Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T10 Pro Smart
Thermostat with
RedLINK™
THX321WFS2001W
(Sensor included)
THX321WF2003W
(No sensor)
Programmable Thermostat
Professional Install Guide
Read before installing
Package Includes:
• T10 Pro Smart Thermostat
• UWP™ Mounting System
• Standard Installation Adapter (J-box
adapter)
• Decorative Cover Plate
• Screws and Anchors
• Thermostat literature
Compatibility
• Compatible with most heating, cooling, and heat pump systems
• Required: 24 VAC power ("C" wire)
• Does not work with electric baseboard heat (120-240V)
• Does not work with millivolt systems
• Android or iOS smartphone or tablet
Customer assistance
WEB honeywellhome.com
PHONE 1-800-633-3991
TH321WF2003W depicted.
Search for local rebates.
Honeywell Home thermostats
work with utility programs to
reward you for helping save
energy.
HoneywellHome.com/Rebates
33-00479EFS-05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Home T10 Pro Smart
Sommaire des Matières pour Honeywell Home T10 Pro Smart
- Page 1 (No sensor) Programmable Thermostat Professional Install Guide Read before installing TH321WF2003W depicted. Package Includes: • T10 Pro Smart Thermostat • UWP™ Mounting System • Standard Installation Adapter (J-box adapter) Search for local rebates. • Decorative Cover Plate Honeywell Home thermostats •...
- Page 2 UWP Mounting System installation 1. Open package to find the UWP. See Figure 1. 2. Position the UWP on the wall. Level and mark hole positions. See Figure 2. Drill holes at marked positions, and then lightly tap supplied wall anchors into wall using a hammer.
- Page 3 Wiring UWP Push down on the tabs to put the wires into the inner holes of their corresponding termi nals on the UWP (one wire per terminal) until they are firmly in place. Gently tug on the wires to verify they are secure. If you need to release the wires again, push down the terminal tabs on the sides of the UWP.
- Page 4 Setting Slider Tabs Set R Slider Tab, see Figure 9. • Use built-in jumper (R Slider Tab) to differentiate between one or two transformer systems. • If there is only one R wire, and it is connected to the R, Rc, or RH terminal on the old thermostat, set the slider to the up position (1 wire).
- Page 5 Whole house humidifier, dehumidifier, or ventilator Using U Slider Tab Wired to humidifier, Wired to fresh air damper dehumidifier or ventilator powered by furnace with built-in transformer. transformer. Humidifier, Damper dehumidifier, or ventilator C from furnace or air-handler Wired to humidifier, ventilator, Wired to low speed fan or damper powered by external terminal on HVAC for...
- Page 6 Wiring NOTES: 1. Use 18- to 22- gauge thermostat wire. Shielded cable is not required. 2. Set the R Slider Tab on the UWP to the up position (1 wire) for 1 transformer systems or the down position (2 wires) for 2 transformer systems. See "Setting Slider Tabs"...
- Page 7 Conventional systems Power open Zone valve Series 20 Zone valve (power open and power closed) Power from transformer Power from transformer [R+Rc joined by Slider Tab] [R+Rc joined by Slider Tab] Valve Power open valve (usually B) 24VAC common Power close valve (usually W) 24VAC common NOTE: If the valve uses Y for power close, the thermostat needs to be configured for a radiant heat system without cooling.
- Page 8 Mounting thermostat 1. Push excess wire back into the wall opening. 2. Close the UWP door. It should remain closed without bulging. 3. Align the UWP with the thermostat, and push gently until the thermostat snaps in place. Note: If you used the Optional Cover Plate shown on page 2, remove the gray trim ring from the thermostat before step 3.
-
Page 9: Sensor Installation
Sensor installation (Optional C7189R2002-2 wireless sensor 2-pack sold separate. Up to 20 sensors max per thermostat) 1. Remove white cover from grey base and Insert (2) AAA Alkaline batteries in the sensor. 2. Open the menu. 3. Tap "Devices & Sensors." 4. - Page 10 Apple® HomeKit™ Setup Touch Menu icon at the bottom of the T10 home screen. Scroll down and select “Connect HomeKit”. Use the Apple Home App and select “Add Accessory”. Scan the code shown on your thermostat with your phone. Follow the instructions on your phone. How to use your thermostat The screen will wake up by pressing the center area of the displayed temperature.
- Page 11 How to use Priority Priority creates an average temperature in your home based on specific rooms. This allows you to prioritize comfort where you want it. Selected Rooms Rooms you manually select create an average temperature in your home. Unselected Room Will not contribute to the average temperature.
- Page 12 How to find more options 1. Touch the menu button. 2. Scroll up and down for more options. Installer Options Menu options include Installer Setup • System type • IAQ control (hum, dehum, vent) reminders Installer Test • Turn on heat, cool, or IAQ equipment Devices &...
- Page 13 Alerts and notifications 1. The red dot above the Menu icon indicates an active alert or notification. Touch the Menu icon to view active Alerts & Notifications. Notifications 2. Touch Notifications to open this menu. 3. Touch the alert message to see more information about the alert.
- Page 14 Troubleshooting • Check circuit breaker and reset if necessary. Screen is blank • Make sure power switch at heating and cooling system is on. • Make sure furnace door is closed securely. • Check setting in MENU/ Preferences / Inactive backlight Screen is difficult to brightness or Inactive sleep backlight brightness read...
- Page 15 Physical Dimensions in inches (mm) (H x W x D) Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32.0 °C) T10 PRO Smart Thermostat: Cool: 50 °F to 99 °F (10.0 °C to 37.0 °C) 4.9" x 3.7" x 0.93" (125.4 x 94.1 x 23.68)
-
Page 16: Regulatory Information
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. -
Page 17: Thermostat Intelligent T10 Pro Avec Redlink
Thermostat intelligent T10 Pro avec RedLINK™ THX321WFS2001W (Détecteur compris) THX321WF2003W (Sans détecteur) Thermostat programmable Guide d’installation professionnelle Modèle TH321WF2003W montré. Lire avant l’installation. L’emballage comprend : • Thermostat intelligent T10 Pro • Système de montage UWP™ Recherchez des rabais • Adaptateur d’installation standard dans votre région. -
Page 18: Installation Du Système De Montage Uwp
Installation du système de montage UWP 1. Ouvrez l’emballage, puis repérez l’UWP. Voir la figure 1. 2. Placez l’UWP contre le mur. Placez-le de niveau, puis marquez l’emplacement des trous. Voir la figure 2. Percez les trous aux emplacements marqués, puis à l’aide d’un marteau, posez doucement les ancrages de mur fournis. -
Page 19: Identification Des Bornes
Câblage de l’UWP Appuyez sur les languettes pour insérer les fils dans le trou de chaque borne correspondante de l’UWP (un fil par borne) jusqu’à ce qu’ils soient bien entrés. Tirez légèrement sur les fils pour vérifier leur solidité. Si vous devez débrancher les fils, appuyez sur la languette de la borne correspondante sur le côté... -
Page 20: Réglage Des Languettes À Glissière
Réglage des languettes à glissière Réglez la languette à glissière R; voir la figure 9. • Utilisez le cavalier intégré (languette à glissière R) pour faire la différence entre les systèmes à un ou deux transformateurs. • S’il n’y a qu’un fil R et qu’il est raccordé aux bornes R, Rc ou RH sur l’ancien thermostat, placez la glissière en position relevée (1 fil). - Page 21 Humidificateur, déshumidificateur ou ventilateur pour toute la maison Avec la languette à glissière U Câblé à un humidificateur, un Câblé à un registre d’air frais déshumidificateur ou un ventilateur alimenté par le transformateur avec transformateur intégré. de la chaudière. Humidificateur, déshumidificateur Registre ou ventilateur...
-
Page 22: Systèmes Classiques
Câblage REMARQUES : 1. Utilisez des fils de thermostat de calibres 18 à 22. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des câbles blindés. 2. Placez la languette à glissière R de l’UWP en position relevée (1 fil) pour un système à un transformateur ou en position abaissée (2 files) pour les systèmes à... - Page 23 Systèmes classiques Vanne de zone à ouverture mécanique Vanne de zone série 20 (Ouverture et fermeture mécanique) Alimentation du transformateur Alimentation du transformateur [R+Rc reliées par la languette à glissière] [R+Rc reliées par la languette à glissière] Vanne Vanne à ouverture mécanique Neutre 24 V c.a.
-
Page 24: Configuration De L'installateur
Pose du thermostat 1. Poussez l’excédent de fil dans l’ouverture du mur. 2. Fermez la porte de l’UWP. Elle devrait demeurer fermée, sans renflement. 3. Alignez l’UWP avec le thermostat, puis appuyez doucement jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remarque : si vous utilisez la plaque en option montrée en page 2, retirez l’enjoliveur gris de la base du thermostat. -
Page 25: Installation D'un Détecteur
Installation d’un détecteur (Ensemble de deux détecteurs sans fil C7189R2002-2 vendu séparément. Jusqu’à 20 détecteurs par thermostat.) 1. Retirez le couvercle blanc de la base grise, puis insérez deux (2) piles alcalines AAA dans le détecteur. 2. Ouvrez le menu. 3. -
Page 26: Configuration D'apple® Homekit
Configuration d’Apple® HomeKit™ Appuyez sur l’icône du menu au bas de l’écran du thermostat T10. Faites défiler vers le bas et sélectionnez « Connecter HomeKit ». Utilisez l’application Apple Home et sélectionnez « Ajouter un accessoire ». Utilisez votre téléphone pour numériser le code affiché sur votre thermostat. Suivez les instructions sur votre téléphone. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Priorité
Utilisation de la fonction Priorité La fonction Priorité crée une température moyenne dans votre maison en se basant sur des pièces précises. Ceci vous permet de prioriser le confort là où vous le voulez. Pièces choisies Les pièces que vous sélectionnez manuellement créent une température moyenne dans votre maison. -
Page 28: Comment Trouver D'autres Options
Comment trouver d’autres options 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas pour voir d’autres options. Installer Options Les options du menu comprennent Configuration de l’installateur • Type de système •... -
Page 29: Alertes Et Notifications
Alertes et notifications 1. 2. Le point rouge au-dessus de l’icône Menu indique une alerte ou une notification active. Appuyez sur l’icône Menu pour afficher les alertes et notifications actives. Notifications 2. Appuyez sur Notifications pour ouvrir ce menu. 3. Touchez le message d’alerte pour en savoir plus sur l’alerte. -
Page 30: Dépannage
Dépannage • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez le si nécessaire. L’écran est vide • Veillez à ce que l’interrupteur du système de chauffage ou de climatisation soit en position de marche. • Assurez-vous que la porte de l’appareil de chauffage est correctement fermée. - Page 31 Spécifications Plages de températures Plage de réglage de déshumidification Chauffage: 4,5 à 32 °C (40 à 90 °F) 25 à 80 % d’humidité relative. Climatisation: 10,0 à 37,0 °C (50 à 99 °F) Dimensions physiques en mm (po) (H x L x P) Température ambiante de fonctionnement Thermostat intelligent T10 PRO : 0 à...
-
Page 32: Garantie Limitée De 5 Ans
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. -
Page 33: Servicio De Atención Al Cliente
Termostato inteligente T10 Pro con RedLINK™ THX321WFS2001W (Sensor incluido) THX321WF2003W (Sin sensor) Termostato programable Guía de instalación profesional Leer antes de instalar Ilustración del TH321WF2003W. El paquete incluye lo siguiente: • Termostato inteligente T10 Pro • Sistema de montaje UWP™ •... - Page 34 Instalación del sistema de montaje UWP 1. Abra el paquete para buscar el UWP. Consultar la figura 1. 2. Posicione el UWP en la pared. Nivele y marque las posiciones de los orificios. Consultar la figura 2. Perfore los orificios en los lugares marcados y luego inserte cuidadosamente los anclajes provistos en la pared con un martillo.
- Page 35 Cableado UWP Empuje las lengüetas para colocar los cables en los orificios interiores de sus terminales correspondientes en el UWP (un cable por terminal) hasta que estén firmes en su lugar. Tire suavemente de los cables para verificar que estén asegurados.
- Page 36 Configuración de las lengüetas deslizantes Configure la lengüeta deslizante R; consulte la Figura 9. • Utilice el puente incorporado (lengüeta deslizante R) para diferenciar entre sistemas de uno o dos transformadores. • • Si solo hay un cable R y está conectado a la terminal R, Rc o RH del termostato anterior, coloque el deslizante en la posición hacia arriba...
- Page 37 Humidificador, deshumidificador o ventilador para toda la casa Uso de la lengüeta deslizante U Cableado a un humidificador, Cableado a un regulador de deshumidificador o ventilador con aire fresco alimentado por un transformador incorporado. transformador de caldera. Humidificador, deshumidificador Regulador o ventilador C de una caldera o control de aire Cableado a un humidificador,...
-
Page 38: Y2 Contactor De Compresión (Etapa 2)
Cableado NOTAS: 1. Utilice cable de termostato calibre de 18 a 22. No se requiere cable blindado. 2. Establezca la lengüeta deslizante R del UWP en la posición hacia arriba (1 cable) para los sistemas de 1 transformador o hacia abajo (2 cables) para los sistemas de 2 transformadores. - Page 39 Sistemas convencionales Válvula de zona de apertura eléctrica Válvula de zona serie 20 (apertura y cierre eléctricos) Alimentación del transformador Alimentación del transformador [R+Rc conectados con lengüeta deslizante] [R+Rc conectados con lengüeta deslizante] Válvula Válvula de apertura eléctrica Común de 24 Vca (generalmente B) Válvula de cierre eléctrico (generalmente W)
-
Page 40: Configuración Del Instalador
Montaje del termostato 1. Meta el exceso de cables en la abertura de la pared. 2. Cierre la tapa del UWP. Debe permanecer cerrada sin bultos. 3. Alinee el UWP con el termostato y presione ligeramente hasta que el termostato encaje en el lugar. -
Page 41: Instalación Del Sensor
Instalación del sensor (El paquete de 2 sensores inalámbricos C7189R2002-2 opcionales se vende por separado. Hasta 20 sensores por termostato) 1. Retire la cubierta blanca de la base gris e inserte (2) baterías alcalinas AAA en el sensor. 2. Abra el menú. 3. -
Page 42: Cómo Usar El Termostato
Configuración de Apple® HomeKit™ Toque el ícono del Menú en la parte inferior de la pantalla de inicio del T10. Desplácese hacia abajo y seleccione “Conectar HomeKit”. Utilice la aplicación Apple Home y seleccione “Agregar accesorio”. Escanee con su teléfono el código que se muestra en su termostato. Siga las instrucciones en su teléfono. - Page 43 Cómo usar la prioridad La configuración de prioridades genera una temperatura promedio en el hogar tomando como referencia habitaciones específicas. Esto le permite priorizar la comodidad en los espacios que desee. Habitaciones seleccionadas Las habitaciones que seleccione manualmente crean una temperatura promedio en el hogar. Habitación no seleccionada No contribuirá...
- Page 44 Cómo obtener más opciones 1. Toque el botón de menú. 2. Deslícese hacia arriba y abajo para obtener más opciones. Installer Options Entre las opciones del menú, se incluyen las siguientes: Configuración del instalador • Tipo de sistema • Recordatorios de control IAQ (hum., deshum., vent.) Prueba del instalador •...
- Page 45 Alertas y notificaciones 1. El punto rojo encima del ícono Menu (Menú) indica una alerta o notificación activa. Toque el ícono Menu (Menú) para ver las alertas y notificaciones activas. Notifications 2. Toque Notifications (Notificaciones) para abrir este menú. 3. Toque el mensaje de alerta para ver más información sobre ella.
-
Page 46: Solución De Problemas
Solución de problemas • Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario. La pantalla está en blanco • Asegúrese que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración se encuentre encendido. • Asegúrese que la puerta de la caldera se encuentre bien cerrada. - Page 47 Especificaciones Rangos de temperatura Dimensiones físicas en pulgadas y mm (A x A x P) Calefacción: De 4.5 ºC a 32.0 ºC (de 40 ºF a 90 ºF) Termostato inteligente T10 PRO: Refrigeración: De 10.0 °C a 37.0 °C (de 50 °F a 99 °F) 125.4 mm x 94.1 mm x 23.68 mm (4.9"...
-
Page 48: Garantía Limitada De 5 Años
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.