Homecraft HCRBW7SS Consignes Et Recettes

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All products are trademarks of Nostalgia Products LLC.

Worldwide design & utility patented or patents pending.

www.nostalgiaproducts.com

(rev. 05/22/20 NW)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Homecraft HCRBW7SS

Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com www.nostalgiaproducts.com (rev.
Page 2 Belgian Waffle Maker Fabricante belga de gofres Gaufrier belge Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Consignes et recettes...
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS .
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance.
Page 6: Introduction
SAVE THESE INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the HomeCraft Belgian Waffle Maker! Making fluffy and delicious Belgian waffles from the comfort of the kitchen is fun and easy with this stylish Belgian waffle maker. The die cast aluminum griddle cooking surface...
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Handle Upper Cooking Surface Lower Cooking Surface Indicator Light BLUE LIGHT: Means unit is powered on. ORANGE LIGHT: Means unit is warming up. Light will turn off when unit is hot enough to cook.
Page 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, wipe down all surfaces with a damp, non-abrasive cloth. Remove all protective paper and wrapping. Find a dry, level surface near an electrical outlet. Preheat the appliance by closing the lid and plugging into an electrical outlet. The indicator light will illuminate when knob is turned on (9 different temperature settings), signaling that the unit is heating up.
Page 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS NEVER leave the unit unattended while operating. Smoking • During first use, you may notice slight smoking or a slight odor; this is normal with most new appliances. The smoking and odor is caused by the residues burning off the non-stick cooking plates.
Page 10: Recipes
RECIPES You can make a variety of mouth-watering waffle recipes with your WAFFLE MAKER! With this quick-cooking appliance, waffles bake crisp and golden on the outside and soft on the inside. Try topping them with fruit and whipped cream, or the try the classic combo of butter and syrup.
Page 11 CHOCOLATE WAFFLES • 1 Cup Butter Preheat the appliance as directed. • 4 Eggs, beaten In a large bowl, beat together all ingredients. Batter will be slightly lumpy. • 1½ Cups Sugar Pour batter into preheated well of • ½ Cup Cocoa the lower cooking surface.
Page 12 PUMPKIN WAFFLES • 2½ Cups All- Preheat the appliance as directed. Purpose Flour Combine the flour, baking powder, cinnamon, allspice, • 4 Tsp. Baking Powder ginger, salt, and brown sugar in a mixing bowl. • 2 Tsp. Ground In a separate bowl, stir together the pumpkin, Cinnamon milk, and egg yolks.
Page 13 WHOLE WHEAT WAFFLES • 2 Eggs, beaten Preheat the appliance as directed. • 1¾ Cups Skim Milk In a large bowl, whisk together the eggs, milk, oil, applesauce and vanilla. • ¼ Cup Canola Oil Beat in whole wheat pastry flour, flax seed meal, •...
Page 14: Returns & Warranty
SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. BELGIAN WAFFLE MAKER / HCRBW7SS Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time.
Page 15 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........13 PROTECCIONES IMPORTANTES .
Page 16: Protecciones Importantes
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
Page 17: Introducción
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por la compra de la máquina de hacer gofres belgas HomeCraft! Hacer esponjosos y deliciosos gofres belgas desde la comodidad de la cocina es divertido y fácil con esta elegante máquina de gofres belgas. La superficie de cocción de la plancha de aluminio fundido a presión es antiadherente y se calienta de manera uniforme para asegurar que los gofres se horneen perfectamente en todo momento.
Page 18: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Mango Superficie de cocción superior Superficie de cocción inferior Luz indicadora Significa que la unidad está encendida. Significa que la unidad se está calentando. La luz se apagará cuando la unidad esté lo suficientemente caliente para cocinar.
Page 19: Cómo Utilizar
CÓMO UTILIZAR Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo no abrasivo por todas las superficies y séquelas. Retire todo el papel protector y la envoltura. Encuentre una superficie seca y nivelada cerca de una toma de corriente de electricidad. Precaliente el aparato cerrando la tapa y conectándolo a una toma de corriente.
Page 20: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES NUNCA deje la unidad sin supervisión mientras está en uso. Humo • Durante el primer uso, puede observar un leve humo u olor; esto es normal con la mayoría de los aparatos nuevos. El humo y el olor son causados por residuos que se queman en la placa antiadherente de cocción.
Page 21: Recetas
RECETAS ¡Puede hacer una variedad de recetas deliciosas de waffles con su WAFFLERA! Con este aparato de cocción rápida, los gofres quedan crujientes y doradas en el exterior y blandas por dentro. Pruebe cubrirlos con fruta y crema batida, o pruebe el combo clásico de mantequilla y almíbar.
Page 22 GOFRES DE CHOCOLATE • 1 taza de mantequilla Precaliente el aparato como se indica. • 4 huevos batidos En un tazón grande, mezcle todos los ingredientes. La masa estará ligeramente grumosa. • 1½ tazas de azúcar Vierta la masa en los pozos precalentados •...
Page 23 WAFFLES DE CALABAZA • 2½ tazas de Precaliente el aparato como se indica. harina común Combine la harina, el polvo de hornear, la canela, la allspice, • 4 cucharaditaS de el jengibre, la sal y la azúcar morena en un tazón de mezclar. polvo de hornear En un tazón separado, bata la calabaza, la leche y las •...
Page 24 WAFFLES DE TRIGO INTEGRAL • 2 huevos batidos Precaliente el aparato como se indica. • 1¾ tazas de leche En un tazón grande, bata los huevos, la leche, descremada el aceite, el jugo de manzana y la vainilla. • ¼ de taza de Batir la harina de repostería de trigo integral, aceite de canola la harina de semillas de lino, germen de trigo,...
Page 25: Devoluciones Y Garantía
SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. Fabricante belga de gofres/ HCRBW7SS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de...
Page 26 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ........24 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES .
Page 27: Sécurité
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
Page 28: Introduction
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du gaufrier belge HomeCraft ! Préparer de délicieuses gaufres belges dans le confort de la cuisine est facile et amusant avec cet élégant gaufrier belge. La plaque de cuisson en aluminium moulé sous pression est antiadhésive et chauffe uniformément pour garantir des gaufres parfaitement cuites à...
Page 29: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Manivelle Surface de cuisson supérieure Surface de cuisson inférieure Voyant lumineux LUMIÈRE BLEUE : signifie que l'appareil est sous tension. LUMIÈRE ORANGE : signifie que l'appareil est en cours de réchauffement. La lumière s'éteint lorsque l'appareil est assez chaud pour cuire.
Page 30: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection. Identifier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant. Préchauffer l'appareil en fermant le couvercle, puis en le branchant dans une prise de courant.
Page 31: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Fumer • Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une fumée ou une légère odeur; ce qui est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et les odeurs sont causées par les résidus qui brûlent sur les plaques de cuisson antiadhésives.
Page 32: Recettes
RECETTES Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec votre GAUFRIER ! Grâce à cet appareil à cuisson rapide, les gaufres seront croustillantes et dorées à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Essayez de les garnir de fruits et de crème fouettée, ou essayez le mélange classique de beurre et de sirop.
Page 33 GAUFRES AU CHOCOLAT • 1 tasse de beurre Préchauffer l'appareil tel qu'indiqué. • 4 oeufs battus Dans un grand bol, battre tous les ingrédients ensemble. La pâte sera un peu grumeleuse. • 1 ½ tasses de sucre Verser la pâte sur la surface de cuisson •...
Page 34 GAUFRES À LA CITROUILLE • 2½ tasses de farine Préchauffer l'appareil tel qu'indiqué. • 4 c. à thé de Mélanger la farine, la poudre à pâte, la cannelle, poudre à pâte le piment de la Jamaïque, le gingembre, le sel et la cassonade dans un bol. •...
Page 35 GAUFRES DE BLÉ ENTIER • 2 oeufs battus Préchauffer l'appareil tel qu'indiqué. • 1¾ tasses de Dans un grand bol, fouetter les jaunes d'œuf, le lait, lait écrémé l’huile, la compote de pommes et la vanille. • ¼ tasse d'huile Incorporer la farine à...
Page 36: Retours Et Garantie
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Gaufrier belge / HCRBW7SS Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à...