Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Dispositifs de commande
Série D7
Dispositifs de commande Série D7 – Description générale .............. H2 – 3
Boutons-poussoirs non lumineux ........................................................... H4
Opérateurs d'arrêt d'urgence ................................................................. H14
Opérateurs à trois positions .................................................................. H18
Boutons-poussoirs lumineux ................................................................ H20
Opérateurs lumineux trois positions ..................................................... H32
Sélecteurs ............................................................................................... H34
Boutons-poussoirs multifonctions ........................................................ H48
Sélecteurs/opérateurs à-coup .............................................................. H52
Lampes témoins .................................................................................... H54
Contrôleurs manipulateurs ................................................................... H57
Opérateurs à potentiomètre .................................................................. H58
Postes d'arrêt d'urgence à boutons-poussoirs .................................... H59
Boîtiers de boutons-poussoirs et ensembles sous coffrets ................ H59
Accessoires ............................................................................................ H62
Données techniques .............................................................................. H76
Index numérique
D7-110 .................................... 70
D7-ATW1 ................................. 65
D7-120 .................................... 70
D7-AUB ................................... 67
D7-15YE112 ............................ 63
D7-AW2 ................................... 63
D7-16YE112 ............................ 63
D7-BN3J... .......................60, 64
D7-17... .................................. 70
D7-BN5J... .......................60, 64
D7-18... .................................. 70
D7-BN7J... .......................60, 64
D7-1LY .................................... 60
D7-BQ01 ................................. 64
D7-1MPB................................ 59
D7-BQ10 ................................. 64
D7-1MY ................................... 60
D7-BQ3J... ............................ 64
D7-1PP .................................... 60
D7-BQ5J.. .............................. 64
D7-1YP .................................... 60
D7-BQ7J... ............................ 64
D7-1YPB.. ................................ 59
D7-BX01 .............................60, 64
D7-200 .................................... 70
D7-BX01L ...........................60, 64
D7-2PP .................................... 60
D7-BX01V ...........................60, 64
D7-30W ................................... 70
D7-BX10 .............................60, 64
D7-34... .................................. 70
D7-BX10E ...........................60, 64
D7-35... .................................. 70
D7-BX10V ...........................60, 64
D7-3PP .................................... 60
D7-D0C ................................... 64
D7-400 .................................... 70
D7-N130 ................................. 65
D7-42... .................................. 70
D7-N141 ................................. 65
D7-4PP .................................... 60
D7-N157 ................................. 65
D7-6PP .................................... 60
D7-N240 ................................. 65
D7-A3BA ................................. 65
D7-N2 ...............55,65, 67, 75, 81
D7-A6PR5................................ 67
D7-N3J .................................. 64
D7-AB...................................... 67
D7-N48 ................................... 65
D7-c.a. .................................... 58
D7-N5J.. ................................ 64
D7-AD2 ........................21, 23, 72
D7-N65 ................................... 65
D7-AD3... ..........................55, 72
D7-N7J.. ................................ 64
D7-AD4... ..........................25, 72
D7-N8 ..................................... 67
D7-AE... ...............................9, 72
D7-P ...................................58, 60
D7-AEL1 .................................. 66
D7-Q01 ................................... 64
D7-AEU... ..........................49, 51
D7-Q10 ................................... 64
D7-AF... ...............................5, 72
D7-Q3J.. ................................ 64
D7-AFA .................................7, 72
D7-Q5J.. ................................ 64
D7-AFL1 .................................. 66
D7-Q7J.. ................................ 64
D7-AFU..............................49, 51
D7-X01 .................................... 64
D7-AGS1 ................................. 62
D7-X01L .................................. 64
D7-AGS2 ......................59, 60, 65
D7-X01S .......................13, 15, 64
D7-AHA1 ................................. 63
D7-X01V .................................. 64
D7-AKR... .................... 44-47, 65
D7-X02D ................................. 64
D7-AL01 .................................. 66
D7-X10 .................................... 64
D7-ALC1 .................................. 63
D7-X10E .................................. 64
D7-ALE... ................................ 25
D7-X10V .................................. 64
D7-ALF... ................................ 23
D7-X11D ................................. 64
D7-ALM ................................... 62
D7-X20D ................................. 64
D7-ALP .................................... 62
D7M-EJ... ............................8, 9
D7-ALR1 .................................. 63
D7M-FJ.. ...............................4, 5
D7-AM ..................................... 67
D7M-FA ..................................6, 7
D7-AP..................................... 55
D7M-GJ... ............................4, 5
D7-AR... ................................. 63
D7M-HB32... .....................36, 37
D7-ASL .................................... 66
D7M-HL22... ......................34, 35
D7-ATK2 .................................. 62
D7M-HL32... ......................36, 37
D7-ATR... ................................ 56
D7M-HM22........................34, 35
D7M-HM32........................36, 37
D7P-HB32... ......................36, 37
D7M-HR22... .....................34, 35
D7P-HL22..........................34, 35
D7M-HR32... .....................36, 37
D7P-HL32..........................36, 37
D7M-J ..................................... 57
D7P-HM22... .....................34, 35
D7M-KB34... .....................46, 47
D7P-HM32... .....................36, 37
D7M-KL22... ......................44, 45
D7P-HR22... ......................34, 35
D7M-KL34... ......................46, 47
D7P-HR32... ......................36, 37
D7M-KM2J... ...................44, 45
D7P-KB34... ......................46, 47
D7M-KM3J... ...................46, 47
D7P-KL22... .......................44, 45
D7M-KR21... .....................44, 45
D7P-KL34... .......................46, 47
D7M-KR3J... ....................46, 47
D7P-KM2J... ....................44, 45
D7M-LEJ.. .........................24, 25
D7P-KM3J... ....................46, 47
D7M-LFJ.. ......................... 20,21
D7P-KR21... ......................44, 45
D7M-LFA ............................22, 23
D7P-KR3J... .....................46, 47
D7M-LGJ.. ......................... 20,21
D7P-LEJ.. ..........................24, 25
D7M-LMM4J-E3 ...............32, 33
D7P-LFJ.. .......................... 20,21
D7M-LMM4J.. ...................26, 27
D7P-LFA .............................22, 23
D7M-LMPJ.. ......................28, 29
D7P-LGJ............................ 20,21
D7M-LMP4J-E3 ................32, 33
D7P-LMM4J.. ....................26, 27
D7M-LMTJ.. ......................30, 31
D7P-LMPJ.. .......................28, 29
D7M-LSB3J.. .....................42, 43
D7P-LMTJ.. .......................30, 31
D7M-LSL2J... ...................40, 41
D7P-LSB3J... ...................42, 43
D7M-LSL3J.. .....................42, 43
D7P-LSL2J.......................40, 41
D7M-LSM2J.. ....................40, 41
D7P-LSL3J.......................42, 43
D7M-LSM3J.. ....................42, 43
D7P-LSM2J... ..................40, 41
D7M-LSR2J.. .....................40, 41
D7P-LSM3J... ..................42, 43
D7M-LSR3J.. .....................42, 43
D7P-LSR2J... ...................40, 41
D7M-LU2... ........................50, 51
D7P-LSR3J... ...................42, 43
D7M-MK44 .........................16, 17
D7P-LU2... .........................50, 51
D7M-MMJ.. .......................10, 11
D7P-MK44 ..........................16, 17
D7M-MM4J-E3 .................18, 19
D7P-MMJ.. ........................10, 11
D7M-MP4J-E3 ..................18, 19
D7P-MP4J.. .......................12, 13
D7M-MP4J.. ......................12, 13
D7P-MT34... ......................14, 15
D7M-MT34... .....................14, 15
D7P-MT44... ......................14, 15
D7M-MT44... .....................14, 15
D7P-MT64... ......................14, 15
D7M-MT64... .....................14, 15
D7P-PJ.. ............................54, 55
D7M-PJ.. ...........................54, 55
D7P-POT.................................. 58
D7M-RJ.................................. 56
D7P-RJ.. ................................ 56
D7M-SB32... .....................36, 37
D7P-SB32... ......................36, 37
D7M-SJ ..............................52, 53
D7P-SJ ...............................52, 53
D7M-SL22... ......................34, 35
D7P-SL22... .......................34, 35
D7M-SL32... ......................36, 37
D7P-SL32... .......................36, 37
D7M-SM22... .....................34, 35
D7P-SM22... ......................34, 35
D7M-SM32... .....................36, 37
D7P-SM32... ......................36, 37
D7M-SM42 .........................38, 39
D7P-SM42 ..........................38, 39
D7M-SR22... .....................34, 35
D7P-SR22... ......................34, 35
D7M-SR32... .....................36, 37
D7P-SR32... ......................36, 37
D7M-U2.............................48, 49
D7P-U2... ..........................48, 49
D7M-U3.............................48, 49
D7P-U3... ..........................48, 49
D7P-EJ.. ................................8, 9
M1-100 ................................... 60
D7P-FJ.. ................................4, 5
M1-200 ................................... 60
D7P-FA ...................................6, 7
M1-300 ................................... 60
D7P-GJ.. ...............................4, 5
H1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sprecher + schuh D7 Serie
Sommaire des Matières pour sprecher + schuh D7 Serie
- Page 1 Dispositifs de commande Série D7 Dispositifs de commande Série D7 – Description générale ....H2 – 3 Boutons-poussoirs non lumineux ............H4 Opérateurs d’arrêt d’urgence ..............H14 Opérateurs à trois positions ..............H18 Boutons-poussoirs lumineux ..............H20 Opérateurs lumineux trois positions ............. H32 Sélecteurs ....................
-
Page 2: Série D7 Dispositifs De Commande
D7P – Enveloppe plastique à encadrement captif en plastique noir Longue durée électrique et Sprecher + Schuh offre une vaste gamme mécanique de boutons-poussoirs D7 – cela va des sélecteurs aux boutons multifonctions. Leur La majorité des opérateurs D7 ont une durée conception modulaire permet de réduire au... -
Page 3: Dispositifs De Commande D7 - Modulaires, Flexibles Et Complets
Dispositifs de commande Cette illustration montre les combinaisons types D7 – Modulaires, flexibles disponibles en fonction des composants avant et arrière sélectionnés. Les dispositifs non lumineux et complets peuvent accepter un maximum de six éléments de contact. . Opérateur D7P – en plastique résistant à la corro- Verrou de fixation –... -
Page 4: Instructions Pour La Commande De L'ensemble Complet
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, non lumineux, à action momentanée (ensembles complets). ➊ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique. encadrement en métal ➍➎ ➍➎ Élément(s) de contact ➋➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér. -
Page 5: Boutons-Poussoirs Standard, Affleurants, Non Lumineux, À Action Momentanée (Ensembles Complets).➊
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, non lumineux, à action momentanée (ensembles complets).➊ Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Capuchons en Blanc D7-AF1 couleur à action Noir D7-AF2 momentanée Vert D7-AF3 affleurant/ Rouge D7-AF4 sous guarde... -
Page 6: Instructions Pour La Commande D'ensembles Complets
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurant, non lumineux, à action maintenue (ensembles complets) ➊ Opérateur et encadrement Opérateur en plastique avec en plastique ➍➎ encadrement métallique ➍➎ Élément(s) de contact ➋➌ Remarque importante: Numéro de catalogue r Numéro de catalogue Pour les opérateurs D7x-FA à... -
Page 7: Série D7 - À Usage Industriel/Étanche À L'huile
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, non lumineux, à action momentanée (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. Blanc D7-AFA1 03 Opérateur et encadrement en 01 Capuchons couleur Noir... - Page 8 Dispositifs de commande Série D7 – A usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, dépassant, à action momentanée, non lumineux (ensembles complets). ➊ Opérateur et encad- Opérateur et encad- rement en plastique rement en métal Élément(s) de contact ➋➌ À action momentanée ❹ À...
- Page 9 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, dépassant, à action momentanée, non lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 03 Opérateur et encadrement en plastique, à 01 Capuchons en Blanc D7-AE1...
-
Page 10: H10 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, coup-de-poing, à action momentanée, lumineux (ensembles complets) ➌ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing 40 mm ➌... - Page 11 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, coup-de-poing, à action momentanée, lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 02 Opérateur et encadrement en métal, 01 Opérateur et encadrement en plastique, à...
-
Page 12: H12 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateur deux positions, pousser/tirer (action de déclenchement), non lumineux (ensemble complet) ➌ Opérateur et Opérateur et encadrement en plas- encadrement en métal tique Élément(s) de contact ➊➋ 40mm Capuchon couleur ➌ 40mm Capuchon couleur ➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér. - Page 13 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateur deux positions, pousser/tirer (action de déclenchement), non lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. 01 Opérateur et encadrement en plastique, D7P-MP42 2 positions, 40 mm, noir, pousser/tirer ➊ Opérateur et encadrement en plastique, D7P-MP44 2 positions, 40 mm, rouge, pousser/tirer ➊...
-
Page 14: H14 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs d’arrêt d’urgence, dégagement en tournant (action de déclenchement), sans clé (ensemble complet) ➌➎ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ 30mm capuchon couleur ➌ 40mm capuchon couleur ➌... -
Page 15: Opérateurs D'arrêt D'urgence, Dégagement En Tournant (Action De Déclenchement), Sans Clé (Composants) ➊
60mm Rouge, dégagement en tournant ➊ Conçu pour les applications de contrôle critiques, le nouvel élément 02 Opérateur en métal avec encadrement de con act Guardian (GCB) de Sprecher + Schuh se surveille lui-même métallique brillant, 30mm Rouge, D7M-MT34 dégagement en tournant ➊... -
Page 16: H16 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs d’arrêt d’urgence a clé, dégagement en tournant (action de déclenchement), ensemble complet ➌➎ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ 40mm Capuchon couleur ➌➎ 40mm Capuchon couleur ➌➎... -
Page 17: Opérateurs D'arrêt D'urgence A Clé, Dégagement En Tournant (Action De Déclenchement), Composants ➊
Conçu pour les applications de contrôle critiques, le nouvel élément de 03 Verrou de fixation sans outil (pour act Guardian (GCB) de Sprecher + Schuh se surveille lui-même pour éléments de contact et modules vérifier qu’il est correctement installé sur les opérateurs d’arrêt d‘urgence d’alimentation à... -
Page 18: Instructions Pour La Commande (Actionneur Seulement)
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Trois positions, pousser/tirer, non lumineux (opérateur seulement) ➊➋➌ Opérateur et encadrement en métal Opérateur et encadrement en métal Remarque importante: Bouton coup-de-poing 40 mm, Bouton coup-de-poing 40 mm, Impossible d’utiliser les éléments À... -
Page 19: Trois Positions, Pousser/Tirer, Non Lumineux (Composants)
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Trois positions, pousser/tirer, non lumineux (composants) Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. 01 Opérateur en métal avec encadrement métallique brillant à action momentanée, bouton coup-de-poing 40 mm, non lumineux à action momentanée sorti, à action maintenue au centre, à... -
Page 20: H20 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, lumineux, à action momentanée (ensemble complet) ➊ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) de contact ➌➍ À action momentanée ➋➎ À action momentanée ➋➎ Numéro de catalogue Numéro de catalogue PUSH-TO-TEST INDICATING LIGHT CIRCUIT... - Page 21 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, lumineux, à action momentanée (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. Verrou de fixation sans outil (pour éléments Opérateur et encadrement en plastique, D7P-LF9 de contact et modules d’alimentation à...
-
Page 22: H22 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, lumineux, à action maintenue (ensemble complet) ➊ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) de contact ➋➌ Remarque importante sur les opérateurs à À... - Page 23 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, affleurants, lumineux, à action maintenue (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. Opérateur et encadrement en plastique, Verrou de fixation sans outil (pour éléments de contact et modules lumineux, à...
-
Page 24: H24 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, dépassant, lumineux (ensemble complet) ➊ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) de contact ➋➌ À action momentanée ➍ À action momentanée ➍ Numéro de catalogue Numéro de catalogue PUSH-TO-TEST INDICATING LIGHT CIRCUIT... - Page 25 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, dépassant, lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. Opérateur et encadrement en plastique, à Verrou de fixation sans outil (pour éléments D7P-LE9 action momentanée, affleurant de contact et modules d’alimentation à...
-
Page 26: H26 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, coup-de-poing, à action momentanée, lumineux (ensemble complet) ➌ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ Bouton coup-de-poing 40 mm ➌ Bouton coup-de-poing 40 mm ➌... - Page 27 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs standard, coup-de-poing, à action momentanée, lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 05 Lampes, néon 01 Opérateur et encadrement en plastique, à...
-
Page 28: H28 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs deux positions, pousser/tirer, lumineux (ensemble complet) ➌➍ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing 30 mm ➌... - Page 29 Dispositifs de commande Série D7 – À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs deux positions, pousser/tirer, lumineux (composants) ➊ Numéro de Pqt. Numéro de Pqt. Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 01 Opérateur et encadrement en plastique, 03 Verrou de fixation sans outil (pour 2 positions, 30 mm pousser/tirer, éléments de contact et modules lumineux ➊➍...
-
Page 30: Instructions Pour La Commande D'ensembles Complets
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs deux positions, dégagement en tournant, lumineux (ensembles complets) ➌➍ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Élément(s) de contact ➊➋ Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing Bouton coup-de-poing 40 mm ➌... - Page 31 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Opérateurs deux positions, dégagement en tournant, lumineux (composants) ➊ Numéro de Numéro de Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 04 Module d’alimentation à DEL intégrée ➌ 01 Opérateur et encadrement en plastique, 2 positions, dégagement en tournant 40 mm, lumineux ➊➍...
- Page 32 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Trois positions, tirer/pousser, lumineux (opérateur seulement) ➊➋ Opérateur et encadrement en métal Opérateur et encadrement en métal Bouton coup-de-poing 40 mm, Bouton coup-de-poing 40 mm, Remarque importante: à action momentanée à...
-
Page 33: Trois Positions, Pousser/Tirer, Lumineux (Composants)
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Trois positions, pousser/tirer, lumineux (composants) Numéro de Composants catalogue Qté. 01 Opérateur et encadrement en métal, bouton coup-de-poing 40 mm, lumineux, action momentanée sorti, action maintenue position médiane, action momentanée enfoncé, Vert D7M-LMM43E3 Rouge... -
Page 34: Sélecteurs Deux Positions, Non Lumineux (Ensembles Complets)
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions, non lumineux (ensembles complets) Opérateur et en Opérateur et cadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) Positions de de contact commutation ➋➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér. - Page 35 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions, non lumineux (composants) ➊ Numéro de Numéro de Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. Rappel de ressort depuis la Noir D7P-HR22 01 Levier standard, opérateur plastique, droite, 60°...
- Page 36 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions, non lumineux (ensembles complets) ➊ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) Positions de de contact commutation ➋➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér.
- Page 37 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions, non lumineux, (composants) ➊ Numéro Numéro de cata- de cata- Composants logue Qté. Composants logue Qté. 01 Levier standard, encadrement avant plastique ➍ Levier prolongé, encadrement avant en métal brillant ➍...
- Page 38 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs quatre positions, non lumineux (opérateur seulement) ➊ Opérateur et encadrement en plastique Opérateur et encadrement en métal Positions de commutation Numéro de catalogue Numéro de catalogue Remarque importante: Impossible d’utiliser les éléments de contact NC ou D7P-SM42 D7M-SM42...
- Page 39 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs quatre positions, non lumineux (composants) ➊ Numéro de Composants catalogue Qté. 01 Levier standard, encadrement avant plastique ➍ Action maintenue Noir D7P-SM42 02 Levier standard, encadrement avant en métal brillant ➍ Action maintenue Noir D7M-SM42 03 Verrou de fixation sans outil (pour les éléments de contact et...
- Page 40 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions, lumineux (ensembles complets) ➊➎ Opérateur et encadrement en Opérateur et encadrement en métal plastique Positions Élément(s) Module de com- de contact d’alimentation mutation Type ➋➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér.
- Page 41 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions, lumineux (composants) ➊ Numéro de Numéro de Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 04 Module d’alimentation à DEL 01 Levier standard, encadrement avant intégrée ➌➎ plastique ➍➏ 24V c.a./c.c.
- Page 42 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions, lumineux (ensembles complets) ➊➍ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) Positions de Module de contact commutation d'alimentation ➋➌ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér.
- Page 43 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions, lumineux (composants) ➊ Numéro de Numéro de Composants catalogue Qté. Composants catalogue Qté. 03 Verrou de fixation sans outil 01 Levier standard, encadrement (pour les éléments de contact et les avant plastique ➍➏...
- Page 44 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions à clé (ensembles complets) ➊➋ Opérateur et encadrement en Opérateur et encadrement en métal plastique Système de clé principale Nº clé. Positions Élément(s) de com- de contact mutation ➌➍...
- Page 45 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs deux positions à clé (composants) ➊ Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. Composants catalogue Qty. NO, basse tension D7-X10V 01 Opérateur et encadrement en plas- tique, à...
- Page 46 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions à clé (ensembles complets) ➊➋ Système de clé principale Nº clé. Opérateur et encadrement en Opérateur et encadrement en métal plastique Positions Élément(s) de com- de contact mutation ➌➍...
- Page 47 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs trois positions à clé (composants) ➊ Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. Composants catalogue Qty. 01 Opérateur et encadrement en plastique, à 04 Éléments de contact ➋ clé, loquet "Ronus"...
-
Page 48: H48 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs multifonctions, non lumineux (ensembles complets) ➊ Opérateur et Opérateur et Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal encadrement en plastique encadrement en métal Éléments de contact ➋➌... - Page 49 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs multifonctions, non lumineux (composants) ➊ Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. Composants catalogue Qty. 01 Opérateur et encadrement en 05 Capuchons Rouge STOP D7-AECU4CE212 plastique, deux positions, sans couleur Noir STOP...
- Page 50 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs multifonctions, lumineux (ensembles complets) ➊➏ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal Élément(s) de contact ➋➌ Deux positions ➍ Deux positions ➍ Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér.
- Page 51 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boutons-poussoirs multifonctions, lumineux (composants) ➊➎ Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. Composants catalogue Qty. 07 Capuchons de Blanc vierge D7-AFU1 01 Opérateur et encadrement en plastique, deux positions, lumineux, sans capuchon rechange, Noir...
-
Page 52: H52 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteurs/opérateurs à-coup (ensemble complets) ➊ Sélecteur deux positions/à-coup Sélecteur trois positions/à-coup Éléments de contact ➋➌ Opérateur à-coup plastique Opérateur à-coup métallique Opérateur à-coup plastique Opérateur à-coup métallique Numéro de catalogue Numéro de catalogue Numéro de catalogue Numéro de catalogue... -
Page 53: Sélecteur/Opérateurs À-Coup Standard (Composants)
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Sélecteur/opérateurs à-coup standard (composants) Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. 01 Opérateur plastique, 2 positions, avec encadrement plastique sélecteur/à-coup. ➊ Capuchon noir D7P-SJ22 Capuchon vert D7P-SJ23 Opérateur plastique, 3 positions, avec encadrement sélecteur/ à-coup plastique ➊... -
Page 54: H54 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Témoins lumineux (ensembles complets) ➊➋ Opérateur et encadrement en Opérateur et encadrement en métal plastique Couleur de lentille Type diffuseur Type diffuseur Numéro de catalogue Numéro de catalogue Opér. seul. D7P-PJ D7M-PJ Module à... - Page 55 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Témoins lumineux (composants) ➊ Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants catalogue Qty. Composants catalogue Qty. 01 Opérateur plastique avec 04 Verrou de fixation sans outil (pour diffuseur vierge éléments de contact et composants de Vert D7P-P3...
-
Page 56: H56 Baréme D'escompte B
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boutons de réarmement mécaniques et/ou électriques ➊➋ Opérateur et Opérateur et encadrement en plastique encadrement en métal type 4/4X/13, IP66 type 4/13, IP66 Cap. Texte de couleur légende Numéro de catalogue Numéro de catalogue Blanc sans texte... -
Page 57: Contrôleurs Manipulateurs (Opérateur Seulement)
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Contrôleurs manipulateurs (opérateur seulement) Opérateur métallique à bascule 2 positions 4 positions Remarque importante: Action momentanée Action maintenue Action momentanée Action maintenue Impossible d’utiliser les éléments de contact NC ou NOEM avec les commutateurs à bouton Numéro de catalogue Numéro de catalogue Numéro de catalogue... -
Page 58: Ensemble De Potentiomètre À Un Seul Tour
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Ensemble de potentiomètre à un seul tour Le D7P-POT est un ensemble complet d’opérateur fourni sans l’élément de résistance, Potentiomètre à un seul tour à utiliser avec des potentiomètres ayant un axe de 6,0 mm (0,23 po) de diamètre et de Élément de résistance Numéro de catalogue 50,0 mm (1,97 po) de long ou 6,4 mm (0,25 po) de diamètre et 22,5 mm (0,88 po) de... - Page 59 Pushbutton Stations Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Postes d’arrêt d’urgence à bouton-poussoir ➊➋ Dimensions Poste à bouton- Numéro de poussoir Description catalogue Longueur Largeur Profondeur Type 4/13 (IP66) – Étanche à l’huile et à la poussière– Aluminium gris Arrêt d’urgence, dégagement en tournant, 30 mm D7-1MPB13 - Jt Arrêt d’urgence, dégagement en tournant, 40 mm...
-
Page 60: Boîtiers À Boutons-Poussoirs
Boîtiers à boutons-poussoirs Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Boîtiers à bouton-poussoirs et boîtes à boutons-poussoirs pendante ➊ Montages complets ➋ Dimensions Poste à boutons- Numéro de cata- Description Les boîtiers de bouton-poussoir peuvent poussoirs logue Longueur Largeur Profondeur être achetés vides ou complètement Type 1 –... -
Page 61: Boîtiers À Boutons-Poussoirs Modifications
HIGH - LOW -111 J FOR. - REV. -112 J niquer avec votre représentant UP - DOWN -113 J de vente Sprecher + Schuh HAND - OFF -AUTO -115 J pour les prix et les instructions MAN-AUTO -116 J de commande. - Page 62 Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Accessoires Numéro de Pkg. Composant Description catalogue Verrou de fixation en plastique – se fixe aux opérateurs en plastique ou en métal. Remarque: vendu uniquement par multiples de 10. Commander (quantité de) 10 pour recevoir un paquet de D7-ALP 10 pièces.
- Page 63 Circulaire 90 mm Jaune ➊ D’autres langues sont disponibles. Prière de communiquer avec le représentant Sprecher + Schuh. ➋ Le diamètre intérieur des plaques circulaires de 60 mm est de 30 mm et s’installe autour de l’encadrement du bouton-poussoir. Le diamètre intérieur des légendes circulaires de 90 mm est de 22,5 mm et s’installe autour de l’opérateur à...
- Page 64 Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Accessoires Numéro de Composants Description Type de Contact catalogue Qté D7-X10 D7-X01 D7-X10E NOEM, fermeture avancée D7-X01L NCLB, ouverture retardée NCEB, ouverture avancée D7-X01B NO, basse tension D7-X10V NC, basse tension D7-X01V D7-X01S Élément Guardian Élément de contact ➊...
- Page 65 Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Ampoules de rechange ➌ Puissance Courant Numéro de Ampoules Type Intensité type Tension ANSI No. catalogue Qté 0.95 W 150mA 6V c.a./c.c. D7-N65 1.12 W 80mA 12V c.a./c.c. D7-N141 Tension complète à 2.24 W 70mA 24V c.a./c.c.
-
Page 66: Accessoires De Verrouillage
Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Accessoires de verrouillage Numéro de Pkg. Composant Description Type catalogue Affleurant, Action momentanée, D7-AFL1 Non lumineux Dépassant, Action D7-AEL1 momentanée, Les accessoires de verrouillage permettent de verrouiller le Non lumineux bouton-poussoir en position enfoncée. - NC les contacts sont ouverts - NO les contacts peuvent ou ne peuvent pas être ouverts - NCLB les contacts peuvent ou ne peuvent pas être fermés... -
Page 67: Guarde De Protection
Guarde de protection Numéro de Pkg. Composants Description Type catalogue Bague de protection à utiliser avec opérateur (40 mm seulement) lumineux et non lumineux, 2 positions, Métal brillant D7-AMRG pousser/tirer et bouton coup-de-poing à action momentanée non lumineux Protection en plastique à utiliser avec les opérateurs suivants: - Arrêt d’urgence 40 mm (conforme aux normes SEMI) - Opérateurs 40 mm lumineux/non lumineux, à... -
Page 68: Ensembles Complets Avec Modules D'alimentation Spéciaux ➊➍
Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Ensembles complets avec modules d’alimentation spéciaux ➊➍ Verrou de fixation Style d’éléments de Circuits NO ➍ Circuits NC ➍ Éléments spéciaux ➊➋ contact ➊ Description Description Description Description Description Verrou plastique Borne à vis Pas de contact Pas de contact vierge... -
Page 69: Ensembles Complets Avec Modules D'alimentation Et Éléments De Contact Spéciaux ➊➋
Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Ensembles complets avec modules d’alimentation et éléments de contact spéciaux ➊➋ Suite Verrou de fixation Type de module d’alimentation ➋ Tension Couleur de DEL ➌ Code Description Code Description Code Description Code Description Verrou plastique Module à... - Page 70 Accessoires Series D7 Dispositifs de commande Accessoires Numéro de Pkg. Numéro de Pkg. Composants Description catalogue Composants Description catalogue Plaque de légende – (vierge) 30 x 40 mm Cadre pour plaque de légende D7-110 Plastique blanc D7-34WE100 30 x 40 mm Plastique noir D7-34BE100 Aluminium...
- Page 71 Plaques de légende personnalisées Series D7 Dispositifs de commande Texte/symboles standard ➌ 1. Sélectionner le numéro de catalogue pour la taille et la couleur de légende appropriées sur les tableaux de sélection en page H70. 2. Compléter le numéro de catalogue en ajoutant les nº de suffixe des pages 73 à 75. La taille du caractère est automatiquement déterminée par le nombre de caractères, comme le montre le tableau suivant.
- Page 72 2. Ajouter Y100 pour identifier le symbole ou graphique personnalisé. 3. Communiquer avec le bureau de vente local de Sprecher + Schuh pour soumettre le graphique. Exemple: Nº de cat. D7-AD3CU100 ➊ Quantité d’un par paquet pour tous les capuchons et diffuseurs standard à gravure laser.
-
Page 73: Textes De Légende
Textes de légende Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Symboles standard ➊ Suffixe Suffixe Suffixe Symbole Description Std. Symbole Description Std. Symbole Description Std. nº nº nº ROTATION CONTINUE (Blank) vierge — U100 ISO 7B U708 — CONFIGURATION DIN 986 U855 VERS LA GAUCHE... -
Page 74: Remarque Importante
Textes de légende Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Texte standard ➊ Suffixe Suffixe Suffixe Suffixe Suffixe Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole nº nº nº nº nº (Blank) E100 INCH E134 OPEN-CLOSE E171 SLOW-OFF-START E207 MAN-OFF-AUTO E259 AUTO E101 INCH-REVERSE E135... - Page 75 Textes de légende Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Français (Commande spéciale) ➊➋ Suf- Suf- Suf- Suf- Suf- Symbole fixe Symbole fixe Symbole fixe Symbole fixe Symbole fixe nº nº nº nº nº AUTO F101 MANUEL F126 ARRÊT.-MARCHE F165 EN CIRCUIT F245...
-
Page 76: Données Techniques
Données techniques Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Face avant du tableau (opérateurs) ➊ Caractéristiques mécaniques Description Plastique (D7P) Métal (D7M) Vibrations (montés sur tableau) Testé à 10…2 000 Hz, déplacement max. de 1,52 mm (entre crêtes)/max. G pendant 3 heures, aucun dommage Impact Testé... -
Page 77: Homologations De Produit
Note d’homologation environnementale: Éléments frontaux reconnus UL; ensembles complets ap- prouvés UL. Voir tableau A2 pour une application précise. Ce tableau qui est extrait du fichier UL 508A de Sprecher + Schuh peut servir à déterminer quel dispositif de commande D7 est approuvé pour un type particulier de boîtier. -
Page 78: Liste Des Matériaux
Données techniques Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Liste des matériaux Composant À utiliser avec Matériau utilisé Nitrile Joint étanche de tableau Tous les opérateurs Joint des ouvertures Silicone acceptable dans l’industrie automobile Bouton-poussoir lumineux, bouton-poussoir non lumineux Sélecteur, sélecteur à... -
Page 79: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Dimensions approximatives - millimètres ➊ Espacement des trous dans le tableau Opérateurs à boutons-poussoirs affleurants non lumineux et lumineux (D7x-F) Opérateurs à boutons-poussoirs dépassant lumineux et non lumineux (D7x-LE & D7x-E) Opérateurs à... - Page 80 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Dimensions approximatives - millimètres ➊ Opérateurs coup-de-poing lumineux et non lumineux à Opérateurs à sélecteur à bouton lumineux et non lumineux Opérateurs à sélecteur à bouton et bouton non lumineux action momentanée de 40 mm et 60 mm (D7x-LS et D7x-S) (D7x-H)
- Page 81 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Dimensions approximatives - millimètres ➊➋ Plaque de légende à emboîter de 30 x 60 mm (D7-20) Plaque de légende spéciale multifonction à emboîter (D7-40) Opérateurs à commutateur à bouton (D7M-JM) Légende circulaire de 60 mm (D7-15) Légende circulaire de 90 mm (D7-16) Opérateurs à...
- Page 82 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Dimensions approximatives - millimètres ➊➋ Couvercle de verrou (D7-ALØ1) Fixation de verrou non lumineuse dépassant (D7-AE1) 54.2 22.4 Protection en plastique (D7-A6PR5) Fixation de verrou non lumineuse affleurant (D7-AFL1) 44.4 33.5 24.3±0.1...
- Page 83 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Dimensions approximatives - millimètres ➊ Boîtier en plastique Type - 4/4X/13 (IP66) - Boîtiers en plastique Ouvertures Nbre alvéole à Nº de cat. d’unités défoncer/ (trous) conduit PG11 D7-1PP (1YP) PG16 (3-11/32) (3-1/2)
- Page 84 Dispositifs de commande Série D7 - À usage industriel/étanche à l’huile Notes Baréme d’escompte B-1...