Télécharger
Partager
Imprimer la page
Skytec ST-1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skytec Manuels
  4. Générateurs de fumée
  5. ST-1000
  6. Mode d'emploi
Skytec ST-1000 Mode D'emploi

Skytec ST-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rookmachines - Gebruiksaanwijzing
Machines à fumer - Mode d'Emploi
Smoke machines - Instructions for use
Nebelmaschinen – Gebrauchsanleitung
Røgmaskinern - Brugsanvisning
ST-1000
ST-1500
ST-3000
160.437
160.440
160.443

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Skytec ST-1000

Sommaire des Matières pour Skytec ST-1000

  • Page 1 Rookmachines - Gebruiksaanwijzing Machines à fumer - Mode d’Emploi Smoke machines - Instructions for use Nebelmaschinen – Gebrauchsanleitung Røgmaskinern - Brugsanvisning ST-1000 160.437 ST-1500 160.440 ST-3000 160.443...
  • Page 2 Waarschuwing: Plaats de rookmachine op minimaal 100 cm van brandbaar materiaal zoals gordijnen, boeken enz. Zorg er voor dat het apparaat dusdanig bevestigd wordt dat de behuizing niet per ongeluk aangeraakt kan worden. Alleen voor gebruik binnenshuis. Tijdens montage zich niemand onder montageplaats bevinden.
  • Page 3 Neem eerst de netstekker uit het stopcontact! Draai daarna de dop van het reservoir en vul bij met behulp van een passende trechter. Eventuele gemorste vloeistof dient voor inschakeling eerst verwijderd te worden.Gebruik uitsluitend de originele SkyTec rookvloeistof. Deze rookvloeistof...
  • Page 4 BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING MODEL ST-1000 De afstandbediening is voorzien van een 10 meter lang snoer met aan het uiteinde een stekker om hem op de ST1000 rookmachine aan te sluiten.
  • Page 5 MODELLENST1500 en ST3000 De multifunctionele LCD afstandsbediening is voorzien van een 10 meter lang snoer met aan het uiteinde een 5polige XLR connector voor aansluiting op de rookmachines. 1. LCD display 2. FUNCTION toets 3. UP/DOWN toetsen 4. TIMER totes 5.
  • Page 6 Zodra het toestel “Ready to Fog” in het display weergeeft kunt u de rookmachine op een van de volgende drie manieren gebruiken. TIMER Door de toets TIMER (4) in te drukken activeert u de timerfunctie en verschijnt de door u ingestelde Interval Settijd in het display, aftellend naar 0.
  • Page 7 Kanaal A: 0-5% = uit 6% - 89% = afhankelijk van kanaal B (volume) 90-100% = maximale volume (100%) Kanaal B: 0-100% = instelling van het volume niveau Voorbeeld: Stel het startadres in op 16 (zie “DMX Add”) Zet met behulp van de DMX controller adres 16 op 0% en adres 17 op 70%.
  • Page 8 Laat de machine werken in een goed geventileerde ruimte tot alle reinigingsvloeistof op is. Plaats het spuitmondstuk weer terug en vul het reservoir direct weer met rookvloeistof. Technische gegevens _______________________________________________ Model: ST-1000 ST-1500 ST-3000 Aansluitspanning: 230V~/50Hz idem idem...
  • Page 9 Toebehoren Rookvloeistof, hoge kwaliteit op waterbasis, speciaal voor de SkyTec rookmachines. Garandeert een goede werking. 5 liter verpakking, bestelnummer 160.583 1 liter verpakking, bestelnummer 160.644 Parfum, verhoogt de sfeer door aan de rook een aangenaam luchtje toe te voegen. Een flesje is voldoende voor ca. 5 liter rookvloeistof.
  • Page 10 _____________________ Mode d’Emploi _____________________ Avertissements: Pendant l’utilisation, la machine à fuméé développent une chaleur considérable. Placez la machine à une distance minimale de 100cm des matériaux inflammables tels que rideaux, livres, etc. Veillez à ce que le tuyau déchappement ne puisse pas être touché par accident. Uniquement pour utilisation à...
  • Page 11 Après une période de non-utilisation prolongée, de l’eau de condensation a pu se former. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante. Pour débrancher, tirer toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Afin d’éviter une chute de l’appareil, il faut fixer un dispositif supplémentaire de sécurité...
  • Page 12 Le temps de pré-chauffage s’élève à env. 5 à 15 minutes, selon la température ambiante et la capacité de la résistance. FONCTIONNEMENT AVEC LA TELECOMMANDE MODELE ST-1000 La télécommande est équipée d’un cordon de 10m muni d’une fiche permettant la connexion sur la machine à fumée ST1000. Lorsque la machine a atteint la température de fonctionnement, la LED verte sur...
  • Page 13 MODELES ST1500 et ST3000 La télécommande multifonction à affichage LCD comporte un cordon de 10m équipé d’un côté d’une fiche XLR à 5 broches qui se branche sur la machine à fumée. 1) Affichage à cristaux liquides 2) Touche de FONCTION 3) Touches HAUT/BAS 4) Touche programmateur (TIMER) 5) Touche de VOLUME...
  • Page 14 Dès que “Ready to fog” s’affiche, vous pouvez utiliser la machine à fumée d’une des trois manières suivantes. TIMER En appuyant sur la touche TIMER (4), vous activez la fonction de programmation et le temps d’intervalle que vous avez réglé, s’affiche sur l’écran, en comptant à...
  • Page 15 Canal A: 0-5% = Arrêt 6% - 89% = en fonction du canal B (volume) 90-100% = volume maximum (100%) Canal B: 0-100% = réglage du niveau de volume Exemple: Réglez l’adresse de début sur 16 (voir “DMX Add”) Au moyen de la commande DMX réglez l’adresse 16 sur 0% et l’adresse 17 sur 70%.
  • Page 16 Faites fonctionner la machine dans une pièce bien ventilée jusqu’à épuisement de toute la solution de nettoyage. Remettez l’embout d’émission en place et remplissez le réservoir avec du liquide de fumée. Caractéristiques techniques _______________________________________________ Modèle: ST-1000 ST-1500 ST-3000 Alimentation: 230V~/50Hz idem idem Résistance:...
  • Page 17 Accessoires Liquide de fumée, Haute qualité à base d’eau, spécialement développé pour les machines à fumée SkyTec. Garantit un bon fonctionnement. Emballage de 5 litres, Réf. N° 160.583 Emballage de 1 litre, Réf. N° 160.644 Parfum, ajoute une odeur agréable à la fumée. Un flacon suffit pour env.
  • Page 18 ____________________ Instructions for Use _____________________ Warning: The smokemachine must be placed at least 100 cm away from inflammable materials such as curtains, books, etc. Make sure that the housing cannot be touched by accident. For indoor use only. During installation, nobody should stand beneath the mounting area.
  • Page 19 When you unplug the unit from the mains always pull the plug, never the lead. In order to prevent dropping of the unit, a safety fastening needs to be installed. This can be a solid chain, a steel cable, etc. which has to be fastened separately from the mounting bracket.
  • Page 20 USE OF THE REMOTE CONTROL MODEL ST-1000 The remote control features a 10 m long lead which connects on one side to the ST1000 smoke machine. As soon as the unit has reached the operation temperature, the green LED on the remote control lights up.
  • Page 21 MODELS ST1500 and ST3000 The multifunctional LCD remote control features a 10 m long lead fitted on one end with a 5-pin XLR connector for connection to the smoke machine. 1) LCD display 2) FUNCTION button 3) UP/DOWN buttons 4) TIMER button 5) VOLUME button 6) MANUAL button As soon as the smoke machine is switched on and...
  • Page 22 TIMER Push the TIMER button (4) to activate the timer function. The set interval time is displayed and counts towards 0. After that the smoke machine will emit the set volume of smoke during the set duration time, followed by a rest period. This sequence is repeated automatically until you push the TIMER button (4) again to switch off timer operation.
  • Page 23 Channel A: 0-5% = off 6% - 89% = depending on channel B (volume) 90-100% = max. volume (100%) Channel B: 0-100% = setting of the volume level Example: Set the start address 16 (see “DMX Add”) By means of the DMX controller set the address 16 to 0% and address 17 to 70%.
  • Page 24 Run the machine in a well ventilated room until all cleaning solution is used up. Put the mouth piece back in place and fill the tank with smoke fluid. Technical Data _______________________________________________ Model: ST-1000 ST-1500 ST-3000 Power supply: 230V~/50Hz idem...
  • Page 25 Accessories Smoke fluid, high quality fluid on water basis, specially for SkyTronic smoke machines. Ensures trouble-free operation. 5 litres pack, ref. no. 160.583 1 litre pack, ref. no. 160.644 Perfume, adds a nice flavour to the smoke. One bottle is sufficient for about 5 litres smoke fluid.
  • Page 26 _____________________ Bedienungsanleitung _____________________ Warnung: Das Gerät in einem Mindestabstand von 100 cm von brennbaren Materialien wie Gardinen, Büchern, usw. entfernt befestigt werden. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse nicht versehentlich berührt werden kann. Nur für Innengebrauch. Während der Montage darf sich niemand unter dem Montagebereich aufhalten.
  • Page 27 Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur. Damit das Gerät nicht herunterfallen kann, muss eine Sicherheitsaufhängung angebracht werden, z.B. eine solide Kette oder ein Drahtseil, die unabhängig vom mitgelieferten Montagebügel befestigt werden muss.
  • Page 28 Sie das Gerät ein. Die Aufheizzeit beträgt ca. 5 bis 15 Minuten, je nach Raumtemperatur und Leistung des Heizelements. BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG MODELL ST-1000 Die Fernbedienung ist mit einer 10 Meter langen Schnur versehen, dessen eines Ende an den ST1000 angeschlossen wird. Sobald die Maschine die richtige Betriebstemperatur erreicht hat, leuchtet die grüne LED auf der Fernbedienung auf.
  • Page 29 MODELLE ST1500 und ST3000 Die Mehrzweckfernbedienung mit LCD Anzeige besitzt eine 10 Meter lange Schnur mit einem 5-pol. XLR Verbinder, der an die Nebelmaschine angeschlossen wird. 1) LCD Anzeige 2) Funktionstaste 3) Aufwärts/Abwärts Tasten 4) TIMER Taste 5) Volumentaste 6) Manuelle Taste Sobald die Nebelmaschine eingeschaltet und die Fernbedienung angeschlossen ist, erscheint auf dem Display die Nachricht “Warming Up”.
  • Page 30 Sobald “Ready to Fog” auf dem Display erscheint, ist die Nebelmaschine auf eine der 3 folgenden Weisen einstellbar. TIMER Durch Drücken der TIMER Taste (4) wird die TIMER Funktion aktiviert und die von Ihnen programmierte Ruhezeit erscheint auf Display zählt zurück Dann stößt...
  • Page 31 Kanal A: 0-5% = aus 6% - 89% = abhängig von Kanal B (Volumen) 90-100% = Höchstvolumen (100%) Kanal B: 0-100% = Einstellung des Volumens Beispiel: Stellen Sie die Startadresse 16 ein (s. “DMX Add”) Stellen Sie mit Hilfe des DMX Controllers die Adresse 16 auf 0% und die Adresse 17 auf 70% ein.
  • Page 32 Netzstecker ein und heizen Sie die Maschine auf. Betreiben Sie die Maschine in einem gut belüfteten Raum bis alle Reinigungs- flüssigkeit verbraucht ist. Schrauben Sie das Mundstück wieder fest und füllen Sie den Tank mit Nebelöl. Technische Daten _______________________________________________ Modell: ST-1000 ST-1500 ST-3000 Versorgung: 230V~/50Hz idem idem...
  • Page 33 Zubehör Nebelöl, Hochwertige Qualität, auf Wasserbasis, speziell für SkyTronic Nebelmaschinen. Garantiert einwandfreien Betrieb. 5 Liter Packung, Best. Nr. 160.583 1 Liter Packung, Best. Nr. 160.644 Duftstoff, verleiht dem Nebel einen angenehmen Geruch. Eine Flasche reicht für ca. 5 Liter Nebelöl. Coco 160.650 Minze...
  • Page 34 ________________________ Brugsanvisning ________________________ Advarsler & Sikkerhedsanvisninger: Hvis apparatet ser ud til at være beskadiget ved udpakningen, må dette IKKE tilsluttes 230V netspænding. Dette gælder også hvis tilslutningskablet er revnet eller beskadiget. Apparatet indleveres omgående til forhandleren for ombytning. Apparatet skal tilkobles en stikkontakt med 230Vac/50Hz (vekselspænding).
  • Page 35 Ved opfyldning af røgmaskinens tank SKAL netspændingen afbrydes først og evt. spildt røgvæske skal omhyggeligt tørres op før maskinen tændes igen. Brug kun original SkyTec røgvæske som er miljøvenlig og helt uden sundhedsfarlige tilsætnings-stoffer. Åbninger i røgmaskinens chassis er beregnet til ventilation og må...
  • Page 36 5 – 15 min. afhængig af model og omgivelsestemp. er den klar til brug. FJERNBETJENING Model ST-1000 Fjernbetjeningen lev. med et 10 meter langt kabel som tilsluttes ved hjælp af stikket på røgmaskinens bagside.
  • Page 37 ” Interval Set ” – ” Duration Set ” – ” Timer Out ” – ” Volume Out ” og ” DMX add ”. ” Interval Set ” bestemmer pausetiden ved TIMER funktionen og kan ved hjælp af UP/DOWN knapperne stilles mellem 1 og 200 sekunder. ”...
  • Page 38 DMX INDSTILLING. ST-1500 og ST-3000 røgmaskinerne kan begge fjernstyres via to DMX- kanaler. Hver kanal kan indstilles mellem 0 og 255 ( 0 – 100% ). Kanal A: 0-5% = Ingen røg. 6-89% = Røgmængde svarende til kanal B indstilling. 90-100% = Maximum røgmængde.
  • Page 39 Til sidst skrues røgdysen på igen og der påfyldes røgvæske. Tekniske data _______________________________________________ Model: ST-1000 ST-1500 ST-3000 Driftspænding: 230V~/50Hz samme samme...
  • Page 40 TILBEHØR Røgvæske, høj kvalitet på vandbasis, specielt til SkyTec røgmaskiner, sikrer en god virkning. 5 Liter dunk: Varenr. 160.583 1 Liter dunk: Varenr. 160.644 Duft, som giver røgen en ekstra effekt. En flaske rækker afhængig af temperament til 2 – 5 liter røgvæske.

Ce manuel est également adapté pour:

St-1500St-3000160.437160.440160.443