Honeywell MS7103 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. MS7103
  6. Mode d'emploi
Honeywell MS7103 Mode D'emploi

Honeywell MS7103 Mode D'emploi

Moteurs de registre à ressort de rappel de série 3 nm
Masquer les pouces Voir aussi pour MS7103:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

20
MS7103, MS7503, MS3103 Spring Return Direct Coupled
Actuators (DCA) are used within heating, ventilating, and air-
conditioning (HVAC) systems. They can drive a variety of
quarter-turn, final control elements requiring spring return
fail-safe operation.
Applications include:
• Volume control dampers, mounted directly to the drive
shaft or remotely (with the use of accessory hardware).
• Quarter-turn rotary valves, such as ball valves mounted
directly to the drive shaft.
• Available with cable on all models
• Fast test mode
Control Input /
Output
Model Number
Description
MS7103A1021
Modulating
MS7103A2021
Modulating
Feedback
MS7103A2221
MS7503A2021
Modulating
MS7503A2221
Floating, 2 Pos,
MS7503A2023
Feedback
MS7503A2223
MS7103A2024
Modulating
Feedback
MS7103A2224
MS3103J1023
MS3103J1024
MS3103J1221
MS3103J1222
Sylk BUS
MS3103J1223
MS3103J1224
MS3103J1021
MS3103J1022
1
2-10 VDC
2
0(2)-10 VDC, 10-0(2) VDC
https://customer.honeywell.com/resources/techlit/TechLitDocuments/31-00000s/31-00141M.pdf
3 Nm Series Spring Return
Direct Coupled Actuators
MS7103, MS7503, MS3103
Table 1. Models.
SPST
1/2"
Aux
360°
Switches
Conduit
1
No
1
,
Yes
Yes
No
2
,
Yes
No
Yes
No
1
,
No
Yes
Yes
No
No
Yes
No
Yes
Yes
No
Yes
No
No
SPECIFICATIONS
Models:
 See Table 1.
Device Weight:
 1.7lbs (0.78 kg)
Ambient Operating Temperature:
 -40° to 150°F (-40° to 65°C)
Shipping and Storage Temperature:
 -40° to +150°F (-40° to +65°C)
Shaft
Adapter Torque
Supply Voltage
SCSA
24 VAC +/-20% @
U-Bolt
27 lb-in
50/60 Hz Class 2
(3 N)
Transformer, 24 VDC
+20%/-10%
SCSA
U-Bolt
SCSA
SPECIFICATION DATA
Driving/
Holding
Drive
(VA)
(sec)
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
4.5/2
30-180
31-00137M-02
90
90
90
90
90
90
90
90
90

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell MS7103

Sommaire des Matières pour Honeywell MS7103

  • Page 1 3 Nm Series Spring Return Direct Coupled Actuators MS7103, MS7503, MS3103 SPECIFICATION DATA MS7103, MS7503, MS3103 Spring Return Direct Coupled SPECIFICATIONS Actuators (DCA) are used within heating, ventilating, and air- conditioning (HVAC) systems. They can drive a variety of Models: quarter-turn, final control elements requiring spring return ...
  • Page 2 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Humidity Ratings:  5% to 95% R.H., Non-Condensing Table 2. Shaft Adapters. Type of Shaft Adapter Auxiliary Switches (Two SPST):  Fixed switches on 10 and 80 degrees 3.54 in. 1.54 in. Self-Centering Adapter ...
  • Page 3 UL60730 and cUL (CSA22.2) listed, have a five year warranty, and be manufactured under ISO 9001 Interna- tional Quality Control Standards. Actuators shall be as manufactured by Honeywell. Sylk™ Bus: Sylk is a two-wire, polarity insensitive bus that provides commu- nications between a Sylk-enabled actuator and a Sylk- enabled controller.
  • Page 4 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...

  • Page 5: Moteurs De Registre À Ressort De Rappel De Série 3 Nm

    Moteurs de registre à ressort de rappel de série 3 Nm MS7103, MS7503, MS3103 DONNÉES TECHNIQUES Les moteurs de registre a ressort de rappel MS7103, SPÉCIFICATIONS MS7503, MS3103 sont utilisés dans des systèmes de chauffage, ventilation et climatisation (HVAC). Ils peuvent Modèles :...
  • Page 6 MOTEURS DE REGISTRE À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Valeurs nominales d’humidité :  5 % à 95 % HR, sans condensation Tableau 2. Adaptateurs d’arbre. Interrupteurs auxiliaires (deux SPST) : Type d’adaptateur d’arbre  Interrupteurs fixes à 10 et 80 degrés Adaptateur à...

  • Page 7: Spécifications Types

    être fabriqués conformément aux normes internationales de contrôle de la qualité ISO 9001. Les actionneurs doivent être tels que fabriqués par Honeywell. Bus Sylk™ : Le bus Sylk est un bus à deux fils à polarité indifférente qui four- nit une communication entre un actionneur adapté...
  • Page 8 Vous défendrez et indemniserez Honeywell, ses sociétés affiliées, filiales pour et contre toute responsabilité, frais ou dommages, y compris les honoraires d'avocats, résultant de quelque manière, ou survenant en connexion avec toute modification à la documentation de votre part.
  • Page 9 MS7103, MS7503, MS3103 DATOS DE LAS ESPECIFICACIONES Los actuadores de acoplamiento directo (DCA) con muelle ESPECIFICACIONES de recuperación MS7103, MS7503, MS3103 se utilizan en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado Modelos: (climatización). Pueden usarse para accionar una gran varie- ...
  • Page 10 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Coeficientes de humedad:  De 5 % a 95 % de humedad relativa (HR), sin 3-1/8 (78) condensación 2-7/8 (72) Interruptores auxiliares (dos SPST):  Interruptores fijos a 10 y 80 grados ...
  • Page 11  UL2043; el cableado del interruptor depende de la las normas internacionales de control de calidad ISO 9001. Los instalación del conducto actuadores deben ser fabricados por Honeywell. Impedancia de entrada:  95 kOhmios como mínimo para la entrada de modulación analógica.
  • Page 12 Con la utilización de la presente documentación, usted acepta que Honeywell no tendrá responsabilidad alguna por los daños que pudieren surgir del uso o la modificación que usted haga de la documentación. Usted exime a Honeywell, sus afiliadas y subsidiarias de toda responsabilidad, costos o daños, incluyendo las tarifas de abogados, que pudieren surgir o resultar de cualquier modificación que usted realice a esta documentación.
  • Page 13 3-Nm-Reihe MS7103, MS7503, MS3103 SPEZIFIKATIONEN Die direkt gekoppelten Aktuatoren (Direct Coupled Actuator; SPEZIFIKATIONEN DCA) mit Federrückstellung MS7103, MS7503 und MS3103 werden für Heiz-, Belüftungs- und Klimaanlagen- Modelle: systeme (Heating, Ventilating and Air-Conditioning, HVAC)  Siehe Tabelle 1. verwendet. Sie können eine Vielzahl von abschließenden Vierteldrehungssteuerungskomponenten antreiben, die Gerätegewicht:...
  • Page 14 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Feuchtigkeitsklassen:  5 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Tabelle 2. Achsenadapter. Hilfsschalter (zwei SPST): Typ des Achsenadapters  Feste Schalter bei 10 und 80 Grad 90 mm 39 mm  125 VAC, 1 A, res. Last Selbstzentrierender Adapter (3,54 Zoll) (1,54 Zoll)
  • Page 15 UL60730 und cUL (CSA22.2) zugelassen, haben eine Garantie für fünf Jahre und werden nach den internationalen Standards für die Qualitätskontrolle der ISO 9001 hergestellt. Aktuatoren werden wie von Honeywell hergestellt bereitgestellt. Sylk™-Bus: Sylk ist ein zweiadriger, polaritätsunabhängiger Bus, der die Kommunikation zwischen einem Sylk-fähigen Aktuator und einem Sylk-fähigen Regler ermöglicht.
  • Page 16 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Wenn Sie diese Honeywell-Unterlagen benutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Honeywell im Fall von Schäden in Folge Ihrer Verwendung oder Änderungen der Unterlagen keine Haftung übernimmt. Sie werden Honeywell, seine Partner- und Tochtergesellschaften im Fall von Haftungsansprüchen, Kosten oder Schadenersatzansprüchen einschließlich Anwaltskosten...
  • Page 17 MS7103, MS7503, MS3103 (DCA) MS7103, MS7503 MS3103  . 1.  0,78 •  65 °C •  65 °C • • . 1. 1/2" 360° MS7103A1021 MS7103A2021 SCSA MS7103A2221 MS7503A2021 MS7503A2221 , 2- MS7503A2023 MS7503A2223 MS7103A2024 2, 24 +/-20 % 3 ·...
  • Page 18 . 2.  5–95 %, 3,54 1,54   125 , 1 , 3,11 1,57  12,7  3-1/8 (78) 2-7/8 (72) 12 · .   6-1/2 (164)  5-3/8 (137)   3-17/64 (83) M37351  < 25 .
  • Page 19 Sylk  2–10 Sylk 90 ) 30,5  /Sylk < 40  : < 65 Sylk  DIAM-CRK-01   0– , 2–10 ) 4–20 60 000 , 60 000 1 500 000 UL60730 cUL (CSA22.2), ISO 9001. Honeywell. 31-00137M—02...
  • Page 20 Honeywell, Honeywell Honeywell, Honeywell Building Technologies 715 Peachtree Street NE ® Atlanta, GA 30308 © Honeywell International, 2020. 31-00137M—02 M.S. Rev. 03-20 customer.honeywell.com...
  • Page 21 MS3103 ‫ﻭ‬ MS7503 ‫ﻭ‬ MS7103 ‫ﻓ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟ ﺴﺨﻴﻦ، ﻭﺍﻟ ﻬﻮﻳﺔ ﻭﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ MS3103 ‫ﻭ‬ MS7503 ‫ﻭ‬ MS7103 ‫ﺗ ُ ﺴ ﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫(. ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗ ُ ﺴ ﺨﺪﻡ ﻓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ ﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺑﺮﺑﻊ ﻟﻔﺔ، ﻭﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋ ﺔ ﺍﻟ ﻲ ﺗ ﻄﻠﺐ ﺗﺸﻐﻴ ﻼ ً ﺁﻣﻨ ً ﺎ‬...
  • Page 22 ‫ﻥ/ﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬  ‫% ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ، ﺩﻭﻥ ﺗﻜ ﻒ‬ ‫% ﺇﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ 3-1/8 (78) 2-7/8 (72)  ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗ ﺢ ﺛﺎﺑ ﺔ ﻋﻨﺪ‬  ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ, ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣ‬ ،‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣ ﺮﺩﺩ‬ ...
  • Page 23 ‫ﻭﺑﻀﻤﺎﻥ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ، ﻭﺗ ُ ﺼﻨ ﱠ ﻊ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﺎ ﻴﺮ‬ cUL (CSA22.2) ‫ﻭ‬ UL60730 ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟ ﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ISO 9001  Honeywell ‫ﻓ‬ IP54  NEMA 2  UL94-5VA ‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻬﺐ‬...
  • Page 24 ‫ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟ ﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺷﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﻋ ﺔ ﻭﺗﻌﻮﺿﻬﺎ ﻋﻦ ﻭﺿﺪ ﺃﻱ ﺍﻟ ﺰﺍﻡ ﺃﻭ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺮﺍﺭ، ﺑﻤﺎ ﻓ ﺫﻟﻚ ﺃﺗﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ، ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ، ﺃﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ Honeywell .‫ﻣﻨﻚ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺩﻟ ﻞ ﺍﻻﺳ ﺨﺪﺍﻡ‬ Honeywell Building Technologies :‫ﻓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤ ﺤﺪﺓ‬ Peachtree Street NE ‫®...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms7503Ms3103Ms7103a1021Ms7103a2021Ms7103a2221Ms7503a2021 ... Afficher tout

Table des Matières