Publicité
The pop-up does not click / De pop-up klikt niet / Le couvercle pop up ne s'enclenche pas / Der Pop-Up klickt nicht.
Dancer
Click-clack
Unscrew click-clack, 1 or 2 turns from the dancer / Schroef de click-clack 1 of 2 slagen los van de dancer /
Dévissez le couvercle clic clac et faites faire deux tours supplémentaires au pas de vis / Lösen Sie den Klick-
Klack in 1 oder 2 Umdrehungen vom Verschlußdeckel.
The pop-up does not move smoothly over the guide,
the pins bend inwards when fastening / De pop-up
beweegt niet soepel over de geleider, de pennen
buigen naar binnen bij het bevestigen / Le pop-up ne
bouge pas facilement sur le guide, les broches se
plient vers l'intérieur lors de la fixation / Der Pop-UP
bewegt sich nicht leichtgängig in der Führung, wenn
die Stifte sich nach innen verbiegen.
Add 1 or 2 rings (a) under the guiding ring (b)
Voeg 1 of 2 ringen (a) toe onder de geleidingsring (b)
Ajouter une ou deux joints sous l'anneau de guidage.
Fügen Sie 1 oder 2 Ringe (a) unter den Ablauf (b)
STILL SERIES
The pop-up leakes water, it doesn't seal com-
pletely / De pop-up lekt water, het sluit niet goed
af / Le pop up n'est pas étanche et laisse l'eau
s'écouler / Der Pop UP schließt nicht richtig und
ist undicht, Wasser tritt aus.
Add 1 or 2 rings (a) under the waste (c)
Voeg 1 of 2 ringen (a) toe onder De afvoer (c)
Ajouter un ou deux joints sous l'anneau de vidage.
Fügen Sie 1 oder 2 Ringe (a) unter den Ablauf (c)
4 / 13
IW00365.13
art.no: 208025
Publicité
