Table Des Matières - YORKVILLE Traynor Custom Valve YCV4050 Mode D'emploi

3
1 2
7 3
13
Cover .................................................................................. a
Important Safety Instructions - English / Français ................i
Table of Contents .................................................................ii
The Traynor YCV4050 ........................................................ 1
Introduction ..................................................................... 1
Features ............................................................................. 1
Channel 1 ........................................................................... 1
1. Input ............................................................................ 1
2. Gain & Volume Controls .............................................. 1
3. Boost Switch ............................................................... 1
4. Channel 1 Tone Controls ............................................. 1
5. Vintage / Modern Switch ............................................. 2
6. Channel Selection ....................................................... 2
Channel 2 ........................................................................... 2
7. Input ............................................................................ 2
8. Brightness Switch ........................................................ 2
9. Volume Control ............................................................ 2
10. Channel 2 Tone Controls ........................................... 2
Master Controls .................................................................. 2
11. Master Volume .......................................................... 2
12. Reverb Control .......................................................... 2
13. Power, Standby and Indicator ................................... 2
14. EFX / LINE Send & Return ........................................ 2
15. Footswitch Jack ........................................................ 2
16. External Speaker Jack/s ........................................... 2
Replacement Tubes and Bias ............................................. 3
Traynor YCV4050 ............................................................... 4
Introduction ..................................................................... 4
1
2 4
5
14 15 16
Table of Contents
1
9 10
6 8
Caractéristiques .................................................................. 4
Canal 1 ............................................................................... 4
1. Entrée .......................................................................... 4
2. Volume et de Gain ....................................................... 4
3. Commutateur "Boost" .................................................. 4
4. Contrôle de Tonalité du Canal 1 ................................. 5
5. Commutateur Vintage / Modern .................................. 5
6. Sélection de Canal ...................................................... 5
Canal 2 ............................................................................... 5
7. Entrée .......................................................................... 5
8. Sélecteur "Brightness" ................................................. 5
9. Contrôle de Volume ..................................................... 5
10. Contrôle de Tonalité du Canal 2 ................................ 5
Contrôles Maîtres ............................................................... 5
11. Contrôle de Volume Maîtres ..................................... 5
12. Contrôle de Réverbération ....................................... 5
13. Alimentation, "Standby" et Indicateur ........................ 5
14. Jacks d'Envoi et de Retour "Efx / Line" .................... 5
15.Prise Pour Commutateur au Pied ............................. 5
16. Prise/s Pour Haut-Parleur Externe ............................ 6
Lampes de Remplacement et Polarisation ......................... 6
Suggested Settings ............................................................ 7
User Settings ...................................................................... 8
Specifications - English .....................................................11
Spécifications - Français .................................................. 12
Block Diagram .................................................................. 13
Warranty - English / Français ........................................... 14
Rear Page ........................................................................ 15
ii
11 12
13
Custom Custom Valve Custom Valve Valve
TRAYNOR YCV4050 TRAYNOR YCV4050 TR AYNOR YCV4050
13