Table des Matières
Publicité
Contrôle du circuit de détection et recherche des pannes
Brancher un contrôleur universel en série avec les
détecteurs ou utiliser l'instrument de contrôle ITT Flygt
« ST-1 » (N° de réf. FD 10-581700) pour mesurer
l'intensité dans le circuit du détecteur. Voir valeurs ci-
dessous.
L'instrument « ST-1 » n'est pas préparé dans sa ver-
sion actuelle pour le contrôle du nouveau détecteur
FLS10.
Les valeurs de la page 2 servent de référence pour
déterminer l'état des détecteurs (connexions).
Les circuits incluant un détecteur CLS réclament une
attention spéciale.
Si la polarité est incorrecte, le détecteur CLS génère
une intensité nulle, ce qui peut alors faire croire qu'il
n'est pas connecté.
Mesure d'intensité avec contrôleur universel
Sensor current measurement using a multimeter
~
(+)
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
POWER SUPPLY
24 V AC/DC, 120 V AC et 230 V AC
24 V AC/DC, 120 V AC
2
6
RÉARMEMENT
RESET
7+
Valeurs opérationnelles
Values of operation
I < 3 mA = Overtemp
3 < I < 22 mA = OK
3 < I < 22 mA = OK
I > 22 mA = Infiltration
I > 22 mA = Leakage
Mode opératoire général pour contrôler l'état des détecteurs
1. Fermer le circuit du détecteur en branchant les
conducteurs du contrôleur comme illustré ci-des-
sus ou à la page suivante.
2. A partir du moment où le contact s'établit, observer
l'intensité pendant au moins 5 secondes (pour
laisser le temps à une alarme CLS éventuelle de se
déclencher).
3. Inverser la polarité des conducteurs du détecteur
(5, 7) et répéter les opérations 1 et 2.
~
(-)
and 230 V AC
MiniCASII
10
7+
SORTIE
SENSOR
12 VDC
DÉTECTEUR
OUTPUT
5-
LEAKAGE
TEMPERATURE
37 mA
37 mA
SUPPLY
MiniCASII
Mini CASII
A mA Com V/ W
A mA Com V/
I < 3 mA = Surchauffe
Une polarité incorrecte donne pour résultat 0 mA dans
le circuit (3), tandis que le circuit (4) est ramené à la
même valeur que le circuit (1).
A la différence des détecteurs FLS et FLS10, le dé-
tecteur CLS comporte un délai d'alarme intégré de 5
secondes.
Du fait que le MiniCAS II n'est muni que d'un seul
témoin d'indication d'infiltration, l'alarme peut concer-
ner indifféremment le détecteur CLS ou FLS.
EN CE QUI CONCERNE LE CIRCUIT (4), cela signi-
fie qu'une alarme déclenchée par une infiltration ne
peut être imputée à l'un ou l'autre des détecteurs
simplement par le simple loyen du MiniCAS II. Pour
savoir lequel a déclenché sans être obligé de hisser la
pompe, il est nécessaire de procéder à une mesure
d'intensité.
Thermosondes
thermal switches
T1+
330
1,2 k
T2-
W
4. Identifier le circuit concerné à l'aide de la valeur de
la première page et analyser l'état du détecteur.
5. Si le circuit (4) est utilisé : en choisissant la polarité
incorrecte et en utilisant la fonction de temporisa-
tion du détecteur CLS, il est possible de déterminer
si l'alarme déclenchée par une infiltration est impu-
table au détecteur CLS ou FLS.
6. Pour rétablir la polarité correcte après la mesure,
choisir la connexion qui fournit la plus forte intensité.
6
+ FLS + CLS
Thermosondes
Therm sw. +FLS +CLS
0
mA = Surchauffe
13,3 mA = OK
0
mA = Overtemp
36-42 mA = Infiltration (délai 0/5 s)
13,3 mA = OK
Tolérance 10 %
36-42 mA = Leakage(0/5s delay)
Tolerance 10%
Publicité
Table des Matières
