Table des Matières
Publicité
Il existe pour la gamme de pompes ITT FLYGT un
certain nombre de détecteurs destinés à en surveiller
le fonctionnement.
• Thermosondes, pour protéger le stator des
surchauffes
• CLS, détecteur eau-dans-huile
• FLS, pour détecter la présence de liquide dans le
logement du stator
• FLS10, pour détecter la présence de liquide dans la
chambre d'inspection des pompes de la nouvelle
gamme moyenne : 3153, 3171, 3202 et 3301.
~
(+)
POWER SUPPLY
24 V AC/DC, 120 V AC
24 V AC/DC, 120 V AC et
and 230 V AC
2
6
RÉARMEMENT
RESET
7+
T1+
SORTIE
SENSOR
12 VDC
DÉTECTEUR
OUTPUT
5-
T2-
1
11
Valeurs opérationnelles
Values of operation
3 < I < 22 mA = OK
3 < I < 22 mA = OK
I > 22 mA = Infiltration
Les circuits sont
représentés au repos
REMARQUES
1. Diode jaune = sous tension.
— Relais de surchauffe normalement activé.
— Relais de détection d'infiltration normalement au
repos.
— Diode rouge d'indication de surchauffe normale-
ment éteinte.
— Diode rouge d'indication d'infiltration normale-
ment éteinte.
INTRODUCTION
CONNEXIONS DE BASE
(5 options de combinaisons)
~
ALIMENTATION
(-)
ÉLECTRIQUE
230 V AC
10
MiniCASII
TEMPÉRATURE
HIGH TEMP
EXCESSIVE
3
4
INFILTRATION
LEAKAGE
9
8
10 S
MiniCASII
MiniCASII
I < 3 mA = Surchauffe
I < 3 mA = Overtemp
I > 22 mA = Leakage
Circuits shown
de-energised
Les versions standard des pompes peuvent être équi-
pées de n'importe quelle combinaison de ces diffé-
rents détecteurs. En ce qui concerne les versions
antidéflagrantes, seuls peuvent être utilisés, en plus
des thermosondes, les détecteurs FLS et FLS10.
Les détecteurs sont gérés par le relais de surveillance
MiniCAS II, intégré au tableau de commande.
Thermosondes
thermal switches
T1+
330
330
1,2 k
1,2 k
T2-
FLS
Thermosondes
thermal switches
T1+
330
430
770
1,2 k
T2-
FLS10
Thermosondes
thermal switches
T1+
T2-
CLS
CLS
Thermosondes
thermal switches
T1+
330
330
1,2 k
1,2 k
T2-
CLS
Thermosondes
1 kohm
T1+
thermal switches
T2-
2. Le relais MiniCAS II se réarme automatiquement
après qu'une infiltration a été détectée.
Il doit être par contre réarmé manuellement à la
suite d'une surchauffe. Voir « Caractéristiques
techniques ».
3. Il n'y a pas d'indication séparée si la pompe est
équipée de deux détecteurs d''infiltrations.
2
FLS + Thermosondes
FLS + thermal sw.
0
mA
= Surchauffe
0
mA = Overtemperature
7,8 mA
= OK
7,8 mA = OK
36 mA
= Infiltration
36 mA = Leakage
Tolérance 10 %
Tolerance 10%
FLS10 + Thermosondes
FLS10 + thermal sw.
0 mA
= Surchauffe
0 mA = Overtemperature
10 mA
= OK
10 mA = OK
28 mA
= Infiltration
28 mA = Leakage
Tolérance 10 %
Tolerance 10%
CLS + Thermosondes
CLS + thermal sw.
0
mA
= Surchauffe
0
mA = Overtemperature
5,5 mA
= OK
5,5 mA = OK
29 mA
= Infiltration (délai 5 s)
29 mA = Leakage (5s delay)
Tolérance 10 %
Tolerance 10%
Thermosondes + FLS + CLS
Thermal sw. + FLS + CLS
0
mA = Surchauffe
0
mA = Overtemperature
13,3 mA = OK
13,3 mA = OK
36-42 mA = Infiltration (délai 0/5 s)
36-42 mA = Leakage (0/5s delay)
Tolérance 10 %
Tolerance 10%
Thermosondes + Résistance 1 kohm
0 mA
= Surchauffe
Thermal sw. + 1 kohm resistor
12 mA
= OK
0 mA = Overtemperature
Tolérance 10 %
12 mA = OK
Tolerance 10%
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Publicité
Table des Matières
