Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ITT FLYGT CLS
- Page 1 Installation et utilisation Détecteurs d’infiltrations CLS/FLS/FLS10/MiniCAS II mo tralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...
- Page 2 INTRODUCTION Les versions standard des pompes peuvent être équi- Il existe pour la gamme de pompes ITT FLYGT un pées de n’importe quelle combinaison de ces diffé- certain nombre de détecteurs destinés à en surveiller rents détecteurs. En ce qui concerne les versions le fonctionnement.
-
Page 3: Connexions Au Niveau Du Tableau De Commande
INSTALLATION Connexions au niveau du tableau de commande Le relais de surveillance MiniCAS II est intégré au 4. Thermosondes avec détecteurs CLS + FLS tableau de commande de la pompe, simplement Les conducteurs auxiliaires de la pompe doivent enfiché sur un socle à 11 broches. Les connexions être connectés en respectant la polarité... -
Page 4: Pompes/Agitateurs Commandés Par Un Inverseur À Fréquence Variable
Pompes/agitateurs commandés par un inverseur à fréquence variable Tableau de commande Pompe/Agitateur Câble de commande Filtre Filtre Conducteurs blindés CÂBLE COMMUN ALIMENTATION/SUR- VEILLANCE (i. e. 3×2,5+3x2,5/3E+3×1,5 St N° de réf. 940937) AUSSI COURT QUE POSSIBLE Dans les installations utilisant des inverseurs à Kits filtres disponibles : fréquence variable pour réguler le régime des pom- pes, des interférences provoquées par ces dispositifs... - Page 5 FILTRE 1 604 68 00 CONDUCTEUR AUXILIAIRE FILTRE BOÎTIER À BORNES Supprimer les connexions au niveau des bornes T1, T2 lorsqu’un filtre est utilisé Thermo- sonde 604 68 01 661 60 00 FILTRE 2 661 60 02 CONDUCTEUR AUXILIAIRE FILTRE BOÎTIER À...
-
Page 6: Contrôle Du Circuit De Détection Et Recherche Des Pannes
Brancher un contrôleur universel en série avec les Une polarité incorrecte donne pour résultat 0 mA dans détecteurs ou utiliser l’instrument de contrôle ITT Flygt le circuit (3), tandis que le circuit (4) est ramené à la « ST-1 » (N° de réf. FD 10-581700) pour mesurer même valeur que le circuit (1). -
Page 7: Important
Important Une intensité nulle peut être due à une rupture de conducteur d’un détecteur ou à une thermosonde ouverte. Une alarme d’infiltration peut être due à un court- circuit par suite du coincement des conducteurs d’un détecteur ou d’un signal effectif d’infiltration en prove- nance de l’un des détecteurs FLS, FLS10 ou CLS. - Page 8 Contrôle du MiniCAS II Simulation des conditions normales Le MiniCAS II peut être contrôlé par l’intermédiaire de Connecter une résistance comprise entre 1 et 1,5 kohm détecteurs extérieurs branchés sur la sortie de détec- sur les sorties 12 V DC 5 et 7 du détecteur. Si un con- teur ou par simulation avec des résistances.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Relais de surveillance MiniCAS II Principe de fonctionnement : Détection d’intensité Agréments : CE, C-UR (USA et Canada) et CSA Environnement : –25 à +60°C (max. 90% d’humidité relative) Tension d’alimentation 24 V AC/DC: 20-30 V AC (50–60Hz) 23,5–30 V DC Tension d’alimentation 120 V AC: 120 V AC (50-60 Hz) -
Page 10: Connexions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONNEXIONS L’ alarme d’infiltration commande l’arrêt de la ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POWER SUPPLY 24 V AC/DC, 120 V AC et 230 V AC pompe 24V AC/DC, 120V AC and 230 V AC Cette formule d’installation peut être choisie si l’alarme MiniCASII d’infiltration doit commander l’arrêt de la pompe. -
Page 11: Détecteur D'infiltrations Dans Le Logement Du Stator, Fls
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Détecteur d’infiltrations dans Détecteur dans la chambre le logement du stator, FLS d’inspection, FLS10 Signal : 8 mA, aucune alarme Signal : 10 mA, aucune alarme 36 mA, alarme 28 mA, alarme Tension d’alimentation : 12 VDC Tension d’alimentation : 12VDC Température de service maxi : 90°C Température de service maxi : 90°C... - Page 12 mo tralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...