Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific i.relax Zen
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific i.relax Zen
- Page 1 Zen Aroma Diffuser Model: WS909 USER MANUAL...
-
Page 3: Table Des Matières
Zen Aroma Diffuser Model: WS909 USER MANUAL CONTENTS Introduction............Precautions ............ Overview............Remote control .......... Features............Getting Start ........... Using the Aroma Diffuser Diffusion............. Lighting Settings......... Sleep Timer Settings........Tune Settings and External Audio Devices..Volume Settings..........Cleaning the water Tank........ -
Page 4: Introduction
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly Thank you for your purchase of i.relax Zen Aroma available from the manufacturer or its service Diffuser. Please read these instructions carefully agent. -
Page 5: Remote Control
GETTING STARTED Connecting to power mains Remove the battery protector before first use. Remove the Glass Cover and the Plastic Cover from the unit. DC: Socket for connecting to AC / DC power adaptor. Water tank Plastic Cover Glass Cover Audio Line in Jack Plug the power adaptor to the DC Jack. -
Page 6: Using The Aroma Diffuser Diffusion
• When 60 mins timer is selected one orange indicator light will turn on and the countdown starts instantly. NOTE The unit will switch off when the timer ends. Press the POWER button again to turn on the unit and select functions. TUNE SETTINGS AND EXTERNAL AUDIO DEVICES Put the covers back to the unit when finished. -
Page 7: Volume Settings
Pick a small piece of soft lint-free cloth by the this WS909 i.relax Zen Aroma Diffuser is in cleaning clip. compliance with EMC directive 2004 / 108 / CE. Reach and clean the diffuser plate at the base... - Page 9 Avvertenze............Panoramica............Telecomando..........Caratteristiche............. Operazioni preliminari......... Utilizzo del Diffusore di Aromi Diffusione............Impostazioni dell’illuminazione...... Impostazioni dello Sleep Timer....... Impostazioni dei Motivi Musicali Dispositiv..Audio externi..........Impostazioni del Volume........ Pulizia del Serbatoio........... Manutenzione............. Specifiche............Informazioni su Oregon Scientific......Dichiarazione di Conformita’UE......
-
Page 10: Introduzione
Oregon Scientific ha progettato che non si trovino sotto la supervisione di una questo prodotto per offrire tre dei metodi più... -
Page 11: Telecomando
Ingresso audio Telecomando Funzione sleep timer Indicatore di livello basso dell’acqua Alimentazione: alimentatore AC/DC (incluso) OPERAZIONI PRELIMINARI Collegamento alla corrente Prima del primo utilizzo, rimuovere la protezione delle batterie. Rimuovere la copertura di vetro e quella di plastica dell’unità. DC: ingresso per collegare l’alimentatore AC / DC. -
Page 12: Utilizzo Del Diffusore Di Aromi Diffusione
• Non capovolgere l’unità quando il serbatoio è IMPOSTAZIONI DELLO SLEEP TIMER pieno e / o se la copertura di vetro e / o quella di plastica non sono state rimosse. • Premere ripetutamente il pulsante SLEEP TIMER per alternare le impostazioni del Per svuotare il serbatoio dai residui timer o per disattivarlo. -
Page 13: Impostazioni Del Volume
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti • Press the VOLUME button repeatedly to Oregon Scientific visita il nostro sito internet www. adjust the speaker volume. oregonscientific.it, dove potrai trovare tutte le • The order of setting choices is low, medium informazioni di cui hai bisogno. - Page 15 Vue D’Ensemble..........Télécommande..........Caractéristiques..........Démarrage............Utilisation Du Diffuseur D’Arome Diffusion............Reglages Lumineux........Réglages De Mise En Veille......Réglages De Tonalité Et Appareils Audio Externes............Réglages De Volume........Nettoyage Du Réservoir........Entretien............Caractéristiquess..........A Propos D’Oregon Scientific......Europe - Déclaration De Conformité....
-
Page 16: Introduction
• Le placement de ce produit sur certains types de bois peut occasionner des dégâts au vernis dont Oregon Scientific ne sera pas responsable. Consulter les instructions du fabricant du meuble pour l’information sur les précautions à prendre. -
Page 17: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE VOLUME : bouton de réglage du volume (bas / moyen / haut) DIFFUSEUR : bouton pour allumer / éteindre la fonction diffusion LUMIÈRE : Appuyer sur le bouton pour choisir le réglage lumineux: Rouge / Orange / Jaune / Vert / Bleu / Violet / En boucle / Eteint TONALITÉS : Appuyer sur le bouton pour alterner entre les 5 tonalités de fond... -
Page 18: Utilisation Du Diffuseur D'arome
UTILISATION DU DIFFUSEUR D’AROME DIFFUSION • Appuyer sur le bouton DIFFUSION pour mettre en marche la fonction diffusion. • Appuyer de nouveau pour éteindre la fonction diffusion. • Quand il n’y a pas ou pas assez d’eau, le témoin lumineux rouge va clignoter jusqu’à ce que le réservoir soit rempli. -
Page 19: Réglages De Volume
3,5mm. L’appareil ne pourra pas être en position verticale du fait de sa conformation. A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC RÉGLAGES DE VOLUME Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www. -
Page 20: Europe - Déclaration De Conformité
EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Oregon Scientific déclare que WS909 i.relax Diffuseur d’arôme zen est conforme à la directive européenne EMC 2004/108/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de... - Page 23 Zen Aromazerstäuber Modell: WS909 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung............Vorsichtsmassnahmen........Übersicht............Fernbedienung..........Eigenschaften........... Erste Schritte............ Verwendung Des Aromazerstäubers Zerstäuber............ Beleuchtungseinstellungen......Einstellung Des Einschlaftimers....Melodieeinstellungen Und Externe Audiogeräte..........Lautstärkeeinstellungen....... Reinigung Des Wasserbehälters...... Wartung............Technische Daten..........Über Oregon Scientific........Eu-Konformitätserklärung.........
-
Page 24: Einleitung
Aromazerstäuber dabei, sich in Ihrem Heim • Entsorgen Sie alte Batterien nicht gemeinsam zu entspannen. Oregon Scientific hat dieses mit dem Hausmüll, sondern ausschließlich Produkt entwickelt, um Ihnen drei wohlbekannte, in den dafür vorgesehenen, kommunalen ganzheitliche Entspannungsmethoden zu bieten: Sammelstellen. -
Page 25: Übersicht
ÜBERSICHT LAUTSTÄRKE-Taste: Pegel des Lautsprechers einstellen (niedrig / mittel / hoch). ZERSTÄUBER-Taste: Zerstäuberfunktion ein- / ausschalten. BELEUCHTUNGS-Taste: Zur Auswahl der Beleuchtungseinstellung drücken: Rot / Orange / Gelb / Grün / Blau / Lila / Zyklus / AUS. MELODIE-Taste: Auswahl Hintergrundklängen drücken. CARACTÉRISTIQUES Ultraschall-Zerstäubertechnologie Beruhigende Klänge und Musikeingang... -
Page 26: Verwendung Des Aromazerstäubers
Falls Reste versehentlich • Gehäuse, Netzkabel oder Netzstecker geschüttet werden, wischen Sie diese Teile sofort mit einem weichen, faserfeien Tuch ab, bis sie vollständig trocken sind. VERWENDUNG DES AROMAZERSTÄUBERS ZERSTÄUBER • Aktivieren Funktion Aromazerstäubung mit der ZERSTÄUBER- Taste Schließen Sie den Netzadapter an eine •... -
Page 27: Melodieeinstellungen Und Externe Audiogeräte
• Die Reihenfolge der möglichen Einstellungen MELODIEEINSTELLUNGEN UND lautet: Niedrig, Mittel und Hoch. EXTERNE AUDIOGERÄTE • Drücken Sie wiederholt auf die MELODIE- Taste , um Hintergrundklänge auszuwählen REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS oder die Melodiefunktion zu deaktivieren. • Es stehen 5 Melodien zur Auswahl. Der Wasserbehälter sollte in regelmäßigen Abständen mit dem Reinigungsclip gereinigt Verwendung von externen Audiogeräten... -
Page 28: Über Oregon Scientific
Website: www2.oregonscientific.com/ about/international.asp. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass WS909 i.relax Zen Aromazerstäuber mit der EMC Richtlinie 2004 / 108 / CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific... - Page 31 Difusión............Configuración de la Luz....... Configuración del Temporizador de Desconexión..........Configuración de las Canciones de Fondo y los Dispositivos de Audio Externos..........Volumen............Cómo Limpiar el Depósito de Agua....Mantenimiento..........Ficha Técnica............ Sobre Oregon Scientific........EU - Declaración de Conformidad....
-
Page 32: Introducción
Oregon Scientific ha diseñado este conocimientos, a no ser que lo utilicen bajo producto para ofrecerle tres de los conocidos supervisión o habiendo recibido instrucciones... -
Page 33: Mando A Distancia
Entrada de música Mando a distancia Función de temporizador de desconexión Indicador de bajo nivel de agua Alimentación: Adaptador CA / CC (incluido) CÓMO EMPEZAR Cómo conectar a la corriente Retire la protección de la pila antes de utilizarlo por primera vez. Retire la tapa de vidrio y la tapa de plástico de la unidad. -
Page 34: Cómo Usar El Difusor De Aroma
No ponga la unidad boca abajo si el depósito • CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR de agua está lleno ni sin haber retirado la tapa DE DESCONEXIÓN de vidrio y / o la tapa de plástico. • Pulse el botón SLEEP TIMER repetidamente para activar el temporizador de Cómo eliminar los restos que quedan en el desconexión o desactivarlo. -
Page 35: Volumen
Al acabar vuelva a colocar las tapas. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD MANTENIMIENTO Por medio de la presente, Oregon Scientific • La temperatura adecuada del agua en el declara que el WS909 i.relax Difusor de aroma depósito es de 15 - 40 °C. - Page 37 Características..........Iniciar..............Usar o Difusor de Aroma Difusão............Configuração da Iluminação......Configuração do Temporizador....Configuração do Som E Dispositivos De Áudio Externos..........Configurações do Volume......Limpeza do Depósito de Água......Manutenção............Especificações..........Sobre Oregon Scientific........CE – Declaração de Conformidade....
-
Page 38: Introdução
é concebido para o ajudar a relaxar em casa. A de experiência e de conhecimento sobre o Oregon Scientific concebeu este produto para lhe aparelho, a não ser que a utilização seja feita proporcionar três dos bem conhecidos métodos sob a supervisão, ou sejam fornecidas as... -
Page 39: Controlo Remoto
Controlo remoto Função de temporizador Indicador de nível de água baixa Alimentação: adaptador CA/CC (incluído) INICIAR Ligar à rede eléctrica Antes da primeira utilização, remover a protecção da pilha. Remover a tampa de vidro e a tampa de plástico da unidade. CC: tomada para ligar o adaptador de corrente CA / CC. -
Page 40: Usar O Difusor De Aroma
• Premir repetidamente o botão LIGHT para Não encha em excesso o depósito da água. • seleccionar o modo de iluminação desejado O corpo em madeira da unidade poderá abrir fissuras se absorver demasiada humidade. ou para desligar a iluminação. Manter sempre o corpo de madeira seco. -
Page 41: Configurações Do Volume
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE INICIAR. Agarre um pequeno pano suave sem pêlos ao A Oregon Scientific declara que este WS909 clipe de limpeza. i.relax Difusor de Aroma Zen está de acordo Limpar a placa do difusor na base do depósito com a EMC diretiva 2004 / 108 / CE. - Page 43 Zen Aromaverstuiver Model: WS909 HANDLEIDING INHOUD Introductie............Waarschuwingen..........Overzicht............Afstandsbediening........Kenmerken............Aan de Slag............De Aromaverstuiver Gebruiken Verstuiven ........... Licht Instellen..........Slaaptimer Instellen........Muziek Instellen En Externe Geluidsapparaten......... Volume Instellen........... Het Waterreservoir Reinigen......Onderhoud............Specificatie............Over Oregon Scientific........Eu Conformiteits Verklaring......
-
Page 44: Introductie
INTRODUCTIE • Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciale kabel of Dank u voor de aanschaf van deze i.relax Zen component van de fabrikant of een service- Aromaverstuiver. Lees deze instructies zorgvuldig agentschap. door, en bewaar de handleiding om later te kunnen •... -
Page 45: Afstandsbediening
Afstandsbediening Slaaptimerfunctie Indicatie waterniveau Voeding: Wisselstroomadapter (inbegrepen) AAN DE SLAG Aansluiten op netstroom Verwijder voor gebruik de bescherming van de batterij. Verwijder het glazen deksel en het plastic deksel. DC: Aansluiting voor de wisselstroomadapter Aansluiting geluidstoevoer AFSTANDSBEDIENING Plastic Glazen Waterreservoir deksel deksel Sluit de adapter aan op de DC-aansluiting. -
Page 46: De Aromaverstuiver Gebruiken Verstuiven
het teveel vocht absorbeert. Houd de houten • De volgorde van de instellingen is rood, oranje, geel, groen, blauw, paars, wisselen behuizing droog. en uit. Draai apparaat niet ondersteboven • wanneer het waterreservoir gevuld is en/of het glazen deksel en/of het plastic deksel niet SLAAPTIMER INSTELLEN verwijderd zijn. -
Page 47: Volume Instellen
De instellingsopties zijn laag (low), middel (medium) en hoog (high). Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale HET WATERRESERVOIR REINIGEN fototoestellen, gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens... - Page 49 Zen Aromadiffuser Modell: WS909 ANVÄNDARMANUAL INNEHÅLL Introduktion............Försiktighet............Översikt............. Fjärrkontroll..........Funktioner............Komma Igång............ Använda Aromadiffusern Diffusion............Ljusinställningar........... Sovtimerinställningar........Tune-Inställningar Och Externa Ljudenheter... Volyminställningar........Rengöra Vattentanken........Underhåll............Specifikationer........... Om Oregon Scientific........Eu-Försäkran Om Överensstämmelse.....
-
Page 50: Introduktion
INTRODUKTION som har brist på erfarenhet och kunskap, om de inte använder produkten under Tack för att du skaffat en i.relax Zen Aromadiffuser. överinseende av, eller fått instruktioner av, en Läs de här instruktionerna noggrant och spara person som ansvarar för deras säkerhet. -
Page 51: Fjärrkontroll
KOMMA IGÅNG Ansluta till eluttag Avlägsna batteriskyddet innan produkten används första gången. Avlägsna glasskyddet och plastskyddet från enheten. DC: Kontakt för anslutning till AC / DC- Vattentanken Plastskydd Glasskydd adapter. Anslut adapter till DC-kontakten. Ljud in-kontakt Placera enheten på en stabil och jämn yta. Häll i max 75 ml rumstempererat kranvatten i FJÄRRKONTROLL vattentanken. -
Page 52: Använda Aromadiffusern
• När 60-minuterstimern är vald lyser en orange Häll ut resterna enligt illustrationen nedan. indikatorlampa och nedräkningen startar. NOTERA Enheten stängs av när timertiden gått ut. Tryck på POWER-knappen igen för att starta enheten och välja funktioner. TUNE-INSTÄLLNINGAR OCH EXTERNA LJUDENHETER Sätt tillbaks skydden på... -
Page 53: Rengöra Vattentanken
Rengör diffuserplattan på basen på Oregon Scientific intygar härmed att WS909 vattentanken med rengöringsclipet och trasan. i.relax Zen Aromadiffuser överensstämmer med Rengör också insidan av vattentanken. EMC direktivet 2004 / 108 / CE. En signerad Sätt tillbaks skydden på enheten. - Page 55 香薰噴霧器 機型︰ WS909 用戶手冊 目錄 簡介................. 注意事項................ 概要................遙控器............... 產品特色................ 開始操作................ 使用芳香霧化機 霧化作用..............燈光設定..............睡眠時間計設定............曲調設定和外接音頻裝置........音量設定..............清潔水槽................ 保養................. 規格................關於 Oregon Scientific..........
-
Page 56: 注意事項
用不含麻的軟布將之擦拭。 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。 • 必須使用新電池。 • 棄置本產品時，確認已個別將之回收。 • 把 產 品 放 在 某 些 木 材 表 面 可 能 會 損 壞 其 塗 • DC︰連接AC / DC電 層。Oregon Scientific對此等損壞概不負責。請 源變壓器的插槽。 諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。 音頻line-in插孔 本指南所示圖像也許與實物不同。 • 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。 • 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。 •... -
Page 57: 產品特色
欲倒出水槽內的殘留物 產品特色 按下遙控器的電源按鈕 ，關閉機體，並拔 超聲波擴散技術 除所有電源。 舒緩聲效和音樂直接音源輸入功能 從機體移除玻璃蓋和塑膠蓋。 五光十色的效果 如下圖所示倒出殘留物。 素材︰自然木材 特別噴霧效果的超聲波技術 六色燈光效果(紅、橙、黃、藍、綠、紫) 兩種自然音效和三首歌曲可選 音樂直接音源輸入功能 遙遠控制 睡眠時間計功能 低水位指示器 電源︰AC / DC變壓器(內含) 完成後將蓋子蓋回機體。 開始操作 重要事項 不得從霧化機出氣孔倒出殘留物質。 • 連接主要電源 不得從水槽的任何其他方向倒出殘留物質，避 • 免物質滴落至木造機身。 首次使用前，請移除電池保護器。 若殘留物質不慎溢出木造機身、電線或電源插 • 從機體移除玻璃蓋和塑膠蓋。 頭，請立即使用不含麻的軟布拭去所有濕氣。 使用芳香霧化機 霧化作用 按霧化按鈕 ，開啟芳香霧化功能。 • 再次按霧化按鈕，關閉霧化功能。... -
Page 58: 曲調設定和外接音頻裝置
把機體和音頻裝置放在穩定的平面上。 變壓器︰輸入 100 – 240V ~ 將室溫下的最多75毫升自來水倒入水槽內。 電源 在水槽中添加幾滴精油。 50 / 60Hz 按開始操作的說明，將玻璃蓋和塑膠蓋裝回機 體上。 連接電源變壓器和主要電源。 按下遙控器上的電源按鈕 開啟機體。 關於 OREGON SCIENTIFIC 開啟外接音頻裝置，機體的麥克風將開始立即 如要獲取更多 Oregon Scientific 產品如數碼 相 廣播內容。 機、MP3播放機、兒童電子學習產品、投影時間顯 註 示器、健康和健體產品、天氣預報儀和會議電話 • 當3.5毫米音頻插頭已連接至機體時，機體的背 的資料，請瀏覽我們的網址(www.oregonscientific. 景曲調功能將無法運作，即使閣下未連接任何 com)。 音頻裝置。 • 企圖按照上述方法，插入或拔下任何電線時， Oregon Scientific 的網址亦包括與我們客戶服務部的... - Page 61 i.relax 香薰喷雾器 机型︰ WS909 用戶手冊 目录 简介................. 注意事项................ 概要................遥控器............... 产品特色................ 开始操作................ 使用芳香雾化机 雾化作用..............灯光设定..............睡眠时间计设定............曲调设定和外接音频装置........音量设定..............清洁水槽................ 保养................. 规格................关於 Orgon Scientific............
-
Page 62: 注意事项
用不含麻的軟布將之擦拭。 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。 • 必須使用新電池。 • 棄置本產品時，確認已個別將之回收。 • 把 產 品 放 在 某 些 木 材 表 面 可 能 會 損 壞 其 塗 • DC︰连接AC / DC电 層。Oregon Scientific對此等損壞概不負責。請 源变压器的插槽。 諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。 音频line-in插孔 本指南所示圖像也許與實物不同。 • 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。 • 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。 •... -
Page 63: 产品特色
欲倒出水槽内的残留物 产品特色 按下遥控器的电源按钮 ，关闭机体，并拔 超声波扩散技术 除所有电源。 舒缓声效和音乐直接音源输入功能 从机体移除玻璃盖和塑胶盖。 五光十色的效果 如下图所示倒出残留物。 素材︰自然木材 特别喷雾效果的超声波技术 六色灯光效果(红、橙、黄、蓝、绿、紫) 两种自然音效和叁首歌曲可选 音乐直接音源输入功能 遥远控制 睡眠时间计功能 低水位指示器 电源︰AC / DC变压器(内含) 完成後将盖子盖回机体。 开始操作 重要事项 不得从雾化机出气孔倒出残留物质。 • 连接主要电源 不得从水槽的任何其他方向倒出残留物质，避 • 免物质滴落至木造机身。 首次使用前，请移除电池保护器。 若残留物质不慎溢出木造机身、电线或电源插 • 从机体移除玻璃盖和塑胶盖。 头，请立即使用不含麻的软布拭去所有湿气。 使用芳香雾化机 雾化作用 按雾化按钮 ，开启芳香雾化功能。 • 再次按雾化按钮，关闭雾化功能。... -
Page 64: 曲调设定和外接音频装置
把机体和音频装置放在稳定的平面上。 变压器︰输入 100 – 240V ~ 将室温下的最多75毫升自来水倒入水槽内。 电源 在水槽中添加几滴精油。 50 / 60Hz 按开始操作的说明，将玻璃盖和塑胶盖装回机 体上。 连接电源变压器和主要电源。 按下遥控器上的电源按钮 开启机体。 关於 OREGON SCIENTIFIC 开启外接音频装置，机体的麦克风将开始立即 如要获取更多 Oregon Scientific 产品如数码 相 广播内容。 机、MP3播放机、儿童电子学习产品、投影时间显 註 示器、健康和健体产品、天气预报仪和会议电话 当3.5毫米音频插头已连接至机体时，机体的背 • 的资料，请浏览我们的网址(www.oregonscientific. 景曲调功能将无法运作，即使阁下未连接任何 com)。 音频装置。 企图按照上述方法，插入或拔下任何电线时， • Oregon Scientific 的网址亦包括与我们客户服务部的...