Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARMING DRAWER
Use & Care Guide
In the U.S.A, for questions about features, operation, performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, for product related questions, call: 1-800-461-5681, for parts, accessories and service, call: 1-800-807-6777 or visit our
website at...
www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada
TIROIR DE RÉCHAUFFAGE
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour des questions concernant le produit, composer le 1-800-461-5681, pour pièces, accessoires et service, le
1-800-807-6777 ou visitez notre site web à....
www.kitchenaid.com/canada
Table of Contents/Table des matières ........................................................................... 2
MODELS/MODÉLES :
KEWD105
KEWD175
8300560
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KEWD105
Sommaire des Matières pour KitchenAid KEWD105
- Page 1 In the U.S.A, for questions about features, operation, performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 In Canada, for product related questions, call: 1-800-461-5681, for parts, accessories and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.com/canada TIROIR DE RÉCHAUFFAGE Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour des questions concernant le produit, composer le 1-800-461-5681, pour pièces, accessoires et service, le...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WARMING DRAWER SAFETY ........... 3 SÉCURITÉ DU TIROIR DE RÉCHAUFFAGE ......11 PARTS AND FEATURES ............4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ........... 13 BEFORE USING YOUR WARMING DRAWER ......5 AVANT L’UTILISATION DU TIROIR DE RÉCHAUFFAGE ..14 Electrical Requirements ...............5 Spécifications Électriques ............14 WARMING DRAWER USE .............5... -
Page 3: Warming Drawer Safety
WARMING DRAWER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Control Panel
PARTS AND FEATURES 1. Control Panel 4. Pan Support and Locator 7. Consumer Information Number 2. Model and Serial Number Plate 5. Pans 8. Drawer Slide 3. Moist-Dry Slide (not shown) 6. “ON” Light Viewer 9. Gasket Control Panel TIMER POWER OVERRIDE HIGH... -
Page 5: Before Using Your Warming Drawer
BEFORE USING YOUR WARMING DRAWER WARMING DRAWER Electrical Requirements Setting the Controls WARNING WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more than one hour before or after cooking. Doing so can result in food poisoning or sickness. Power “ON”... -
Page 6: Positioning Racks And Pans
To keep foods moist, put slide on MOIST, closing vents. Ensure pan support is properly installed in locator notch Closing the vents seals the drawer, keeping hot food soft and before inserting pans. moist. 30" (76 cm) shown 27" (68 cm) not shown To keep foods crisp, put slide on DRY, opening vents. -
Page 7: Warming Serving Bowls And Plates
Casseroles MED - MOIST high rack Using Aluminum Foil Casseroles MED HIGH - MOIST low rack Do not line drawer with aluminum foil. Keep food covered if it was cooked with a cover on it. Coffee cake MED - MOIST low rack Use narrow strips of foil to shield piecrust edges from further browning in drawer. -
Page 8: Cleaning The Drawer
Replacing the drawer Warming drawer glass and handle 1. Align the drawer guides with the receiving slides. (for black, white and biscuit models) Paper towel and spray glass cleaner Make sure oven is cool. Follow directions provided with the cleaner. Warm, soapy water and a nonabrasive, plastic scrubbing pad Wash, wipe with clean water, and dry thoroughly. -
Page 9: Assistance Or Service
To locate the KitchenAid designated service company in your area, you can also look in your telephone directory Yellow Pages. For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c/o Correspondence Dept. -
Page 10: Warranty
For one year from the date of purchase, when this Warming Drawer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. -
Page 11: Sécurité Du Tiroir De Réchauffage
SÉCURITÉ DU TIROIR DE RÉCHAUFFAGE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Positionnement des grilles du tiroir de réchauffage - réchauffage deviennent assez chaudes pour causer Toujours placer la grille du tiroir de réchauffage à des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas l'endroit voulu lorsque le tiroir de réchauffage est toucher les éléments de chauffage ou ne pas laisser froid.
-
Page 13: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Tableau de commandes 4. Appui et repère des plats 7. Numéro d’information aux consommateurs 2. Plaque signalétique des numéros de 5. Plats modèle et de série 8. Glissière du tiroir 6. Témoin lumineux de courant 3. Curseur d’humidité et d’air sec (non 9. -
Page 14: Avant L'utilisation Du Tiroir De Réchauffage
AVANT UTILISATION DU L’UTILISATION DU TIROIR DE TIROIR DE RÉCHAUFFAGE RÉCHAUFFAGE Réglage des Commandes Spécifications Électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. -
Page 15: Positionnement Des Grilles Et Des Plats
Le curseur d’humidité et d’air sec vous permet d’ouvrir ou de Un temps supplémentaire doit être accordé pour que la fermer les ouvertures de l’évent dans la porte. Le réglage MOIST température du tiroir se stabilise lorsqu’on ajoute des articles (Humidité) maintient l’humidité... -
Page 16: Levée Du Pain
Tableau de contrôle de la température Tartes, croûte MED LO - DRY grille élevée On peut régler la température du tiroir à tout réglage entre LO double (Basse) et HIGH (Élevée). Lorsqu’on garde au chaud plusieurs aliments, régler le tiroir pour l’aliment qui exige le réglage de la Pizza HIGH - MOIST grille basse... -
Page 17: Entretien Du Tiroir De Réchauffage
Nettoyage du Tiroir ENTRETIEN DU TIROIR Avant le nettoyage, toujours s’assurer que toutes les commandes DE RÉCHAUFFAGE sont éteintes et que le tiroir est froid. Se référer aux instructions sur les contenants de tous les produits de nettoyage avant l’utilisation. Glissières du Tiroir Bouton de commande Les glissières du tiroir permettent de retirer complètement le... -
Page 18: Dépannage
Verre et poignée de la porte du tiroir Il existe une humidité excessive sur le tiroir (pour modèles noir, blanc et biscuit) Avez-vous accordé un temps de préchauffage? Essuie-tout et nettoyant vaporisateur pour vitres Préchauffer le tiroir avant chaque utilisation. Voir la section S’assurer que le tiroir est froid. -
Page 19: Assistance Ou Service
Centre de Service designé le plus proche. Pour des questions relatives au produit, veuillez téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle de KitchenAid Canada sans frais d’interurbain : 1-800-461-5681 de 8.30 à 17.30 (HNE) Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants : Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme... -
Page 20: Garantie
Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce tiroir de réchauffage est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et la main-d’oeuvre pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication.