Vortice SCNR Notice De Pose Et D'entretien page 30

Atenção:
evitar danos ao utilizador
• A utilização de qualquer aparelho eléctrico obriga ao cumprimento de
determinadas regras fundamentais, entre as quais:
- não deve ser tocado com as mãos molhadas ou húmidas;
- não deve ser tocado com os pés descalços.
- não deixe que seja utilizado por crianças ou pessoas inaptas sem vigilância
• Este aparelho não é adequado para ser ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem
qualquer experiência ou conhecimento sobre o mesmo, a menos que não sejam
vigiadas ou tenham sido ensinadas quanto ao uso do aparelho, por uma pessoa
responsável pela segurança. As crianças devem ser vigiadas para que não
brinquem com o aparelho.
Let op:
voorkoming van risico's voor de gebruiker
• Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten enige basisregels in acht
genomen worden en wel:
- raak het apparaat niet aan met vochtige of natte handen;
- raak het apparaat nooit aan als u op blote voeten loopt;
- zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door kinderen of
ondeskundigen.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of die geen ervaring
en kennis hebben van het apparaat, tenzij ze onder toezicht staan van of
geïnstrueerd zijn m.b.t. het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht blijven
om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Varning:
förhindra personskador
• Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler
följas, bland annat:
- Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
- Använd inte apparaten om du är barfota.
- Låt inte barn eller personer utan lämplig kompetens använda apparaten
• Denna apparat får inte användas av personer
(inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska
eller mentala förmågor, eller av personer utan
erfarenhet och kunskap, om inte de är övervakade
eller instruerade om användningen av apparaten av
personeransvariga för deras säkerhet. Barn ska
övervakas för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
este símbolo indica as precauções a tomar para
dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter
Denna symbol anger att försiktighet krävs för att
30