sunjoe 24V-PWSCRB-LTW Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour 24V-PWSCRB-LTW:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory, or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your power scrubber, please check it
carefully for any defects. If you find any, do not start up your
power scrubber. Contact your authorized Snow Joe
Sun Joe
dealer or call the Snow Joe
®
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
When using the power scrubber, basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:
• Know your product – Know how to stop the power
scrubber quickly. Thoroughly familiarize yourself with the
controls.
• Keep bystanders away – All visitors and pets should be
kept a safe distance away from the work area.
• Use the right product – Do not use this power scrubber for
any job except that for which it is intended.
• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.
They can get caught in moving parts. Protective rubber
gloves and non-slip footwear are recommended when
working outdoors.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS SPIN POWER SCRUBBER
24-VOLT MAX* | 1.3 Ah | POLE + HANDHELD
Model 24V-PWSCRB-LTW
+
®
+ Sun Joe
customer
®
®
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the power scrubber when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
• Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
• Prevent unintentional starting – Make sure the switch is
off before inserting the battery, picking up, or carrying the
power scrubber. Do not carry the power scrubber with your
finger on the switch.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, and hearing and head protection.
• Store idle tool indoors – When not in use, power scrubber
should be stored indoors in a dry and safe place out of the
reach of children. Do not expose to freezing temperatures.
m
WARNING!
Do not use this appliance without reading
this instruction manual.
m
WARNING!
Do not use the appliance within range of
other people unless they are wearing protective clothing.
m
WARNING!
Do not block any openings. Keep free of
lint, hair, dust, and anything that may affect air flow.
• Do not handle the scrubber's plug with wet or damp hands.
• Do not use scrubber on surfaces that could risk releasing
hazardous dust or liquids.
• Risk of explosion – Do not spray flammable liquids.
• Remove the battery – Remove the battery from the
compartment before performing any maintenance task.
• Keep children away – To reduce the risk of injury,
close supervision is necessary when the power scrubber is
used near children. This power scrubber must not be used
by children or untrained personnel.
• Use recommended accessories – Consult the owner's
manual for recommended accessories. The use of improper
accessories may cause risk of injury.
• Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
m
WARNING!
During cleaning, maintenance, or when
replacing parts, disconnect the power scrubber from its power
source by removing the battery from the compartment.
m
WARNING!
Do not pressure-wash the power scrubber,
which may cause a short circuit, personal injury, or damage to
components.
• Check for damaged parts – Do not use the appliance if
any important parts of the appliance are damaged.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
Form No. SJ-24V-PWSCRB-LTW-880E-MR3
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-PWSCRB-LTW

  • Page 1 24-VOLT MAX* | 1.3 Ah | POLE + HANDHELD OPERATOR’S MANUAL Model 24V-PWSCRB-LTW A Division of Snow Joe , LLC Form No. SJ-24V-PWSCRB-LTW-880E-MR3 ® IMPORTANT! • Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the power scrubber when you are Safety Instructions tired, or under the influence of alcohol or drugs.
  • Page 2: Electrical Safety

    Battery & Charger • Do not allow the battery nor motor to come in contact with water. Safety Instructions • In the event of an accident or breakdown, switch off the power scrubber immediately. We pay a great deal of attention to the design of every battery Specific Safety Warnings for pack to ensure that we supply you with batteries that are safe, durable and have a high energy density.
  • Page 3 • Maintain charger cord – When unplugging the charger, battery pack near anything that may cause a short circuit, pull the plug, not the cord, from the receptacle to reduce such as paperclips, coins, keys, screws, nails and other the risk of damage to the electrical plug and cord. metallic objects.
  • Page 4: Product Description

    12. Do not expose a battery pack or appliance to fire or 12. Never fully discharge the battery pack (maximum excessive temperature. Exposure to fire or temperature recommended depth of discharge is 80%). A complete above 266°F (130°C) may cause explosion. discharge of the battery pack will lead to premature aging of the battery cells.
  • Page 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the power scrubber before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Page 6: Technical Data

    Know Your Cordless Power Scrubber Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the power scrubber. Compare the illustration below to the power scrubber in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 7: Charger Operation

    Unpacking Carton Contents Lights Light Indicators • Cordless power scrubber head (pre-assembled) • Scrubber handle (pre-assembled) Charge level button • Pole attachment The battery is at 30% capacity • Large flat brush (pre-assembled) and requires charging • Small flat brush The battery is at 60% capacity and requires charging soon •...
  • Page 8 2. Check that the mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Then, plug the Fig. 3 charger adapter into an appropriate AC power outlet. Connect the charger plug into the charge socket of the battery to start charging (Fig.
  • Page 9 Changing Brush Attachments 3. The cone brush is moderately firm and ideal for getting into small, hard to reach spaces like grout (Fig. 9). 1. To change brush attachments, simply pull the original brush firmly off the head. Then, click the new brush into Fig.
  • Page 10 Maintenance Adjusting Scrubber Head 1. Push and hold down the head adjustment button to adjust CAUTION! Before working on the cordless power the angle of the scrubber head if desired. The scrubber head can tilt up to 45º (Fig. 11). scrubber, switch off the unit and remove the battery from the compartment.
  • Page 11: Service & Support

    Service + Support If your Sun Joe 24V-PWSCRB-LTW cordless power scrubber ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging...
  • Page 12: Optional Accessories

    Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this cordless power scrubber. Contact Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 14 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 17: Seguridad General

    24 V MÁX.* | 1.3 Ah | MANUAL Y CON TUBO DE EXTENSIÓN MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-PWSCRB-LTW Una división de Snow Joe®, LLC Forma Nº SJ-24V-PWSCRB-LTW-880S-MR3 ¡IMPORTANTE! Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su posición de pie en superficies resbaladizas.
  • Page 18: Seguridad Eléctrica

    Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! No lave la fregadora motorizada con agua a presión. Esto puede causar un cortocircuito, para la batería y el cargador lesiones personales o daños a los componentes. • Inspeccione la unidad en búsqueda de partes dañadas: Prestamos mucha atención al diseño de cada batería para no use esta fregadora motorizada si cualquiera de sus garantizar la producción de baterías seguras y durables, con partes importantes está...
  • Page 19: Información Sobre La Batería

    • Cuide el cable del cargador: al desenchufar el cargador • No provoque un cortocircuito: una batería puede hacer tire del enchufe, no del cable, para desconectarlo del cortocircuito si un objeto metálico hace conexión entre los tomacorriente y así evitar el riesgo de daños al enchufe contactos positivo y negativo de la batería.
  • Page 20: Descripción Del Producto

    11. Use únicamente baterías originales. El uso de otras 11. No use baterías que se hayan curvado o deformado baterías puede causar lesiones personales o una durante el proceso de carga, ni aquellas que muestren explosión. otros síntomas atípicos como liberación de gases, zumbidos, resquebrajaduras, etc.
  • Page 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta fregadora motorizada antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica siga todas las instrucciones en...
  • Page 22: Datos Técnicos

    Conozca su fregadora motorizada inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la fregadora motorizada. Compare la ilustración debajo con la fregadora motorizada para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Page 23: Contenido Del Paquete

    Desembalaje Contenido del paquete: • Cabezal de fregadora motorizada inalámbrica (pre- Luces Significado ensamblado) Botón de nivel de carga • Mango de fregadora motorizada (pre-ensamblado) • Accesorio de tubo La batería está cargada a un 30% y requiere ser cargada de inmediato •...
  • Page 24 2. Compruebe que el voltaje de la red sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones del cargador de Fig. 3 la batería. Luego, enchufe el adaptador del cargador en un tomacorriente CA apropiado. Conecte el conector del cargador en el receptáculo de carga de la batería para Cabezal de empezar a cargarla (Fig.
  • Page 25 Cambio de cepillos 3. El cepillo cónico es moderadamente firme, y es ideal para suciedad como mezcla de concreto en áreas difíciles de 1. Para cambiar cepillos, simplemente jale fuertemente el alcanzar (Fig. 9). cepillo original del cabezal. Luego, inserte el nuevo cepillo en su lugar hasta que haga “clic”...
  • Page 26 Mantenimiento Ajuste del cabezal de la fregadora 1. Presione el botón de ajuste de cabezal y, sin soltarlo, ¡PRECAUCIÓN! ajuste el ángulo del cabezal de la fregadora si lo desea. Antes de mantener o reparar la El cabezal de la fregadora puede girar hasta 45º (Fig. 11). fregadora motorizada inalámbrica, apáguela y retire la batería de su compartimiento.
  • Page 27: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte Si su fregadora motorizada inalámbrica 24V-PWSCRB-LTW de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ® con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
  • Page 28 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . Nunca use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta fregadora motorizada inalámbrica. Comuníquese con Snow Joe + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su fregadora...
  • Page 29 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 30 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 33: Important

    24 V MAX.* | 1,3 Ah | MANCHE ET POIGNÉE MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-PWSCRB-LTW Une division de Snow Joe®, LLC Formulaire n° SJ-24V-PWSCRB-LTW-880F-MR3 IMPORTANT! • Utiliser le bon outil – N’utilisez pas cette récureuse électrique pour des travaux différents de ceux auxquels elle Consignes de sécurité...
  • Page 34: Avertissements De Sécurité Spécifiques Aux Récureuses Électriques Sans Cordon

    • Risque d’explosion – Ne pulvérisez pas de liquides • Choisir une brosse accessoire appropriée et l’attacher à la récureuse électrique comme indiqué dans les instructions inflammables. d’assemblage. • Retirer la batterie – Avant d’effectuer un entretien • Mouiller la zone à nettoyer et appliquer le produit de quelconque, retirez la batterie de son compartiment.
  • Page 35 fonctionnement, ce qui peut entraîner de graves dommages branchez le chargeur dans une rallonge électrique de calibre 16 ou plus gros, la fiche femelle correspondant à la corporels. fiche mâle sur le chargeur. Vérifiez que la rallonge électrique AVERTISSEMENT! est en bon état. Ne pas utiliser un outil ou un bloc-piles endommagé...
  • Page 36: Renseignements Sur La Batterie

    • Remisez le bloc-piles et son chargeur dans un endroit 11. Utilisez uniquement des blocs-piles d’origine. L’utilisation frais et sec : ne rangez pas le bloc-piles ou le chargeur d’autres blocs-piles présente un risque d’incendie et lorsque la température peut être supérieure à 40,5 °C, par pourrait provoquer des blessures ou une explosion.
  • Page 37: Description De L'outil

    Description de l’outil 9. Si vous chargez une batterie à une température inférieure à 5 °C, vous endommagez les produits chimiques des cellules, ce qui peut provoquer un incendie. Finalité 10. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la •...
  • Page 38: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette récureuse électrique. Symboles Descriptions Symboles...
  • Page 39: Apprenez À Mieux Connaître Votre Récureuse Électrique Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre récureuse électrique sans cordon Avant d’utiliser la récureuse électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre récureuse électrique.
  • Page 40: Déballage

    Déballage • Deux témoins de charge sont allumés : le niveau de charge de batterie diminue. Arrêtez votre travail dès que possible. Contenu de la caisse • Un témoin de charge est allumé : la batterie est épuisée. • Tête de récureuse (préassemblée) Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie.
  • Page 41: Comment Charger La Batterie

    Comment charger la batterie la batterie est à charge complète. 4. Recharger la batterie au moment opportun prolongera la 1. Pour retirer le bloc-piles de son compartiment, appuyez durée de vie de la batterie. Vous devez recharger le bloc- sur le bouton-poussoir de verrouillage sur la batterie piles lorsque vous remarquez une chute de puissance de (Fig.
  • Page 42: Changement Des Brosses Accessoires

    blocage en la vissant pour attacher la poignée une fois en 2. La petite brosse plate a les mêmes fonctions que la place (Fig. 5). brosse plus grande, mais elle est mieux adaptée aux zones plus petites comme les rebords d’évier ou de lavabo (Fig.
  • Page 43: Utilisation

    Utilisation Fig. 13 Pour utiliser la récureuse électrique, assurez-vous de mouiller Intermédiaire (arrêt) la zone à nettoyer et appliquez le produit de nettoyage voulu. Vitesse lente AVERTISSEMENT! Vitesse rapide La tête de la récureuse est étanche et peut être brièvement plongée dans de l’eau. NE PAS plonger la tête pendant une période prolongée.
  • Page 44: Mise En Garde Concernant Les Batteries Et Informations Sur Leur Élimination

    Entretien, réparations et assistance technique Si votre récureuse électrique sans cordon Sun Joe ® 24V-PWSCRB-LTW nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 45: Accessoires En Option

    Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette récureuse électrique sans cordon.
  • Page 46 + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 47 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre , Sun Joe l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible.
  • Page 48 sunjoe.com...

Table des Matières