Table des Matières
Publicité
Note: This ladder is designed to prevent children from
entering the pool when unsupervised by an adult.
Warning: This is not a replacement for competent
adult supervision.
Remarque : Cette échelle est conçue pour éviter que
les enfants entrent dans la piscine quand ils ne sont
pas surveillés par un adulte.
Attention : Cela ne remplace pas la surveillance d'un
adulte apte à cela.
Hinweis: Diese Leiter wurde entwickelt, um zu
verhindern, dass Kinder ohne Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen in den Pool gelangen.
Warnung: Dies ist kein Ersatz für eine kompetente
Beaufsichtigung durch Erwachsene.
Nota: Questa scaletta è stata progettata per impedire ai
bambini l'ingresso nella piscina senza la supervisione di
un adulto.
Avvertenza: È sempre necessaria la supervisione di un
adulto.
Opmerking: Deze ladder is ontworpen om te voorkomen
dat kinderen het zwembad ingaan zonder dat ze onder
toezicht van
een volwassene staan.
Waarschuwing: Dit is geen vervanging voor competent
toezicht door volwassenen.
Nota: Esta escalera ha sido diseñada para evitar que los
niños entren en la piscina sin la supervisión de un adulto.
Advertencia: Este producto no reemplaza la supervisión
competente de un adulto.
Bemærk: Denne stige er designet, så den forhindrer børn
i at kravle op i bassinet uden opsyn af en voksen.
Advarsel: Dette træder ikke i stedet for kompetent
voksenopsyn.
Nota: Esta escada foi concebida para evitar que as
crianças entrem na piscina sem serem supervisionadas
por um adulto.
Aviso: Este artigo não é um substituto da supervisão
competente por adultos.
ΣΗΜΕ ΩΣΗ: Η ΣΚΑΛΑ ΑΥΤΗ ΕΧΕȑ ΣΧΕΔȑΑΣΤΕȑ ΓȑΑ ΝΑ
ΑΠΟΤΡΕΠΕȑ ΤΗΝ ΕȑΣΟΔΟ ΠΑȑΔȑΩΝ ΣΤΗΝ ΠȑΣȑΝΑ
ΧΩΡȑΣ ΕΠȑΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛȑΚΑ.
ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣΗ: ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕȑ ΑΝΤȑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΗΣ ΕΠȑΒΛΕΨΗΣ ΑΠΟ ΕΝΗΛȑΚΑ.
Примечание: Эта лестница сконструирована так,
чтобы воспрепятствовать проникновению детей в
бассейн без присмотра взрослых.
Предупреждение: Особая конструкция этой
лестницы не исключает необходимости
наблюдения со стороны взрослых.
Poznámka: Tyto schůdky nesmí děti používat ke vstupu
do bazénu, pokud nejsou pod dohledem dospělé
osoby.
Varování: Nejedná se o náhradu kompetentního
dozoru dospělé osoby.
Merk: Denne stigen er konstruert slik at den skal
forhindre at barn kan klatre opp i bassenget uten
hjelp fra en voksen.
Advarsel: Dette er ikke en erstatning for et voksent
ansvar.
Note: Denna stege är designad för att hindra barn
att gå i poolen när tillsyn av vuxen saknas.
Varning: Detta är ej avsett att ersätta kompetent
vuxens tillsyn.
Huomaa: Tikkaiden tarkoitus on estää lapsia
pääsemästä altaaseen silloin, kun allas ei ole
aikuisen valvonnassa.
Varoitus: Tämä ei korvaa pätevän aikuisen
valvontaa.
Poznámka: Tento rebrík má zabrániť deťom, aby
vstúpili do bazéna bez dozoru dospelého.
Výstraha: Nejedná sa o náhradu riadneho dozoru
dospelej
osoby.
Uwaga: Ta drabina została zaprojektowana z myślą
o uniemożliwieniu dostępu do basenu dzieciom
znajdującym się poza nadzorem dorosłych.
Ostrzeżenie: Nie zastępuje to nadzoru kompetent-
nej osoby dorosłej.
Megjegyzés: Ez a létra úgy lett tervezve, hogy
képes legyen megakadályozni a felnőtt felügyelet
nélküli gyerekek medencébe való beszállását.
Figyelmeztetés: A termék nem helyettesíti a
megfelelő felnőtt által biztosított felügyeletet.
Piezīme: Šīs kāpnes ir izveidotas, lai novērstu to, ka
bērni iekļūst baseinā bez pieaugušo uzraudzības.
Brīdinājums: Tas neaizstāj pieaugušo uzraudzību.
Pastaba: Šios kopėčios sukurtos taip, kad vaikai
nepatektų į baseiną neprižiūrimi suaugusiojo.
Įspėjimas: Árenginys negali pakeisti kompetentingo
suaugusiojo prieþiûros.
Opomba: Lestev je zasnovana za to, da
onemogoča vstop otrok v bazen brez nadzora
odrasle osebe.
Opozorilo: To ni nadomestilo za ustrezni nadzor s
strani odrasle osebe.
Not: Bu merdiven, başında yetişkin bir kişi olmayan
bir çocuğun havuza girmesini önleyecek biçimde
tasarlanmıştır.
Uyarı: Bu, yetişkin gözetimi gerekliliğini ortadan
kaldırmaz.
Notă: Această scară este concepută pentru a
preveni intrarea copiilor care nu sunt supravegheaţi
de un adult în piscină.
Avertisment: Aceasta nu reprezintă un substitut
pentru supravegherea competentă a adulţilor.
Забележка: Тази стълба е предназначена да
предотврати влизането на деца в басейна, които
не са под надзор на възрастно лице.
Предупреждение: Това не е заместител на
компетентния надзор от възрастен човек.
16
Publicité
Table des Matières
