Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'UTILISATION
MODÈLE 1000 POÊLE
Verifié et testé selon
La norme ULC S627
par:
Fabriqué par : Fabricant de Poêles International Inc.
1700, Léon-Harmel, Québec (Québec) G1N 4R9
Tel : (418 ) 527-3060
Fax : (418 ) 527-4311
www.osburn-mfg.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
45126F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn 1000
Sommaire des Matières pour Osburn 1000
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’UTILISATION MODÈLE 1000 POÊLE Verifié et testé selon La norme ULC S627 par: Fabriqué par : Fabricant de Poêles International Inc. 1700, Léon-Harmel, Québec (Québec) G1N 4R9 Tel : (418 ) 527-3060 Fax : (418 ) 527-4311 www.osburn-mfg.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION............................. 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................3 AJUSTEMENT DE LA PORTE ......................3 LES AVANTAGES DU VENTILATEUR ..................... 4 INSTALLATION ............................ 4 LA LOCALISATION..........................5 PROTECTION DU PLANCHER ......................6 LES DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ............6 DÉGAGEMENTS RÉDUITS ......................... 8 CHEMINÉE ............................ -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION SBI INC., un des plus importants manufacturiers de poêles et foyers au Canada, vous félicite de votre acquisition et entend vous aider à retirer le maximum de satisfaction du poêle que vous avez choisi. Nous vous proposerons, dans les pages suivantes, quelques conseils pertinents sur le chauffage au bois et sur la combustion contrôlée. -
Page 4: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODÈLE Osburn 1000 NORMES D’ESSAI ULC S627 (CSA B366.2) UL 1482 PUISSANCE CALORIFIQUE 6,000 - 41,000 BTU/HR BTU/HR La puissance calorifique en BTU/h varie selon le type de bois de chauffage et son état POIDS À L’EXPÉDITION 122.5 kg (270 lb) HAUTEUR DU DESSUS 700 mm (27 1/2") -
Page 5: Les Avantages Du Ventilateur
Vous pouvez vous procurer le ventilateur OSBURN chez le marchand qui vous a préalablement vendu l’appareil. Il suffit de commander la pièce #OA10505. Assurez-vous de bien spécifier le numéro de la pièce. -
Page 6: La Localisation
S’ IL EST INSTALLÉ ET UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES INSTRUCTIONS LE POÊLE À BOIS 1000 SBURN PEUT ÊTRE INSTALLÉ COMME POÊLE À BOIS DANS UNE RÉSIDENCE OU DANS UNE MAISON MOBILE ATTENTION: • S I VOTRE POÊLE EST MAL INSTALLÉ... -
Page 7: Protection Du Plancher
PROTECTION DU PLANCHER Le poêle doit être placé sur une surface non combustible tel qu’une feuille d'amiante, des carreaux de céramique, de la brique, etc. La protection doit excéder le devant du poêle de 460mm (18po), le derrière et les côtés de 200mm (8po) et se prolonger sous le conduit de fumée et 50mm (2po) de chaque côté... -
Page 9: Dégagements Réduits
DÉGAGEMENTS RÉDUITS Vous pouvez cependant diminuer ces dégagements en installant des écrans protecteurs entre les murs ou le plafond et le poêle. Ces écrans protecteurs doivent être installés de façon permanente et peuvent être composés d'une feuille de tôle, d'un panneau rigide incombustible ou d'un mur de maçonnerie . -
Page 10: Cheminée
CHEMINÉE Votre poêle à bois peut être raccordé sur une cheminée préfabriquée ou une cheminée de maçonnerie. Si vous utilisez une cheminée préfabriquée, elle doit être homologuée selon les normes UL 103 ou ULC S629, donc du type HT (2100°F). Il est extrêmement important qu'elle soit installée en respectant scrupuleusement les normes du fabricant. -
Page 11: Tuyaux De Raccordement
TUYAUX DE RACCORDEMENT Votre système d'évacuation de fumée (tuyau) doit être assemblé de telle sorte que la section mâle des tuyaux pointe vers le bas. Fixez chacune des sections l'une à l'autre au moyen de trois vis à métal équidistantes l'une à l'autre. Le tuyau doit être droit et court. -
Page 12: Installation Typique De Cheminées
INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMINÉES CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE: CHAPEAU PARE-PLUIE SOLIN DE TOIT DEGAGEMENT 18" PASSE-M UR PASSE-MUR SUPPORT AU MUR SUP P ORT A U P L AFON D Installation au mur Installation verticale CHEMINÉE DE MAÇONNERIE: conduit de gres manchon porte de ramonage... - Page 13 PASSE-MUR PRÉFABRIQUÉ: PASSE-MUR DE MAÇONNERIE:...
-
Page 14: Apport D'air De Combustion Extérieur
APPORT D'AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEUR Votre poêle OSBURN est homologué pour une installation avec prise d'air extérieur ce qui est obligatoire pour l'utilisation dans une maison mobile. Ce genre d'installation est aussi requis dans le cas ou la maison à un mauvais échange d'air ou un problème de pression négative. -
Page 15: La Vérification Du Taux D'humidité Dans Le Bois
Valeur calorifique Essences communes (millions de BTU/corde) Chêne Érable à sucre Hêtre Valeur calorifique élevée Bouleau jaune Frêne Orme Sapin de Douglas Érable rouge Mélèze Valeur calorifique moyenne Bouleau blanc Aulne de l'Oregon Peuplier Pruche Épinette Valeur calorifique faible Tilleul Sapin Données fournies par Énergie, Mines et Ressources - Canada extrêmement important... -
Page 16: Les Premières Attisées
Lorsque le poêle est bien allumé, placez un morceau de bois fendu d'une épaisseur d'environ 5" sur le lit de braise, parallèlement à l'ouverture. Fermez la porte et laissez le contrôle de l'air de combustion complètement ouvert. Si le bois s'allume environ 90 secondes après qu'il eut été... -
Page 17: Le Contrôle De La Chaleur
LE CONTRÔLE DE LA CHALEUR La combustion contrôlée est la façon la plus efficace de brûler du bois de chauffage car elle vous permet de choisir la quantité de chaleur qui sera dégagée du poêle pour chaque situation précise. Plus vous diminuerez la quantité d'air admise dans le poêle en fermant le contrôle d'air, plus le bois brûlera lentement et plus le dégagement de chaleur sera limité. -
Page 18: La Formation De Créosote
équivalente à approximativement la hauteur des briques à feu. LA FORMATION DE CRÉOSOTE Même si votre poêle OSBURN a été conçu pour brûler au maximum les gaz de combustion, il est extrêmement important que vous utilisiez votre poêle de façon à ne pas trop abaisser la température des gaz de combustion à... -
Page 19: Entretien
ÉVENTUELLEMENT PROVOQUER UN INCENDIE ENTRETIEN Votre poêle OSBURN est conçu pour fonctionner proprement et demande donc un entretien très minimal. Il est bon de procéder à un examen visuel du poêle environ une fois par mois, pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée. Dans un tel cas, la réparation doit être effectuée sans délai. -
Page 20: Le Joint D'étanchéité
LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ Nous recommandons de changer le joint d'étanchéité qui assure la fermeture hermétique de la porte de votre poêle une fois par année afin d’assurer un bon contrôle de la combustion de même qu’une efficacité et une sécurité maximales. Pour changer votre joint d'étanchéité, enlevez le joint endommagé. -
Page 21: Disposition Des Briques Réfractaires
DISPOSITION DES BRIQUES RÉFRACTAIRES... -
Page 22: Dépannage
DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Correction Tirage descendant Améliorer la cheminée De la fumée dans la pièce Cheminée obstruée Ramoner la cheminée Le registre de tirage de Ouvrir ou enlever le la cheminée est fermé registre de tirage Déflecteur mal Positionner correctement positionné... -
Page 23: Garantie À Vie Limitée
Avant d’acheminer un produit ou une composante à notre usine, vous devez recevoir un numéro d’autorisation de retour de votre représentant ou de votre revendeur OSBURN. Toute marchandise expédiée à notre usine sans autorisation de retour sera refusée et retournée à l’expéditeur.