Honeywell MS7103 Instructions D'installation page 43

HAUPT-
AKTUATOR
KABEL
SPST-SCHALTER
SCHALTER-
KABEL
Abb. 11. Details der Kabelinstallation.
Schalterbedienung
Grau/schwarz = Schließer. Geschlossen im 80-Grad-
Bereich zu vollständig geöffnet.
Blau/braun = Öffner. Offen im 10-Grad-Bereich zu
vollständig geöffnet.
Tabelle 3. Details der Verkabelung.
Kabel Gleitend
ROT
Strom
SCHWARZ
Gemeinsam
2
0° - 90°
WEISS
BRAUN
90° - 0°
1
Nicht für alle modulierenden Modelle verfügbar, siehe
Tabelle 1.
2
Braun für MS3103.
Gleitende und modulierende Modelle
KLASSE 2
1
24 VAC
SPDT
1 NETZSPANNUNG STROMVERSORGUNG.
STELLEN SIE TRENNMÖGLICHKEITEN
UND ÜBERLASTUNGSSCHUTZ BEREIT
WIE ERFORDERLICH.
SSTELLEN SIE DEN SCHALTER AUF
2
„GLEITEND" EIN.
Abb. 12. Verkabelung für SPDT, Steuerung ein/aus,
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE
ROT
SCHWARZ
WEISS + ODER 0˚−90˚
BRAUN FEEDBACK ODER 90˚−0˚
BLAU
BRAUN
GRAU
SCHWARZ
Modulierend Sylk
Strom Strom
Gemeinsam gemeinsam
Steuerungssignal S-Bus
1
S-Bus
feedback
AKTUATOR
ROT
V
SCHWARZ
WEISS
0° – 90°/MODULIEREND
90° – 0°/FEEDBACK
BRAUN
2-10 VDC
10-2 VDC
0-10 VDC
2
10-0 VDC
GLEITEND, VORWÄRTS
GLEITEND, UMGEKEHRT
MS75.
KLASSE 2
1
24 VAC
1 NETZSPANNUNG STROMVERSORGUNG.
STELLEN SIE TRENNMÖGLICHKEITEN
UND ÜBERLASTUNGSSCHUTZ BEREIT
WIE ERFORDERLICH.
SSTELLEN SIE DEN SCHALTER AUF
2
„GLEITEND" EIN.
Abb. 13. Verkabelung für gleitende Steuerung, MS75.
KLASSE 2
1 24 VAC
4 BIS 20 mA,
PROPORTIONAL-
REGLER
–
+
FEEDBACK
1 NETZSPANNUNG STROMVERSORGUNG. STELLEN SIE
TRENNMÖGLICHKEITEN UND ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
BEREIT WIE ERFORDERLICH.
2 STROMVERSORGUNG MIT 24 VDC MÖGLICH.
3 STELLEN SIE DEN SCHALTER AUF
„MODULIERUEND" EIN, WENN VERFÜGBAR.
Abb. 14. Verkabelung für modulierende (0/2-10 VDC)
proportionale Steuerung, MS75 (gezeigt) und MS71.
KLASSE 2
1
24 VAC
4 BIS 20 mA,
PROPORTIONAL-
REGLER
–
+
FEEDBACK
MG37304
1 NETZSPANNUNG STROMVERSORGUNG. STELLEN SIE
TRENNMÖGLICHKEITEN UND ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
BEREIT WIE ERFORDERLICH.
2 STROMVERSORGUNG MIT 24 VDC MÖGLICH.
3 STELLEN SIE DEN SCHALTER AUF
„MODULIERUEND" EIN, WENN VERFÜGBAR.
Abb. 15. Verkabelung für Proportionalregler mit 4 bis
20 mA, MS75 (gezeigt) und MS71.
7
1
ROT
2
SCHWARZ
3
WEISS
4
BRAUN
2-10 VDC
10-2 VDC
0-10 VDC
2
10-0 VDC
GLEITEND, VORWÄRTS
GLEITEND, UMGEKEHRT
AKTUATOR
1 ROT
2
2
SCHWARZ
3
WEISS 0° – 90°/MODULIEREND
4
BRAUN 90° – 0°/FEEDBACK
2-10 VDC
10-2 VDC
0-10 VDC
3
10-0 VDC
GLEITEND, VORWÄRTS
GLEITEND, UMGEKEHRT
AKTUATOR
ROT
1
2
2 SCHWARZ
3 WEISS
0° – 90°/MODULIEREND
490 BIS
4 90° – 0°/FEEDBACK
510 OHM, BRAUN
1/2 W
MINIMUM
2-10 VDC
10-2 VDC
0-10 VDC
3
10-0 VDC
GLEITEND, VORWÄRTS
GLEITEND, UMGEKEHRT
AKTUATOR
V
0° – 90°/MODULIEREND
90° – 0°/FEEDBACK
MG37319
V
MG37320
V
MG37321
31-00141M—06