TRUE MANUEL D’INSTALLATION TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR manufacturing co FÉLICITATIONS! Vous venez d’acquérir le réfrigérateur professionnel le plus performant du marché. Vous pouvez compter sur des années d’utilisation sans souci. SOMMAIRE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Mesures de sécurité Mise au rebut, raccordements électriques et adaptateurs INSTALLATION Propriété, déballage et consignes électriques...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg AVIS AUX CLIENTS La perte ou l’altération des denrées contenues dans votre réfrigérateur/congélateur n’est pas couverte par la garantie. En plus de suivre les instructions d’installation, nous vous recomman- dons de faire fonctionner votre réfrigérateur/ congélateur pendant 24 h avant de l’utiliser.
Page 3
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg DANGER! MISE EN GARDE! RISQUE DE COINCEMENT COMMENT FAIRE LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LES ENFANTS EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS COUPER NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. POUR VOTRE SÉCURITÉ, CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg INSTALLATION PROPRIÉTÉ INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Afin de vous assurer que votre réfrigérateur fonctionne correcte- ment dès le premier jour, il doit être installé correctement. Nous vous • Si le cordon électrique est endommagé, le remplacer par un conseillons fortement de faire installer votre appareil TRUE par des cordon ou un ensemble spécial obtenu auprès du fabricant ou...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg CONDITIONS D'INSTALLATION CONSEILS POUR L’INSTALLATION • Placer le meuble dans un endroit à l’abri des courants d’air • Une circulation d’air excessive autour du meuble peut avoir une incidence sur le débit d’air (rideau d’air) à l’intérieur de la vitrine.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg MISE EN PLACE MISE À NIVEAU A. Placez l’appareil sur son emplacement final. Assurez-vous que la ATTENTION: SOYEZ CERTAIN QU’IL Y A UNE pièce soit suffisamment aérée. Dans des conditions de chaleur VENTILATION ADÉQUATE DANS VOTRE PIÉCE.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg MISE EN PLACE ACCESSOIRES STANDARDS INSTALLATION DES CRÉMAILLÈRES D'ÉTAGÈRES: A. Installer les supports d'étagères dans les crémaillères qui sont INSTALLATION DES ÉTAGÉRES / MONTAGE situées dans les angles au fond du meuble. (Voir photos 1 & 2) A.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg INSTALLATION DE LA BANDE D'IDENTIFICATION DU PRODUIT A. Prendre l’étagère et la retourner L’arrière de l’étagère doit être tourné vers l’extérieur. (Voir les Images 1 et 2). La bande d’identification du produit se clipse sur l’étagère en plaçant l’ouverture la plus large vers le bas.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE A. Le compresseur est prêt à l’emploi. Brancher l’appareil. C. De trop nombreuses interventions sur le régulateur peuvent entraîner des problèmes pour le service après-vente. S’il est VEUILLEZ PRENDRE LES PRECAUTIONS SUIVANTES nécessaire de remplacer le régulateur de température, il faut...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg COMMANDES DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUES DIXELL ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL GENERAL SEQUENCE OF OPERATION p1 = alimentation d’air (thermostat) p2 = serpentin / ligne de cuivre (dégivrage) p3 = retour d’air (affichage) La sonde p3 n’est pas installée et/ou activée dans toutes les utilisations, quand p3 n’est...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg COMMANDES DE TEMPÉRATURE NUMÉRIQUES MODE FONCTION MARCHE (ON) Le compresseur est en marche Utilisation des voyants – La fonction de chaque voyant est décrite - Phase de programmation (clignotement dans le tableau ci-dessous.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg LE POINT DE CONSIGNE INDIQUE QUAND LE Commande XW60VS de Dixell COMPRESSEUR S’ARRÊTE. AFFICHAGE ET MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE ÉTAPE 1 – Avec le modèle XW60VS, appuyer momentanément la touche SET. Avec le modèle XR160C, appuyer quelques instants sur la touche SET.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg L’INTERVALLE ENTRE LA FIN DU DÉGIVRAGE EST Commande XW60VS de Dixell LE TEMPS ENTRE CHAQUE CYCLE DE DÉGIVRAGE. REMARQUE : Cet intervalle est commencé quand l’armoire est branchée ou après le lancement d’un dégivrage manuel.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg SÉQUENCE GÉNÉRALE D’UTILISATION DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE LAE t1 = Thermostat t2 = Dégivrage t3 = Affichage La sonde t3 n’est pas installée et/ou activée dans toutes les utilisations, quand t3 n’est pas installée et/ou activée, t1 est la sonde d’affichage.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg COMMENT FAIRE UN DIAGNOSTIC D’UNE COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE Voyants lumineux pour le mode Réfrigération/Chauffage, fonctionnement du ventilateur, mode Dégivrage. Commande LAE Icône du Régulateur LAE Compresseur en fonctionnement Ventilateur d’évaporateur en fonction Armoire en dégivrage...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT METTRE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE HORS TENSION : Il peut être nécessaire de débloquer la commande.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT MODIFIER LE « POINT DE CONSIGNE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT DÉCLENCHER UN DÉGIVRAGE MANUEL : Il peut être nécessaire de débloquer la commande.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT MODIFIER LES « INTERVALLES DE DÉGIVRAGE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande.
Page 20
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE DE FAHRENHEIT À CELSIUS Il peut être nécessaire de déverrouiller la commande.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » AFFICHAGE DES SONDES DE TEMPÉRATURE T1, T2, T3 : POURQUOI : Pour afficher les lectures de sondes de température dans différents endroits de l’armoire.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg PARAMÈTRES DE LA COMMANDE LAE POUR AFFICHAGE AR2-28 CELSIUS (X-32) / 1,8 SEULEMENT, TOUS les paramètres avec une formule montrée doivent (X-32) / 1,8 (X-32) / 1,8 être convertis pour les utilisations en Celsius.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU SERPENTIN DE CONDENSEUR Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de suivre des précautions de sécurité de base, y compris : OUTILS NECESSAIRES • Tournevis cruciforme •...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg INFORMATIONS DE GARANTIE LE NETTOYAGE DU CONDENSEUR N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE ! Les condenseurs accumulent de la poussière et nécessitent u n net- toyage tous les 30 jours. Un condenseur sale entraîne des pannes de COMMENT NETTOYER LE CONDENSEUR : condensation, une perte de produit, une chute des ventes…...
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’INOX 8 PROCÉDURES POUR PRÉSERVER L’INOX DE LA ROUILLE: ATTENTION : N’ utilisez pas de paille de fer, de produits abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable.
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg ’ENTRETIEN GÉNÉRAL REMPLACEMENT DES AMPOULES (AMPOULES INTÉGRÉES DANS LA PORTE) ATTENTION! Débranchez le bac avant de remplacer les ampoules. AMPOULES INTÉGRÉES DANS LA PORTE : • Pincez la protection en plastique et enlevez de la porte (cf.
Page 27
TRUE TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR TRUEmfg 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434, U.S.A. Appels gratuits aux États-Unis : 800-325-6152 • Tél. aux États-Unis : +1-636-240-2400 FAX ÉTATS-UNIS : 636-272-2408 Pièces seulement, États-Unis : 800-424-TRUE • Fax direct pour les pièces, États-Unis : 636-272-9471 FAX international : -1-636-272-7546 Bureau du Royaume-Uni 8h00 à...
TAC-27K / TAC-27K-HC-LD : RIDEAU D'AIR truemfg INFORMATIONS DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS & CANADA SEULEMENT!) CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE AUX UNITÉS EXPÉDIÉES À PARTIR DES INSTALLATIONS DE FABRICATION TRUE APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 2015. GARANTIE DE TROIS ANS PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE TRUE garantit à...