Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STAHLWILLE
Standard MANOSKOP
721
Service MANOSKOP
730
Sommaire
Description technique .................51
Consignes de sécurité ................55
Utilisation ....................................58
Entretien .....................................69
Nettoyez ... .................................74
Accessoires disponibles .............75
Elimination des déchets ..............75
Description
technique
Tous types
®
Les clés MANOSKOP
des clés dynamométriques réglables à
déclenchement, avec signal de
déclenchement perceptible à l'oreille et
sensible à la main.
Les clés dynamométriques sont
munies d'un mécanisme de débrayage
de sécurité.
Les valeurs de déclenchement se
règlent progressivement et sans effort
sur une échelle coulissante.
L'échelle coulissante est munie d'un
blocage automatique de la valeur
réglée.
®
®
721 et 730 sont
51
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stahlwille MANOSKOP 721 Serie
Sommaire des Matières pour Stahlwille MANOSKOP 721 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
STAHLWILLE ® Standard MANOSKOP ® Service MANOSKOP Sommaire Description technique ....51 Consignes de sécurité ....55 Utilisation ........58 Entretien ........69 Nettoyez ........74 Accessoires disponibles .....75 Elimination des déchets ....75 Description technique Tous types ® Les clés MANOSKOP 721 et 730 sont des clés dynamométriques réglables à... - Page 2 L‘élément de mesure est une tige de flexion. La tige de flexion n‘étant pas précontrainte, elle n‘est donc sollicitée que depuis le début du serrage jusqu‘au déclenchement. Après le débrayage, la clé dynamométrique est immédiatement prête pour une nouvelle utilisation. ...
- Page 3 Les clés Service ® MANOSKOP 730/2 à 730/65 ..peuvent recevoir différents embouts. A cet effet, la tête de la clé est munie en bout d‘un carré femelle (dimensions: voir caractéristiques techniques) avec double alésage d‘enclenchement et gorge d‘entrée. Les embouts peuvent être attachés normalement ou retournés de 180°.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Usage préconisé ® Les clés MANOSKOP 721 et 730 sont conçues pour effectuer des serrages contrôlés en atelier. Si une manœuvre de dévissage est nécessaire en cours de serrage, on peut également solliciter la ® clé MANOSKOP dans le sens inverse au sens de fonctionnement. -
Page 6: Repères Dans Le Texte Des Signalements De Dangers
® Ne pas utiliser les clés MANOSKOP pour le desserrage non contrôlé de vissages bloqués, par la rouille par exemple. Cela risquerait d‘endommager les clés dynamométriques. Repères dans le texte des signalements de dangers PRUDENCE Les indications précédées du mot PRUDENCE signalent une situation dangereuse pouvant provoquer des... - Page 7 Les bons couples ..peuvent être d‘une importance vitale, selon les applications. C‘est pourquoi il faut respecter la consigne suivante: PRUDENCE Risque de blessure en cas d’écart non autorisé de la précision de déclenchement. Assurez-vous que la précision de déclenchement est vérifiée, et corrigée si nécessaire, aussi...
-
Page 8: Utilisation
Utilisation ® Les clés MANOSKOP 721 et 730 sont des instruments de mesure qu‘il convient donc de manipuler avec précaution. Evitez les influences mécaniques, chimiques ou thermiques dépassant les sollicitations résultant de l‘usage préconisé. Attention: les conditions climatiques extrêmes (froid, chaleur, humidité de l‘air) peuvent avoir une influence sur la précision de déclenchement. -
Page 9: Choix Des Douilles Et Des Embouts
Risque de blessure si les embouts sont défectueux ou s’il ne s'agit pas des bons embouts. Utilisez exclusivement des embouts STAHLWILLE. Assurez-vous que la charge admissible de l’embout est supérieure à la capacité de la clef dynamométrique. Vous ne pouvez confectionner des embouts spéciaux... -
Page 10: Comment Attacher Les Douilles
Par ailleurs, l‘outil doit avoir la forme et la taille adaptées à la piéce à manoeuvrer. Comment attacher les douilles 721/5, 721/15 et 721/20 1. Pour les serrages contrôlés à droite, mettez le cliquet réversible en position „R“ ou bien, pour le desserrage non contrôlé... - Page 11 721/30 1. Vérifiez que le carré d‘entraînement soit bien monté du côté de la clé dynamométrique convenant à l‘application. 2. Dans le cas contraire, appuyez sur le carré d‘entraînement pour le faire passer du bon côté, à travers le cliquet réversible.
- Page 12 Comment attacher les embouts - 730/2 à 730/65 1. Engagez l‘embout dans le carré femelle situé en bout de la tête de clé. La goupille élastique de retenue de l‘embout est alors repoussée par la gorge d‘entrée. Continuez d‘enfoncer l‘embout jusqu‘en butée. Veillez à ce que la goupille de retenue s‘enclenche bien dans l‘alésage.
-
Page 13: Comment Détacher Les Embouts
Comment détacher les embouts 730/2 et 730/4 1. Introduisez une pointe fine del‘extérieur dans l‘alésage d‘enclenchemen t situé sur la tête de clé. A l‘aide de la pointe, enfoncez la goupille de retenue. 2. Tirez sur l‘embout pour le dégager. 730/5 à... - Page 14 Pour pouvoir faire coulisser l‘échelle, il faut actionner le dispositif de blocage de la valeur réglée. Dès que vous relâchez ce dispositif, la valeur réglée est automatiquement bloquée. Procédez comme suit: 1. Enfoncez le bouton situé sous le boîtier ou la plaque située en bout de poignée pour déverrouiller le dispositif de blocage.
-
Page 15: Serrages Contrôlés À Gauche
4. Relâchez le bouton ou la plaque de blocage. La valeur réglée est désormais bien bloquée. 5. Contrôlez encore une fois la valeur réglée. Au cas où le réglage de la valeur serait incorrect, recommencez comme indiqué en 1. Serrages contrôlés à gauche Pour des raisons de précision, les clés dynamométriques n‘ont qu‘un seul sens de fonctionnement. -
Page 16: Comment Actionner La Clé Dynamométrique
Pour effectuer des serrages contrôlés à gauche en retournant les clés ® MANOSKOP 730/2 à 730/65 il faut retourner l‘embout utilisé de 180° avant de l‘emboîter. De plus, il faut mettre les embouts à cliquet sur le sens de travail „L“ (gauche). - Page 17 PRUDENCE Risque de blessure si les embouts ne sont pas sécurisés. Assurez-vous que les embouts sont toujours sécurisés, c’est-à-dire que la tige de fixation est bien enclenchée, pour qu'ils ne puissent pas se retirer. PRUDENCE Risque de blessure si les embouts glissent.
- Page 18 Serrez de façon tangentielle par rapport au rayon de pivotement et perpendiculairement à l‘axe de serrage. Serrez de façon régulière, sans interruption dans la phase finale, jusqu‘à ce que vous perceviez une secousse nette et entendiez un craquement au même moment. Le couple de déclenchement réglé...
-
Page 19: Entretien
Si vous disposez d‘un tel appareil de contrôle pour clés dynamométriques, vous pouvez procéder vous-même à la ® vérification de la clé MANOSKOP STAHLWILLE peut vous fournir de tels appareils de contrôle pour clés dynamométriques. Vous pouvez aussi ® faire vérifier la clé MANOSKOP STAHLWILLE. - Page 20 ATTENTION ! Risque de dégâts matériels en cas de mauvaise utilisation de la clef dynamométrique. Veillez à bien stopper immédiatement la procédure de serrage après le déclenchement de la clef dynamométrique. 3. Réglez la clé dynamométrique à 20% de la valeur maximale de l‘échelle. 4.
-
Page 21: Réétalonnage Des Valeurs De Déclenchement
Réétalonnage des valeurs de déclenchement Pour le réétalonnage, vous pouvez renvoyer votre clé dynamométrique à STAHLWILLE. Elle vous sera retournée après avoir été réétalonnée et avec un nouveau certificat de calibrage d‘usine. Vous pouvez réétalonner la clé dynamométrique vous-même. Mais dans ce cas, la garantie de précision de... - Page 22 Pour le réétalonnage, chaque clé ® MANOSKOP est munie à l‘intérieur de deux vis d‘ajustage. Celles-ci sont accessibles par l‘intermédiaire de deux orifices pratiqués dans le boîtier et se manœuvrent à l‘aide d‘une clé six pans mâle coudée de taille 2 mm. La vis d‘ajustage située près du bout de la poignée agit principalement sur la plage de mesure inférieure.
- Page 23 Procédez comme suit: ® 1. Sur les clés MANOSKOP 730/2 et 730/4 retirez la poignée plastique. Sur les autres clés, enlevez les deux bouchons à l‘aide d‘un objet pointu. Veillez à ne pas perdre les bouchons. 2. Pour régler la plage de mesure inférieure, introduisez la clé...
-
Page 24: Nettoyez
équivalence suffisante entre les valeurs de déclenchement et les valeurs réglées, il est probable que le mécanisme de déclenchement soit défectueux. Veuillez contacter STAHLWILLE à ce sujet. 7. Remettez la poignée en plastique ou les bouchons pour protéger le mécanisme de déclenchement de la... -
Page 25: Accessoires Disponibles
Accessoires disponibles Pour tous les types Douilles à entraînement par carré pour toutes les formes et dimensions courantes de têtes de vis. Pour la clé STAHLWILLE ® Service MANOSKOP Embouts Embouts à cliquet Embouts à carré Embouts à fourche ...