Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com FOG MACHINE 160.463 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGANLEITUNG BRUGSANVISNING...
Be careful when filling the tank. Unplug the unit from the mains first! Open the tank and fill it by means of a suitable funnel. Only use SkyTec fog fluid. This fluid is environmental friendly, biodegradable and, if properly used, leaves no residues.
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION AND USE Unpack the unit. Do not connect the mains lead of the remote control yet. Connect the lead of the remote control fitted with the 5-pin connector to the rear panel of the fog machine. Fill the tank via a suitable funnel.
Page 4
Neem eerst de netstekker uit het stopcontact! Draai daarna de dop van het reservoir en vul bij met behulp van een passende trechter. Gebruik uitsluitend de originele SkyTec rookvloeistof. Deze rookvloeistof is milieuvriendelijk, tevens biologisch afbreekbaar en laat, bij juist gebruik, geen residu achter. De openingen aan de bovenzijde van de kast moeten vrij blijven voor een goede ventilatie.
All manuals and user guides at all-guides.com De rookmachine dusdanig gebruiken dat het zicht altijd meer is dan 5m. Anders is er het gevaar dat er paniek optreed doordat mensen zich niet kunnen oriënteren. De verblijfsperiode bij continue rook met een zicht van minder dan 10m mag nooit meer bedragen dan 5 minuten.
à l’aide d’un entonnoir approprié. Utilisez uniquement le liquide à fumée d’origine SkyTec. Ce liquide ne nuit pas à l’environnement, il est biodégradable et ne laisse pas de résidus lorsqu’il est utilisé correctement. Les ouvertures sur le dessus du boîtier doivent rester dégagées pour assurer une bonne ventilation.
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION ET UTILISATION Sortez la machine de son emballage. Ne branchez pas encore la télécommande sur le secteur. Branchez le cordon de la télécommande sur le connecteur à 5 contacts au dos de la machine.
Beim Füllen des Nebelöltanks vorsichtig zu Werke gehen. Erst den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen! Danach den Tank aufschrauben und mit einem passenden Trichter das Nebelöl einfüllen. Ausschließlich Original SkyTec Nebelöl verwenden. Dieses Öl ist umweltfreundlich, biologisch abbaubar und hinterlässt bei richtigem Gebrauch keine Rückstände.
All manuals and user guides at all-guides.com AUFSTELLUNG UND BEDIENUNG Die Nebelmaschine aus der Verpackung holen. Die Fernbedienung noch nicht ans Netz anschließen, sondern erst das Kabel der Fernbedienung mit dem 5-pol. Verbinder in die entsprechende Buchse auf der Rückseite der Nebelmaschine stecken. Den Tank mit Hilfe eines Trichters füllen.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com VIGTIGT Læs hele denne vejledning før ibrugtagning og gem den for senere brug. Røgmaskinen skal altid placeres mindst 100 cm fra letantændelige materialer. Er kun beregnet til indendørs brug og må ikke udsættes for fugt. Kabinettets ventilations-åbninger må...
All manuals and user guides at all-guides.com TÆND/SLUK Røgmaskinen har ingen netafbryder, men tændes og slukkes ved at til og frakoble netspændingen. Netspændingen bør altid afbrydes lige så snart maskinen ikke skal bruges længere, da varmelegemet bruger meget strøm (700W). SPECIFIKATIONER Forsyningsspænding: ............