Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série Phocos Any-Grid™
Chargeur onduleur hybride à onde sinusoïdale pure
avec régulateur de charge solaire MPPT
PSW-H-8kW-230/48V
PSW-H-5kW-230/48V
PSW-H-3kW-230/24V
PSW-H-6.5kW-120/48V
PSW-H-5kW-120/48V
PSW-H-3kW-120/24V
Manuel d'utilisation et d'installation
Français
Pour d'autres langues, voir
Für weitere Sprachen siehe
For further languages see
Para otros idiomas ver
对于其他语言请参阅
www.phocos.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Phocos Any-Grid PSW-H-8kW-230/48V
Sommaire des Matières pour Phocos Any-Grid PSW-H-8kW-230/48V
- Page 1 Série Phocos Any-Grid™ Chargeur onduleur hybride à onde sinusoïdale pure avec régulateur de charge solaire MPPT PSW-H-8kW-230/48V PSW-H-5kW-230/48V PSW-H-3kW-230/24V PSW-H-6.5kW-120/48V PSW-H-5kW-120/48V PSW-H-3kW-120/24V Manuel d'utilisation et d'installation Français Pour d'autres langues, voir Für weitere Sprachen siehe For further languages see Para otros idiomas ver 对于其他语言请参阅...
-
Page 2: Table Des Matières
Codes d’Avertissement ..........................51 11.0 Dépannage ..............................53 12.0 Spécifications ............................. 57 Mode Réseau ..................................... 57 Mode autonome ....................................58 Chargement de la batterie ................................60 Générale ......................................62 13.0 Garantie ..............................62 Conditions ......................................62 Exclusion de Responsabilité ................................. 62 www.phocos.com Page... -
Page 3: Introduction
Introduction Cher client, merci d'avoir choisi ce produit Phocos de qualité. La série d'onduleurs / chargeurs hybrides à onde sinusoïde pure Any-Grid™ possède de nombreuses caractéristiques et cas d'utilisation exceptionnels tels que : Fonction de simple convertisseur autonome pour les applications sans source d'énergie CA •... - Page 4 10. Seules les personnes qualifiées peuvent réparer cet appareil. Si des erreurs persistent après avoir suivi le chapitre « Dépannage » dans ce manuel, veuillez renvoyer cette unité à un revendeur ou à un centre de service Phocos local pour réparation.
-
Page 5: Informations Réglementaires
Hazardous Substances). Le modèle PSW-H-6.5KW-120/48V est UL1741 et CSA22.2 n° 107 et FCC Classe A (s'applique aux l'unité d'affichage) conforme. Veuillez trouver la déclaration CE et d'autres certifications sur www.phocos.com. Ce produit est fabriqué dans une installation certifiée ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO 14001 (gestion de l'environnement). -
Page 6: Aperçu Du Produit
PIN pour éviter l'injection accidentelle. Aperçu du Produit Unité d'Affichage Broche 1 Broche 8 Tous les autres modèles PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V et PSW-H-8KW-230/48V Fig. 2: Aperçu du produit Écran LCD Indicateur de statut de l'onduleur Indicateur de charge Indicateur de défaut www.phocos.com Page... -
Page 7: Installation
à PSW-H-3KW-120/24V et PSW-H-6.5KW-120/48V uniquement. L'installation de la boîte d'extension de câblage de batterie est nécessaire pour la conformité d'UL. Si la conformité UL n'est pas requise dans votre région, il suffit d'installer uniquement les presse-étoupes (étape 3) ci-dessous. www.phocos.com Page... -
Page 8: Montage De L'unité
PSW-H6.5KW-120/48V) ou deux (tous les autres modèles) vis comme indiqué ci-dessous et en faisant glisser le couvercle avec précaution vers le bas. Avant de retirer entièrement le capot, retirer les 3 faisceaux de fils par leurs connecteurs (Fig. 4). www.phocos.com Page... -
Page 9: Connexion De La Batterie
Connexion de la Batterie AVERTISSEMENT : L'installation de cette unité ne peut être entreprise que par du personnel qualifié ayant une formation appropriée. Les tensions élevées dans et autour de la batterie et de l'unité peuvent causer des www.phocos.com Page... - Page 10 Connectez l'autre extrémité des câbles de la batterie à la batterie. Assurez-vous que la polarité des borniers de connexion de batterie sur l’Any-Grid correspond à la polarité de la batterie. www.phocos.com Page...
-
Page 11: Connexion D'entrée Ca Et De Sortie Ca
120 Vca et PSWH-8KW-230/48V) marqué "AC INPUT". Insérer le conducteur protecteur « PE » en premier dans la borne d’entrée CA correspondant et serrer avec un couple de 1,4 à 1,6 Nm (1,0 à 1,2 lbf⋅ft). Répétez www.phocos.com 10 | Page... -
Page 12: Connexion Pv
ATTENTION : Court-circuiter le PV+ à la borne PV- ou l'une de ces bornes au corps métallique de l'unité causera des dommages permanents non couverts par la garantie. Section transversale recommandée du câble PV et le calibre de disjoncteur CC : PSW-H-5kW- PSW-H-5kW-120/48V PSW-H-8KW- Modèle Any-Grid PSW-H-3kW- 230/48V PSW-H-6.5kW- www.phocos.com 11 | Page... - Page 13 120 Vca) marqué "PV input". Insérez le câble PV positif dans la borne "PV+" et le câble PV négatif dans la borne "PV- " (voir Fig. 9.2) ATTENTION : Assurez-vous que la polarité est correcte avant de connecter. Le non-respect de cette consigne endommagera le PSW-H. www.phocos.com 12 | Page...
- Page 14 Insérer la broche assemblée dans le boîtier du connecteur correspondant : Serrer le dôme du connecteur à l’aide d’une clé : Fig. 9.1 : Connexion PV, entrée PV2 illustrée à titre d'exemple (PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW-120/48V et PSW-H-8KW-230/48V) www.phocos.com 13 | Page...
-
Page 15: Assemblage Final
Retirez la vis tenant le support au bas du module d'affichage (Fig. 11 à ①) et pousser vers le bas l'unité d'affichage de l'étui légèrement tout en enlevant le support métallique. www.phocos.com 14 | Page... - Page 16 Si vous utilisez des batteries au lithium conçues pour la communication du système de gestion des batteries (BMS) comme les piles Pylontech, veuillez consulter www.phocos.com pour une liste actuelle de batteries prises en charge par la communication BMS. Connectez le câble BMS de batterie spécial (demandez à votre revendeur des détails) à...
-
Page 17: Installation De Plusieurs Unités Dans La Configuration En Parallèle, En Phase Auxiliaire (2 Phases) Ou En Triphasé
N'utilisez pas de câbles de communication d'onduleur inclus avec votre batterie, consultez votre dealer Phocos pour les câbles Any-Grid appropriés. Broche (voir Fig. 2) Fonction RS-232 RX RS-232 TX RS-485 B RS-485 A CAN H CAN L Installation de plusieurs unités dans la configuration en parallèle, en... - Page 18 Connectez le port droit de l'unité 1 au port gauche de l'unité 3. Connectez le port gauche de l'unité 2 au port droit de l'unité 4. d) Continuez à relier le port droit de chaque unité numérotée au port gauche de l'unité impaire www.phocos.com 17 | Page...
-
Page 19: Exemple : 5 Unités Monophasées
La section suivante montrera quelques exemples de la façon dont les câbles de communication parallèle et de partage de courant sont montés. Pour une meilleure visibilité, téléchargez ce manuel en couleur sur www.phocos.com. Une fois la mise en service terminée, les menus de configuration (voir chapitre « Paramètres de Fonctionnement de l'Appareil ») sont automatiquement synchronisés entre toutes unités : 01, 02, 03, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 12, 13, 23, 26,... - Page 20 Exemple : 4 Unités sur Phase 1, 4 Unités sur Phase 2 (Phase Auxiliaire / 2-Phases) Remarque : cet exemple exclut les coupe-circuits, les parafoudres, les disjoncteurs différentiels et les barres omnibus pour une meilleure visibilité. Fig. 18 : Connexions de puissance de 4 unités sur P1, 4 unités sur P2 www.phocos.com 19 | Page...
-
Page 21: Mise En Service
Maintenant, allumez chaque unité. Une unité sera automatiquement et aléatoirement définie comme l'unité hôte (« Host ») et affichera l'écran principal, toutes les autres unités afficheront l'écran d’unité client (« Client ») sur leur affichage : Écran de l’unité « Host » Écran de(s) l’unité(s) « Client » www.phocos.com 20 | Page... -
Page 22: Triphasé, Une Ou Plusieurs Unités Par Phase
Activez le disjoncteur d'entrée CA de chaque unité en succession rapide, si une source CA est installée. Si cela prend trop de temps, alors certaines unités peuvent afficher l'erreur 82 sur leur écran, mais elles redémarreront automatiquement après la détection d'une entrée CA valide, fonctionneront normalement. www.phocos.com 21 | Page... -
Page 23: Phase Auxiliaire (2-Phases), Une Ou Plusieurs Unités Par Phase
1 à 5 pour chaque unité dans la phase 2 et, au lieu de choisir la "Phase L1 pour la phase auxiliaire" à l'étape 4, choisissez "Phase L2 pour la phase auxiliaire" (2P2). Maintenant, allumez chaque unité. Les unités afficheront ce qui suit dans leurs écrans respectifs : Écran des unités sur Phase L1 Écran des unités sur Phase L2 www.phocos.com 22 | Page... -
Page 24: Communication Ble
Ouvert Fermé Les paramètres menu 12 solaire. de menu 01 sont Tension de la batterie > Menu des réglés comme paramètres 13 ou la charge de la Fermé Ouvert batterie atteint la phase de maintien www.phocos.com 23 | Page... -
Page 25: Opération
ON/OFF et un écran LCD, indiquant l'état de fonctionnement et permettant la programmation des paramètres de réglage. Source Écran LCD LED 2 Source LED 1 Indicateurs Source d’état LED 3 Boutons de fonction Bouton Onduleur ON/OFF Fig. 21 : Boutons et voyants du module d'affichage www.phocos.com 24 | Page... -
Page 26: Description Des Indicateurs
Haut Pour la sélection précédente Vers la prochaine sélection Pour confirmer/entrer la sélection en mode de Entrer réglage Symboles d’affichage Fig. 22 : Symboles de l'écran LCD Symbole Description Informations d’entrée Indique l'entrée CA www.phocos.com 25 | Page... - Page 27 75 ~ 100% < 45,4 / 22,7 V 0 ~ 24% 45,4 ~ 47,4 V / 22,7 ~ 23,7 V 25 ~ 49% Charge < 50% 47,4 ~ 49,4 V / 23,7 ~ 24,7 V 50 ~ 74% www.phocos.com 26 | Page...
-
Page 28: Paramètres De Fonctionnement De L'appareil
Paramètres de fonctionnement de l'appareil Paramètres généraux Appuyez 3 secondes sur pour entrer en mode paramètres. Appuyez sur pour sélectionner un menu des paramètres. Une fois sélectionné, appuyez sur pour confirmer la sélection ou sur pour sortir sans confirmation. www.phocos.com 27 | Page... -
Page 29: Menus De Réglages
à la tension d'avertissement de bas niveau ou au point de réglage dans le menu 12 des paramètres. Lors de la première application de la priorité SBU, le basculement en mode autonome peut prendre jusqu'à 10 minutes. www.phocos.com 28 | Page... - Page 30 Batterie BYD À utiliser avec les battteries au batteries à moins que les Lithium BYD. Assurez-vous que la manuels Phocos ne vous le communication du système de demandent, car leur gestion de la batterie (BMS) est utilisation pourrait connectée.
- Page 31 80 Acc (jusqu'à 120 Acc pour PSW- H6.5KW-120/48V et PSW-H- Si les paramètres du menu 02 8KW230/48V) par incréments de 10 sont inférieurs à cette valeur, Acc. la charge sera limitée par la valeur dans les paramètres du menu 02. www.phocos.com 30 | Page...
- Page 32 Retour à l'affichage par défaut L’affichage reviendra à la vue (par défaut) d'ensemble par défaut (tension d'entrée / tension de sortie) si Retour automatique à l'écran aucun bouton n'est pressé pendant de visualisation par défaut environ 1 minute. www.phocos.com 31 | Page...
- Page 33 Maintien de tension de charge 64,0 Vcc en incréments de 0,1 Vcc de la batterie pour le modèle 48 Vcc. Valeurs disponibles : 24,0 ~ 32,0 Vcc en incréments de 0,1 Vcc pour le modèle 24 Vcc. www.phocos.com 32 | Page...
- Page 34 Remarque: Il est nécessaire que chaque unité dispose d'un générateur photovoltaïque ou d'une source CA connectée pour se réveiller après un événement de déconnexion de basse tension. www.phocos.com 33 | Page...
- Page 35 (voir le chapitre « Spécifications » à « Charge de batterie ») est multipliée par 10, avec un minimum de 10 minutes et un maximum de 8 heures. www.phocos.com 34 | Page...
- Page 36 30 jours (par défaut) Valeurs disponibles : De 0 à 90 jours en incréments de 1 jour Intervalle d'équilibrage www.phocos.com 35 | Page...
- Page 37 PSW-H8KW-230/48V) par incréments de 10 Acc pour le modèle 48 Vcc. Valeurs disponibles : Désactivé et 30 ~ 150 Acc en incréments de 10 Acc pour le modèle 24 Vcc. Non Réinitialisé (par défaut) Réinitialiser Effacer tous les contenus de l’enregistreur de données www.phocos.com 36 | Page...
-
Page 38: Paramètres Usb Et Temporisateur
Insérez un périphérique de stockage USB OTG ou un disque USB avec un adaptateur USB OTG microUSB (Micro-B mâle à USB Type A femelle, vendu séparément) dans le port USB (voir Fig. 2). Appuyez 3 secondes sur pour entrer en mode fonction USB. Ces fonctions sont décrites dans le tableau ci-dessous. www.phocos.com 37 | Page... -
Page 39: Réglage De Minuterie
CA. Les trois commandes prioritaires disponibles sont affichées sur l’écran (voir le chapitre « Paramètres de fonctionnement de l'appareil » à « Menu des paramètres 01 » pour une explication) : www.phocos.com 38 | Page... -
Page 40: Réglage De Neutralisation De Minuterie Pour La Priorité De La Source Du Chargeur De Batterie
De haut en bas, les priorités affichées à l’écran représentent : Solaire d’abord (“CSO” pour chargeur solaire) b. Solaire et Réseau (“SNU” pour Solaire et Réseau) Solaire uniquement (“OSO”) Appuyez sur pour entrer l’une des trois priorités sélectionnables : = CSO = SNU www.phocos.com 39 | Page... -
Page 41: Vues D'écran Des Valeurs Actuelles
(Écran de visualisation par défaut) S’il y a une alimentation réseau : Puissance d’alimentation = 800 W, Tension de sortie = 230 Vca Fréquence d’entrée = 50 Hz, Tension de sortie = 230 Fréquence d’entrée CA www.phocos.com 40 | Page... - Page 42 Tension PV2 (uniquement PSW-H-5KW-120/48V, PSW- H6.5KW-120/48V et PSW-H-8KW-230/48V) = 160 Vcc Courant PV = 2,5 Acc Courant PV1 (uniquement PSW-H-5KW-120/48V, PSW- H6.5KW-120/48V et PSW-H-8KW-230/48V) = 2,5 Acc Courant PV Courant PV2 (uniquement PSW-H-5KW-120/48V, PSW- H6.5KW-120/48V et PSW-H-8KW-230/48V) = 2,5 Acc www.phocos.com 41 | Page...
- Page 43 Puissance PV2 (uniquement PSW-H-5KW-120/48V, PSW-H-6.5KW120/48V et PSW-H-8KW-230/48V) = 650 Courant de charge CA et PV (côté batterie) = 50 Acc Courant de charge PV = 25 Acc Courant de charge Courant de charge CA = 25 Acc www.phocos.com 42 | Page...
- Page 44 Tension de Batterie = 50 Vcc, Tension de sortie = 230 Vca Tension de batterie et tension de sortie CA Fréquence de sortie = 50 Hz Fréquence de sortie AC Pourcentage de sortie = 80% Pourcentage de la puissance nominale d’onduleur (sortie CA) www.phocos.com 43 | Page...
- Page 45 Lorsque la puissance de charge est supérieure à 1 kW, la puissance active est indiquée en kW (ex. 4,00 kW) Tension de Batterie = 50 Vcc, Courant de décharge = 25 Acc Tension de la batterie / Courant de décharge CC www.phocos.com 44 | Page...
- Page 46 L'énergie photovoltaïque générée ce mois-ci, et l'énergie de sortie CA consommée ce mois-ci L'énergie PV = 2,38 MWh, L’énergie de Sortie CA = 2,38 MWh L'énergie photovoltaïque générée cette année, et l'énergie de sortie CA consommée cette année www.phocos.com 45 | Page...
- Page 47 16 h 30 Heure actuelle (Notation sur 24h) Version firmware U1: 30.00 3 vues consécutives sont disponibles : Version firmware de l’unité principale (U1) • Version firmware de l'unité d'affichage (U2) • Version du contrôleur BLE (U3) • www.phocos.com 46 | Page...
-
Page 48: Description Du Mode De Fonctionnement
ON/OFF de les batteries l'onduleur est réglé à la position OFF). La batterie est chargée par l'énergie solaire et l'énergie excédentaire est alimentée dans le réseau Aucune batterie connectée, l'énergie solaire est alimentée directement dans le réseau www.phocos.com 47 | Page... - Page 49 CA peut provenir de Mode Réseau l'entrée CA, le chargement de la batterie est disponible La batterie est chargée et les charges CA sont alimentées par le réseau et l'énergie excédentaire est alimentée dans le réseau www.phocos.com 48 | Page...
- Page 50 La puissance de sortie CA provient de la Mode autonome batterie (si connectée) L’énergie solaire fournit de l'énergie à la sortie CA et et de l'énergie solaire charge la batterie en même temps, aucune source CA disponible www.phocos.com 49 | Page...
-
Page 51: Codes De Référence D'erreur
Surintensité de la décharge de la batterie Surintensité de l'onduleur La tension interne du bus CC est trop basse Le démarrage progressif de l’onduleur a échoué Composant avec tension CC dans la sortie CA est trop élevé www.phocos.com 50 | Page... -
Page 52: Codes D'avertissement
Surchauffe Aucune La batterie est surchargée Bip une fois par seconde Basse tension de la batterie Bip une fois par seconde Surcharge de la sortie CA Bip deux fois par seconde www.phocos.com 51 | Page... - Page 53 Bip une fois par Disponible uniquement si temporairement désactivé pour seconde la communication de la protéger la batterie au lithium. batterie au lithium est active. Équilibrage de la batterie Aucune La batterie n'est pas connectée Aucune www.phocos.com 52 | Page...
-
Page 54: Dépannage
01 » pour plus de détails. Lorsque l’unité est allumée, le relais L'écran LCD et LED La batterie est Vérifiez si les fils de batterie sont interne est allumé et clignotent déconnectée. bien connectés. éteint à plusieurs reprises. www.phocos.com 53 | Page... - Page 55 Code d’alerte 60 temporairement désactivé (BMS) a bloqué le déchargement et par le système de gestion la charge en raison d'une erreur du de la batterie. BMS. L’Any-Grid cessera de décharger et de charger la batterie. www.phocos.com 54 | Page...
- Page 56 Vérifiez si les câbles verts de partage de courant sont correctement connectés et Le courant de sortie de redémarrez l'unité. Code d’erreur 72 chaque onduleur est différent. Si le problème persiste, veuillez contacter votre centre de réparation. www.phocos.com 55 | Page...
- Page 57 Code d’erreur 85 déséquilibré câbles d'entrée et de sortie CA sont de la même longueur, de la section transversale et du matériel. Si le problème persiste, veuillez contacter votre centre de réparation. www.phocos.com 56 | Page...
-
Page 58: Spécifications
280 Vca ± 7 Vca 140 Vca ± 7 Vca haute perte Tension d’entrée CA de 270 Vca ± 7 Vca 135 Vca ± 7 Vca retour à haute perte Tension maximale 300 Vca 150 Vca d’entrée CA www.phocos.com 57 | Page... -
Page 59: Mode Autonome
< 5% pour la charge linéaire, < 10% pour la charge non linéaire à la tension nominale harmonique totale de la tension Fréquence de sortie 50 Hz ou 60 Hz (programmable) Efficacité maximale > 92% > 93% > 91% > 92% > 90% (à partir de batterie) www.phocos.com 58 | Page... - Page 60 19,2 Vcc 19,2 Vcc 38,4 Vcc charge ≥ 50% Tension de 66 Vcc déconnexion de 33 Vcc 66 Vcc 33 Vcc batterie élevée Tension de retour 64 Vcc 32 Vcc 64 Vcc 32 Vcc de batterie élevée www.phocos.com 59 | Page...
-
Page 61: Chargement De La Batterie
PSW-H-8KW- 230/48V Courant de charge maximum de la batterie à 80 Acc 120 Acc 80 Acc la tension d’entrée CA nominale Batterie Tension électrolyte 58,4 Vcc 29,2 Vcc 58,4 Vcc 29.2 Vcc de charge liquide d’amplific www.phocos.com 60 | Page... - Page 62 22 Acc par d'entrée solaire MPPT, 40 Acc 22 Acc MPPT, MPPT, 22 Acc utilisable au total total 30 Acc total 36 Acc Tension de 110 Vcc ± 10 Vcc 80 Vcc ± 5 Vcc démarrage MPPT www.phocos.com 61 | Page...
-
Page 63: Générale
à Phocos. Cette garantie sera considérée comme nulle si l'unité a subi des dommages physiques évidents ou une altération interne ou externe. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation inappropriée, comme le branchement de l'unité... - Page 64 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2020 - 2022 Phocos AG, tous droits réservés. Version : 20220922 Fabriqué en Chine ISO 9001 Phocos AG ISO 14001 Magirus-Deutz-Str. 12 89077 Ulm, Germany RoHS Phone +49 731 9380688-0 Fax +49 731 9380688-50 www.phocos.com...