Publicité
BumperTopper
ES
Almohadillas de alcohol
FR
Tampons imbibés d'alcool
ES
Instrucciones de instalación
FR
1
ES
Lave el parachoques trasero de su vehículo y séquelo
completamente con un paño limpio. Es importante que el
parachoques esté completamente seco y sin nada de polvo o
suciedad durante todo el proceso de instalación.
FR
Lavez le pare-chocs arrière de votre véhicule et séchez-le
entièrement avec un chiffon propre. Il est important que le
pare-chocs soit entièrement sec et exempt de saleté ou de débris,
et ce, tout au long de l'installation.
4
ES
Luego de formar el contorno, retire la BumperTopper y limpie el
área de contacto profundamente con las almohadillas de alcohol
incluidas, luego deje secar completamente.
FR
Ensuite, retirez le BumperTopper et utilisez les tampons imbibés
d'alcool fournis pour nettoyer en profondeur la surface de contact,
puis laissez sécher entièrement.
7
ES
Retire el revestimiento adhesivo. Agarre la parte expuesta del
revestimiento adhesivo y jale suavemente con una mano mientras
aplica de manera uniforme una ligera presión sobre la BumperTopper
con la otra mano. Repita este paso hasta que haya retirado todos los
revestimientos adhesivos.
FR
Retirez la bande adhésive. Saisissez la partie exposée de la bande
adhésive et tirez lentement avec une main, tout en appliquant une
pression légère et uniforme sur le BumperTopper avec votre autre
main. Répétez cette étape jusqu'à ce que toute la bande adhésive
soit retirée.
800-441-6287
www.WeatherTech.com/warranty
ES
Cinta de enmascarar*
*No incluida
FR
Ruban-cache*
* Non compris.
* Non compris.
ES
BumperTopper
FR
BumperTopper
Instructions d'installation
2
2
ES
Centre la BumperTopper usando las líneas en relieve de su
parachoques, alineándolas con la marca de indicación central
para colocarla correctamente.
FR
Centrez le BumperTopper sur le pare-chocs en utilisant les lignes
de relief de ce dernier. Prenez soin de vous aligner sur la marque
centrale afin de le placer correctement.
5
ES
Prepare la BumperTopper para su instalación despegando el
revestimiento adhesivo de cada sección de la parte inferior del
mismo. Doble los revestimientos adhesivos lo suficiente para crear
lengüetas de las que se pueda jalar.
FR
Préparez l'installation en décollant la bande adhésive de chaque
section qui se trouve au-dessous du BumperTopper. Repliez les
bandes adhésives suffisamment loin pour créer des languettes.
8
ES
Con la palma de la mano, aplique presión adicional desde el centro
hacia afuera, presionando firmemente a lo largo de todos los bordes
del revestimiento adhesivo para que se adhiera correctamente.
FR
Afin d'assurer une bonne adhésion, appliquez une pression
supplémentaire du centre vers l'extérieur avec la paume de votre
main, en prenant soin d'appuyer fermement le long des bandes
adhésives.
VIDEO DE INSTALACIÓN
VIDEO DE INSTALACIÓN
ES
ES
VIDÉO D'INSTALLATION
VIDÉO D'INSTALLATION
FR
FR
ES
NOTA: por favor, asegúrese de que la superficie del vehículo y la BumperTopper
estén a 60 °F (16 °C) o más para que la cinta se adhiera correctamente.
FR
REMARQUE : Pour assurer une bonne adhésion du ruban, veuillez vous assurer
que la surface du véhicule et le BumperTopper sont à une température égale ou
supérieure à 16 °C (60 °F).
3
ES
Con la BumperTopper colocada en su parachoques, forme el contorno
de sus bordes en el parachoques con cinta de enmascarar.
FR
Une fois le BumperTopper maintenu en place, marquez son
emplacement sur le pare-chocs à l'aide de ruban-cache.
6
ES
Con cuidado, coloque la BumperTopper nuevamente en su posición,
centrada y dentro del contorno de la cinta de enmascarar de su
parachoques. Retire la cinta de enmascarar.
FR
Remettez soigneusement le BumperTopper en place en prenant soin
de le centrer et de respecter les marques de ruban-cache sur votre
pare-chocs. Retirez le ruban-cache.
9
ES
¡Felicitaciones por instalar su BumperTopper de WeatherTech!
Su cubierta del parachoques estará completamente adherida en
24 horas. Debe esperar 72 horas después de la instalación para
poder lavar su vehículo.
FR
Nous vous félicitons d'avoir installé le BumperTopper de WeatherTech!
Prévoyez 24 heures pour obtenir une adhérence complète. Attendez
72 heures avant de laver votre véhicule.
67BT001
© 2022 MacNeil IP LLC
Publicité
