1. Manuels
  2. Marques
  3. UWT Manuels
  4. Capteurs
  5. NivoGuide 8200
  6. Mode d'emploi

UWT NivoGuide 8200 Mode D'emploi

Sonde de mesure tige et câble
Masquer les pouces Voir aussi pour NivoGuide 8200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NivoGuide® 8200
Deux fils 4 ... 20 mA/HART
Sonde de mesure tige et câble
-196 ... +280 °C, -196 ... +450 °C
Capteur TDR pour la mesure continue de niveau et
d'interface de liquides
Informations sur l'appareil / Manual d'instruction
Document ID: 61899

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UWT NivoGuide 8200

Sommaire des Matières pour UWT NivoGuide 8200

  • Page 1 NivoGuide® 8200 Deux fils 4 … 20 mA/HART Sonde de mesure tige et câble -196 … +280 °C, -196 … +450 °C Capteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquides Informations sur l'appareil / Manual d'instruction Document ID: 61899...

  • Page 2: Table Des Matières

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée .......................
  • Page 3 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART Table des matières Marque déposée ......................81 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex.

  • Page 4: Propos De Ce Document

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 1 À propos de ce document À propos de ce document Fonction La présente notice technique contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa- reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité...

  • Page 5: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le NivoGuide 8200 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 6: 2.5 Conformité Ue

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 2 Pour votre sécurité transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa- tions et consignes de sécurité...
  • Page 7 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 2 Pour votre sécurité A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada.

  • Page 8: Description Du Produit

    • Électronique standard type FX80H.- Compris à la livraison La livraison comprend : • Capteur • Accessoires optionnels • Documentation – Notice de mise en service simplifiée NivoGuide 8200 – Manuels d'instructions pour des équipements d'appareil en option...

  • Page 9: Fonctionnement

    à la commande. Fonctionnement Domaine d'application Le NivoGuide 8200 est un capteur de niveau avec sonde câble ou tige pour la mesure continue de niveau et d'interface. Il est particu- lièrement adapté aux applications dans des températures élevées pouvant aller jusqu'à...
  • Page 10 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 3 Description du produit Fig. 3: Mesure d'interface Niveau de référence du capteur (face de joint du raccord process) d1 Distance à la couche d'interface d2 Distance au niveau TS Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) h1 Hauteur - couche d'interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure...

  • Page 11: 3.3 Emballage, Transport Et Stockage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 3 Description du produit Vous pouvez sélectionner le signal de sortie souhaité pour la mesure d'interface lors de la mise en service. 3.3 Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé...

  • Page 12: Montage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Montage Remarques générales Vissage Pour les appareils avec un raccord fileté, le six pans doit être vissé sur le raccord process avec une clé adaptée. Taille de clé voir chapitre "Dimensions". Attention ! Le boîtier et le raccord électrique ne doivent pas être utilisés pour le vissage ! Le serrage peut engendrer des dommages, par ex.

  • Page 13: Conditions De Process

    • Abrasion et influences mécaniques Consignes de montage Montez le NivoGuide 8200 de façon à ce qu'il soit à un écart d'au Position de montage moins 300 mm (12 in) des obstacles fixes ou de la paroi de la cuve.
  • Page 14 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Fig. 4: Cuve à fond conique Type de réservoir Cuve en plastique/cuve en verre Le principe de mesure des impulsions guidées nécessite une surface métallique au raccord process. Utilisez donc dans les cuves en plastique etc.
  • Page 15 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Manchon Évitez si possible d'installer l'appareil sur une rehausse. Faites en sorte que le capteur soit installé de façon arasante au toit de la cuve. Si ce n'est pas possible, utilisez une courte rehausse à petit diamètre. Les rehausses plus hautes ou de plus grand diamètre sont généra- lement possibles.
  • Page 16 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. Fig.
  • Page 17 Si le NivoGuide 8200 est installé dans des tubes bypass, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recom- mandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage Avertissement ! Lors du montage, veiller que le câble soit droit en totalité.

  • Page 18: Tubes Tranquillisateurs

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Fig. 9: Position de l'étoile de centrage ou du poids de centrage Sonde tige avec étoile de centrage (acier) Sonde câble avec poids de centrage Plage de tube mesurable Remarque: Dans les produits de remplissage qui ont tendance à...
  • Page 19 Si le NivoGuide 8200 est installé dans des tubes tranquillisateurs, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recommandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage.
  • Page 20 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage ø 150 - 200 mm ø 150 - 200 mm (5.91 - 7.87") (5.91 - 7.87") Fig. 10: Montage dans un tube tranquillisateur Perçages (pour le mélange) Tube tranquillisateur - monté verticalement - écart max. de 10 mm (0.4 in) Ouverture d'aération A Sonde tige avec étoile de centrage (acier) B Sonde câble avec poids de centrage...
  • Page 21 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage • En général, nous recommandons d'effectuer une élimination des signaux parasites pour le capteur intégré pour obtenir la précision maximale. Montage dans une isola- Les appareils pour une plage de température jusqu'à +280 °C tion de cuve (536 °F) ou jusqu'à...

  • Page 22: Montage Latéral

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Si une sonde tige est susceptible de toucher la paroi de la cuve, fixez alors la sonde de mesure à l'extrémité externe inférieure. Notez qu'il est impossible d'effectuer des mesures en dessous de la fixation.
  • Page 23 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 4 Montage Pour compenser les modifications de temps de parcours qui en résultent, vous devez faire déterminer automatiquement la longueur de sonde par l'appareil. La longueur de sonde déterminée peut différer de la longueur actuelle de la sonde de mesure lors de l'utilisation des segments coudés.

  • Page 24: Raccordement À L'alimentation En Tension

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel qualifié, spécialisé...

  • Page 25: Raccordement

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 5 Raccordement à l'alimentation en tension Filetage NPT Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî- tiers d'appareil avec filetages NPT autoétanchéifiants. Les ouvertures libres des entrées de câble sont pour cette raison fermées avec des capots rouges de protection contre la poussière servant de protection pendant le transport.

  • Page 26: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 5 Raccordement à l'alimentation en tension 1. Dévisser le couvercle du boîtier 2. Si un module de réglage et d'affichage est installé, l'enlever en le tournant légèrement vers la gauche 3. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 4.

  • Page 27: Compartiment Électronique Et De Raccordement

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment électro- nique et de raccordement 4...20mA 6 7 8 Fig. 15: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité...

  • Page 28: Compartiment De Raccordement

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 5 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment de raccor- dement 4...20mA Display 6 7 8 Fig. 17: Compartiment de raccordement - boîtier à deux chambres Tension d'alimentation, signal de sortie Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces Pour unité...

  • Page 29: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.1 Insertion du module de réglage et d'affichage Le module de réglage et d'affichage peut être mis en place dans le capteur et à...

  • Page 30: Système De Commande

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 19: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à deux chambres Dans le compartiment de l'électronique Dans le compartiment de raccordement Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement...
  • Page 31 été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Phase de mise en marche Après sa mise en marche, le NivoGuide 8200 effectue un bref au- totest. Au cours de ce test, le logiciel de l'appareil est vérifié. Le signal de sortie émet une signalisation de défaut pendant la phase de mise en route.

  • Page 32: Paramétrage - Mise En Service Rapide

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Dans la troisième vue, la valeur de mesure sélectionnée ainsi qu'une deuxième valeur sélectionnable, par ex. la valeur de température, sont affichées.

  • Page 33: Mise En Service

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Affichage : réglages par ex. pour la langue, l'affichage de valeur mesurée, l'éclairage Diagnostic : Informations relatives, p. ex., à l'état de l'appareil, aux index suiveurs, à...

  • Page 34: Application - Produit, Constante Diélectrique

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Si vous sélectionnez "Oui", vous pouvez déterminer automatiquement la longueur de sonde. Si vous sélectionnez "Non", vous pouvez saisir manuellement la longueur de sonde. Application - Type de Les sondes coaxiales ne peuvent être utilisées que dans les liquides.

  • Page 35: Application - Constante Diélectrique

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Application - Phase Ce point de menu n'est disponible que si vous avez sélectionné la gazeuse mesure d'interface sous "Application". Dans ce point de menu, vous pouvez définir si une phase gazeuse superposée existe dans votre application.
  • Page 36 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Réglage min. niveau Dans ce point de menu, vous pouvez saisir le réglage min. pour le niveau. En cas d'une mesure d'interface, il s'agit du niveau total min. Réglez la valeur en pourcentage souhaitée avec [+] et sauvegardez avec [OK].

  • Page 37: Atténuation

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Atténuation Pour atténuer les variations de valeurs de mesure causées par le process, vous pouvez régler dans ce menu un temps d'intégration compris entre 0 et 999 s.

  • Page 38: Élimination Des Signaux Parasites

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fig. 21: Hauteur de la cuve et valeur de correction du manchon D Hauteur de la cuve +h Valeur de correction du manchon positive -h Valeur de correction du manchon négative Mode sortie de courant Au point de menu "Sortie courant mode", vous définissez la courbe...
  • Page 39 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Remarque: Une élimination des signaux parasites détecte, marque et mémorise les signaux parasites pour que ceux-ci ne soient plus pris en compte pour la mesure de niveau et d'interface.

  • Page 40: Verrouiller/Débloquer Le Paramétrage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Verrouiller/débloquer le Dans le point de menu "Bloquer/autoriser réglage", vous protégez les paramétrage paramètres du capteur de modifications non souhaitées ou involon- taires.

  • Page 41: Éclairage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Valeur d'affichage 1 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure.

  • Page 42: Fonction Index Suiveur Distance

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Fonction index suiveur Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront distance mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur distance".
  • Page 43 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Dans ce point de menu, les valeurs d'index suiveur de la température de l'électronique ainsi que la constante diélectrique sont affichées. Vous pouvez effectuer séparément une remise à...

  • Page 44: Mémoire Des Courbes Échos

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Avertissement ! Lorsque la simulation est en cours, la valeur simulée est délivrée sous forme de courant 4 … 20 mA et de signal HART numérique. Pour désactiver la simulation, appuyez sur la touche [ESC].
  • Page 45 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Reset Lors d'un reset, certains réglages des paramètres effectués par l'utili- sateur sont réinitialisés. Remarque: Après cette fenêtre de menu, la procédure de réinitialisation est exé- cutée.
  • Page 46 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Point de menu Valeur par défaut Réglage max. - Interface 100 % Distance : 0,000 m(d) - Tenir compte des zones mortes Réglage min.
  • Page 47 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Point de menu Valeur par défaut Format d'affichage 2 Automatique Éclairage Allumé(e) Menu - Autres réglages Point de menu Valeur par défaut 0000 Date Date actuelle...
  • Page 48 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Mise à l'échelle niveau Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur de niveau a été divisée en deux points de menu. Mise à l'échelle niveau - Dans l'option du menu "Taille de calibrage", vous définissez la Taille d'échelle...
  • Page 49 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Sortie courant Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur de niveau a été divisée en deux points de menu. Sortie courant - Taille Dans le point de menu "Sortie de courant grandeur", vous définissez sortie courant...

  • Page 50: Caractéristiques Du Capteur

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Le réglage en usine est "Sortie courant analogique" et l'adresse est Paramètres spéciaux Ce point de menu vous permet d'aller à une zone protégée pour la saisie des paramètres spéciaux.

  • Page 51: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage Sauvegarde des données de paramétrage Sur papier Nous vous recommandons de noter les données réglées, par exemple dans cette notice de mise en service et de les archiver à la suite.

  • Page 52: Diagnostic Et Maintenance

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Diagnostic et maintenance 7.1 Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Nettoyage Le nettoyage contribue à maintenir la plaque signalétique et les mar- quages visibles sur l'appareil.
  • Page 53 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Contrôle de fonctionnement (Function check) : Des travaux sont effectués à l'appareil et la valeur de mesure n'est temporairement plus valable (par ex. pendant la simulation). Cette signalisation d'état est inactive par défaut. En dehors de la spécification (Out of specification) : La valeur de mesure n'est pas fiable car une spécification de l'appareil est dépas- sée (par ex.

  • Page 54: Function Check

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Code Cause Suppression DevSpec State in CMD 48 Message F080 Erreur logicielle générale Couper la tension de service Bit 5 de l'octet 0…5 pendant un court instant Erreur logi- cielle générale F105...
  • Page 55 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Out of specification Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 S600 Température de l'électronique d'ex- Vérifier la température ambiante Bit 8 de l'oc- ploitation dans plage non spécifiée tet 14 …...

  • Page 56: Élimination Des Défauts

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 M506 Erreur lors de la mise en service Vérifier et rectifier le montage et/ou Bit 6 de l'oc- le paramétrage tet 14…24 Erreur lors mon-...
  • Page 57 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Les images dans la colonne "Image d'erreur" montrent le niveau réel sous forme d'une ligne en pointillés et le niveau indiqué par le capteur sous forme d'une ligne continue. time Fig.

  • Page 58: Comportement Après Élimination Des Défauts

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste Turbulences au niveau de la surface du Vérifier le paramètre et l'adapter, si né- temporairement inchan- produit, remplissage rapide cessaire, par ex.

  • Page 59: Remplacer Ou Raccourcir Le Câble/La Tige

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un appareil et d'une électronique avec agrément Ex adéquat. Si vous ne disposez pas d'une électronique sur site, vous pouvez la commander auprès de votre agence commerciale. Les électroniques sont adaptées au capteur correspondant et diffèrent en outre par la sortie signal et l'alimentation tension.
  • Page 60 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Fig. 24: Changer le câble de mesure ou la tige de mesure Information: Respectez le couple de serrage indiqué pour que l'assemblage conserve la résistance en traction maximale. 6.

  • Page 61: Procédure En Cas De Réparation

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 7 Diagnostic et maintenance Fig. 25: Raccourcir le câble de la sonde A Poids tenseur - Câble de ø 4 mm B Poids tenseur - Câble de ø 2 mm C Poids de centrage - Câble de ø 2 mm Vis sans tête Filetage M8 pour anneau de levage Vis de fixation - Poids de centrage...

  • Page 62: Démontage

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de pro- cess dangereuses telles que pression dans la cuve ou la tuyauterie, hautes températures, produits agressifs ou toxiques, etc. Suivez les indications des chapitres "Montage"...

  • Page 63: Annexe

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Annexe 9.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales 316L correspond à 1.4404 ou 1.4435 Matériaux, en contact avec le produit Ʋ Raccord process - version tige 316L, 904L (1.4539), Alloy C22 (2.4602) et céramique à base d'oxyde d'aluminium à...
  • Page 64 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Ʋ Contacts Alloy C22 (2.4602) Ʋ Débit de fuite à l'hélium < 10 mbar l/s Ʋ Résistance à la pression Voir la pression process du capteur Liaison conductrice Entre borne de mise à la terre, raccord process et sonde de mesure Raccords process Ʋ...
  • Page 65 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Couple de serrage pour raccord process filetage Ʋ -196 … +280 °C (-321 … +536 °F) max. 450 Nm (332 lbf ft) Ʋ -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) max.
  • Page 66 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Valeur d'affichage - module de réglage et d'affichage Ʋ Valeur d'affichage 1 Hauteur de remplissage Niveau Ʋ Valeur d'affichage 2 Température de l'électronique Résolution de mesure numérique < 1 mm (0.039 in) Précision de mesure (selon DIN EN 60770-1) Conditions de référence du process selon DIN EN 61298-1 Ʋ...
  • Page 67 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Fig. 26: Plages de mesure - NivoGuide 8200 Niveau de référence Longueur de la sonde (L) Plage de mesure (réglage d'usine se réfère à la plage de mesure dans l'eau) Zone morte supérieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris)
  • Page 68 0,08 m 0,2 m 0,015 m (3.15") (7.874") (0.591") Fig. 27: Écart de mesure NivoGuide 8200 en version tige dans l'eau Zone morte (aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 25 mm (0.984") 2 mm (0.079")
  • Page 69 (3.15 ") Fig. 30: Écart de mesure NivoGuide 8200 en version câble (2 mm/0.079 in), dans l'huile Zone morte (aucune mesure n'est possible dans cette zone) En cas d'utilisation d'un poids de centrage, la mesure n'est possible que jusqu'au bord supérieur du poids.
  • Page 70 0,15 m (5.906") Fig. 31: Écart de mesure NivoGuide 8200 en version câble (4 mm/0.157 in), dans l'huile Zone morte (aucune mesure n'est possible dans cette zone) En cas d'utilisation d'un poids de centrage, la mesure n'est possible que jusqu'au bord supérieur du poids.
  • Page 71 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Phase ga- Température Pression zeuse 10 bar 50 bar 100 bar 200 bar 400 bar (145 psig) (725 psig) (1450 psig) (2900 psig) (5800 psig) 20 °C/68 °F 0,22 % 1,2 % 2,4 % 4,9 % 9,5 % 200 °C/392 °F 0,13 % 0,74 %...
  • Page 72 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe 80°C / 176°F 60°C / 140°F 50°C / 122°F 40°C / 104°F 0°C / 32°F -196°C -150°C -100°C -80°C -50°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C 250°C 280°C -321°F -238°F -148°F -112°F -58°F...
  • Page 73 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe 400 bar (5800 psig) 380 bar (5510 psig) 356 bar (5160 psig) 200 bar (2900 psig) 100 bar (1450 psig) -196°C -100°C 0°C 100°C 200°C 280°C (-321°F) (-148°F) (32°F) (212°F) (392°F) (536°F)
  • Page 74 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Tenue aux chocs Ʋ Sonde tige 25 g, 6 ms selon EN 60068-2-27 (choc mécanique) pour longueur de tige 50 cm (19.69 in) Caractéristiques électromécaniques - version IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bar Entrée de câble Ʋ...

  • Page 75: Tension D'alimentation

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Tension d'alimentation Tension de service U Ʋ Appareil non Ex, appareil Ex-d 9,6 … 35 V DC Ʋ Appareil Ex-ia 9,6 … 30 V DC Ʋ Appareil Ex d ia 15 …...

  • Page 76: Degré De Pollution (En Cas D'utilisation Avec L'indice De Protection De Boîtier Satisfait)

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Degré de pollution (en cas d'utilisation avec l'indice de protection de boîtier satisfait) Classe de protection (CEI 61010-1) Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Boîtier en aluminium ~ 116 mm ~ 87 mm...

  • Page 77: Boîtier En Acier Inoxydable

    NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Boîtier en acier inoxydable ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 38: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue)

  • Page 78: Nivoguide 8200, Version Câble Avec Poids Tenseur

    (0.79") (0.79") (0.79") Fig. 40: NivoGuide 8200, version filetée avec poids tenseur (tous les poids tenseurs avec filetage M8 pour anneau de levage) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Câble ø 4 mm (0.157 in), version température -196 … +280 °C (-321 … 536 °F) Câble ø...

  • Page 79: Nivoguide 8200, Version Câble Avec Poids De Centrage

    ø 4 mm (0.08") (0.16") (0.08") (0.16") Fig. 41: NivoGuide 8200, version filetée avec poids de centrage Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" ø 40 mm (1.57 in) ø 45 mm (1.77 in) ø 75 mm (2.95 in) ø...
  • Page 80 ø 16mm (0.63") (0.63") Fig. 42: NivoGuide 8200, version filetée Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Tige ø 16 mm (0.63 in), version température -196 … +280 °C (-321 … 536 °F) Tige ø 16 mm (0.63 in), version température -196 … +450 °C (-321 … 842 °F)
  • Page 81 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART 9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes.
  • Page 82 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART INDEX INDEX Lire des informations 50 Longueur de la sonde de mesure 33 Adresse HART 49 Affichage de la courbe – Courbe échos 43 Menu principal 32 Affichage des valeurs de mesure 41 Mise à...
  • Page 83 NivoGuide® 8200 • Deux fils 4 … 20 mA/HART Notes...

  • Page 84: Date D'impression

    Sous réserve de modifications Support technique Veuillez contacter votre partenaire commercial local (adresse sur www.uwt.de). Dans le cas contraire, veuillez nous contacter : UWT GmbH Tél. +49v Westendstraße 5...

Table des Matières