Publicité
Schema applicativo - Application diagrams - Schéma d'application
Diverter valve on the
secondary circuit
Messa in servizio
Dopo l'installazione, la deviatrice deve essere provata e messa in servizio da un tecnico
autorizzato secondo quanto indicato di seguito e come specificato dalla vigente normativa
Commissioning
applicabile. Le seguenti istruzioni devono essere lette e comprese prima di mettere in servizio
Mise en service
la deviatrice Caleffi serie 2620. Se, in ogni circostanza, ci sono aspetti dell'installazione o
dell'impianto che non rispondono ai requisiti indicati, la valvola non deve essere messa in
servizio fino a quando l'installazione o l'impianto rispondono a questi requisiti.
1) Assicurarsi che l'impianto sia pulito e libero da ogni sporcizia prima della messa in
2) La regolazione della temperatura può essere effettuata utilizzando la vite di manovra
3) Una volta che la temperatura desiderata è stata regolata, la vite di regolazione può
After installation, the mixing valve must be tested and commissioned by an authorised
technician in accordance with the procedure given below and as specified by current
applicable legislation. The following instructions must be read and understood before
commissioning the Caleffi 2620 series mixing valve. If there are any aspects of the installation
or the system which do not correspond to the specified requirements, the valve must not
be commissioned until the installation/system is made to conform to the said requirements.
1) Make sure that the system is clean and free from dirt before commissioning the
2) The temperature may be adjusted using the control spindle
3) Once the desired temperature has been set, the adjustment screw can be locked
Après l'installation, tester la vanne directionnelle et demander à un technicien autorisé de
la mettre en service selon la procédure indiquée ci-après et conformément aux normes en
vigueur. S'assurer d'avoir lu et compris les instructions suivantes avant de mettre la vanne
directionnelle Caleffi série 2620 en service. Si certains aspects de l'installation ou du circuit
ne répondent pas aux conditions indiquées, ne pas mettre la vanne en service tant que
l'installation n'a pas été mise en conformité.
1) S'assurer que l'installation est parfaitement propre avant de mettre la vanne directionnelle
2) Pour régler la température, utiliser la vis présente sur le corps de la vanne.
3) Après avoir réglé la température sur la valeur choisie, il est possible de bloquer la vis à
servizio della deviatrice termostatica.
essere bloccata mediante la ghiera di bloccaggio fornita assieme alla valvola.
thermostatic mixing valve.
with a locking ring supplied together with the valve.
en service.
l'aide de la bague de blocage fournie avec la vanne.
T> Tset
USER
5
T< Tset
T>
T<
From Solar
Publicité
