Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Clé dynamométrique électronique
701
Traduction de la notice d'utilisation originale en langue allemande
pour personnel autorisé
9/2016
Conservez cette notice d'utilisation toujours avec la clé dynamométrique sur le lieu
d'utilisation. Assurez-vous que la notice d'utilisation est à disposition du personnel
autorisé. Veuillez lire et respecter les consignes de la notice d'utilisation.
Le non-respect de la notice d'utilisation peut provoquer des blessures.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stahlwille 701
Sommaire des Matières pour Stahlwille 701
- Page 1 Clé dynamométrique électronique Traduction de la notice d'utilisation originale en langue allemande pour personnel autorisé 9/2016 Conservez cette notice d'utilisation toujours avec la clé dynamométrique sur le lieu d'utilisation. Assurez-vous que la notice d'utilisation est à disposition du personnel autorisé. Veuillez lire et respecter les consignes de la notice d'utilisation. Le non-respect de la notice d'utilisation peut provoquer des blessures.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Introduction à la notice d’utilisation ......................4 Compléments devant être apportés ........................4 Mise à disposition de cette notice d'utilisation ....................4 Repères dans le texte ............................5 Coordonnées du fabricant ..........................5 Sécurité ................................6 Utilisation conforme, champ d’application ......................6 Consignes de sécurité... - Page 3 Utiliser la clé dynamométrique ........................17 Sélectionner les unités............................18 Choisir le mode de fonctionnement ........................18 Travailler en mode Track ..........................19 Travailler en mode de fonctionnement Peak ....................19 Travailler en mode de fonctionnement USER ....................20 Enregistrer les valeurs de vissage ........................21 Brancher le PC ..............................
-
Page 4: Introduction À La Notice D'utilisation
la législation sur la prévention des accidents, économique la clé dynamométrique électronique la législation sur la protection de l'environnement 701. La clé dynamométrique électronique 701 est désignée ci-après CDE. les réglementations établies par les caisses Cette notice s'adresse aux utilisateurs de la CDE. -
Page 5: Repères Dans Le Texte
économique de la CDE. Coordonnées du fabricant Eduard Wille GmbH & Co. KG Postfach 12 01 03 42331 Wuppertal Lindenallee 27 42349 Wuppertal Téléphone : + 49 202 4791-0 Fax : + 49 202 4791-200 Email : support@stahlwille.de Internet : www.stahlwille.de... -
Page 6: Sécurité
La CDE 701 sert à mesurer les couples de serrage lors de serrages et desserrages contrôlés des assemblages vissés en atelier. Pour ce faire, un embout dynamométrique à l'emmanchement adapté... -
Page 7: Veiller À Ne Pas Abîmer La Clé Dynamométrique
Sécurité Ne mettez pas la CDE dans une atmosphère Assurez-vous que tous les embouts et les agressive. La pénétration d'une atmosphère raccordements utilisés sont fermement et agressive peut provoquer des erreurs de mesure correctement branchés. et donc des assemblages vissés non sécurisés. ... -
Page 8: Manipulation Des Piles
Sécurité Obligations pour manipuler la clé Manipulation des piles dynamométrique Les piles peuvent contenir des matières toxiques polluantes pour l’environnement. Obligations du responsable de l'installation Tenir les piles hors de portée des enfants. Les Le responsable est tenu de ne laisser que les enfants risquent de les mettre dans leur bouche et personnes suivantes utiliser la CDE : de les avaler. -
Page 9: Formation Du Personnel
PRUDENCE Description Les indications précédées du mot PRUDENCE vous signalent des La CDE 701 sert à mesurer les couples de serrage dangers pouvant éventuellement lors de serrages et desserrages contrôlés des provoquer des blessures légères ou assemblages vissés en atelier. Pour ce faire, un moyennement graves. -
Page 10: Caractéristiques De La Clé
(sélectionnable en option dans le logiciel SENSOMASTER, non activé à la livraison) Ajustage et étalonnage avec les systèmes d'étalonnage et d'ajustage STAHLWILLE suivants : perfectControl 7794-1 ® perfectControl 7794-2 ®... -
Page 11: Vue D'ensemble
Description Vue d'ensemble Eléments à l’écran L'écran affiche le couple de serrage en cours pendant la procédure de serrage (1). Voici les autres informations qui vous sont données : N° Explication Bouton de déverrouillage rapide Explication QuickRelease Couple de serrage ou symboles spécifiques Levier de commande pour régler le sens de à... -
Page 12: Signification Des Led
Description Signification des LED Au cas par cas, des symboles s'affichent en plus ou à la place de ces informations. Les symboles ont En dehors des affichages de statut en cas les significations suivantes : d'anomalie présentés dans le paragraphe „Résoudre les erreurs ou les anomalies“... -
Page 13: Symboles Et Identifications
Description Symboles et identifications Caractéristiques techniques La CDE comprend les symboles et identifications Dimensions suivants : Longueur 210 mm Symbole CE Largeur 31 mm Le marquage CE valide le Hauteur 26 mm respect intégral des „exigences (de sécurité) fondamentales“ qui Longueur de 160 mm sont déterminées dans les... -
Page 14: Accessoires
Procédez de la manière suivante : Service après-vente Tournez le couvercle jusqu'à la butée dans le sens des aiguilles d'une montre. STAHLWILLE propose les services suivants pour la Retirez le couvercle. CDE : Retirez la rondelle isolante (1). -
Page 15: Mettre L'embout
(indications figurant dans le chapitre 5 du catalogue STAHLWILLE). Veillez à ne pas dépasser la résistance maximale des embouts. La résistance maximale des embouts peut être inférieure au couple de serrage maximal autorisé de la CDE. -
Page 16: Allumer Et Éteindre La Clé Dynamométrique
Préparer la mise en service Allumer et éteindre la clé Insérez l'embout qui convient sur le carré dynamométrique d'entraînement du cliquet réversible jusqu'à ce que vous entendiez qu'il s'enclenche. Pour allumer la CDE, appuyez sur le bouton de commande. -
Page 17: Utiliser La Clé Dynamométrique
Utiliser la clé dynamométrique Pour arrêter la CDE manuellement, appuyez sur PRUDENCE le bouton de commande et maintenez-le enfoncé. Le symbole d'étalonnage s'affiche brièvement. Risque de blessure en cas de Maintenez toujours le bouton de commande sollicitation excessive de la CDE. enfoncé. -
Page 18: Sélectionner Les Unités
Utiliser la clé dynamométrique Sélectionner les unités Choisir le mode de fonctionnement Vous pouvez sélectionner les unités suivantes pour Vous pouvez utiliser les modes de fonctionnement le couple de serrage : suivants : N‧m, Track : fonctionnement avec affichage du couple de serrage ... -
Page 19: Travailler En Mode Track
Utiliser la clé dynamométrique Travailler en mode Track Pour afficher de nouveau la dernière valeur de crête, procédez de la façon suivante : Dans ce mode de fonctionnement, le couple de serrage en cours est mesuré et affiché à l'écran. ... -
Page 20: Travailler En Mode De Fonctionnement User
Utiliser la clé dynamométrique „overload“ apparaît à l'écran. Observez pendant le serrage le couple de serrage à l’écran. La LED rouge clignote. Serrez régulièrement et, dans la dernière phase, Vous entendez plusieurs bips brefs. sans interruption jusqu'à ce que vous puissiez ... -
Page 21: Enregistrer Les Valeurs De Vissage
Utiliser la clé dynamométrique Pour afficher de nouveau la dernière valeur de crête, procédez de la façon suivante : Appuyez une fois sur le bouton de commande. La dernière valeur de crête s'affiche. Pour enregistrer la valeur affichée, appuyez pendant ce temps une deuxième fois sur le bouton de commande. -
Page 22: Résoudre Les Erreurs Ou Les Anomalies
Résoudre les erreurs ou les anomalies Résoudre les erreurs ou les anomalies Tableau des erreurs Les erreurs s'affichent sur l'écran de la CDE moyennant un code d'erreur et un triangle d'avertissement en alternance. En outre, les erreurs sont indiquées par des signaux sonores et visuels. Code erreur Signaux Cause... -
Page 23: Remplacer La Pile
Résoudre les erreurs ou les anomalies Code erreur Signaux Cause Solution La LED rouge est Erreur électronique Envoyez la CDE au fabricant allumée et trois pour réparation. signaux sonores retentissent par seconde Mettez les verrous du couvercle dans les trous du Remplacer la pile compartiment à... -
Page 24: Etalonner La Clé Dynamométrique Manuellement
Les réparations ne doivent être effectuées que par au-dessus d'un rebord de table. STAHLWILLE. Appuyez sur le bouton de commande pendant Pour retourner une CDE à STAHLWILLE, il faut environ 2 secondes. toujours retirer au préalable la pile au lithium. Si Le symbole s'affiche à... -
Page 25: Elimination De La Clé Lorsqu'elle Est Usagée
La poignée est en polyamide (PA). Accessoires pour l'étalonnage Pour l'étalonnage et l'ajustage de la CDE, En outre, la CDE comporte des composants STAHLWILLE propose les accessoires suivants : électroniques conformément à la DEEE. Système d'étalonnage et d’ajustage N° d’enregistrement WEEE : DE 70431151 perfectControl ®...