI Montagehandleiding Asennusohje Montageinstruktion Istruzioni di montaggio Il braccio aspirante è costruito De afzuigarm is bedoeld om aan Kohdepoistoletkusto on tehty Utsugningsarmen skall monteras per montaggio a parete. Accer- de wand gemonteerd te worden. asennettavaksi seinälle. Varmista, på vägg. Se till (sørg for/påse) att tarsi che la superficie di mon- Zorg ervoor dat het oppervlak että... - Page 21 NEX S 2 m Ø 13 (x4) NEX S 3 m...
- Page 22 NEX S 3 m...
-
Page 25: Earth Control Measuring
Earth Control Measuring Erdungskontrollmessung Mesure de la mise à la terre Comprobación de la puesta a tierra Controllo della messa a terra Controlemetingen aarding Maadoituksen tarkistus Kontrollmätning av jordning < 10 ohm... -
Page 26: Spare Parts
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Pièces de rechange Ersatzteile Spare parts Piezas de recambio Bei der Bestellung immer Lors de la commande When ordering parts Cuando pida recambios angeben: toujours spécifier: always state: especifique siempre: - Modell- und Kontrollnummer - Numéro modèle et de contrôle - Part no. -
Page 27: Piezas De Recambio
Spare parts Ersatzteile Pièces de rechange Piezas de recambio... -
Page 28: Kontrollmätning Av Jordning 25 Reservdelar
ITALIANO NEDERLANDS SUOMI Parti di ricambio Reserveonderdelen Varaosat Reservdelar Quando si ordinano Geef bij het bestellen Varaosia tilattaessa ilmoita aina: Vid beställning anges (oppgi) alltid: citare sempre: volgende aan: - Mallinumero ja tarkistusnumero - Artikelnr. och kontrollnr. (se - Il n:o di codice e il n:o di - Het artikelnummer en het (ks. - Page 29 Parti di ricambio Reserveonderdelen Varaosat Reservdelar...
-
Page 30: Accessories
Accessories Zubehör Accessoires Accesorios Fans Accessori Extension set A wide range of Nederman Accessoires Length = 0,6 m. NCF and N series fans is To extend a NEX S 2 m arm. available. Please contact your Tarvikkeet Part no. 10512232 Nederman representative for Tillbehör... - Page 31 NEX S...