Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
CONTENTS
PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................................... 1
OUTDOOR UNITS ....................................................................... 2
Optional Installation Parts ....................................................... 2
INDOOR UNIT .............................................................................. 3
Installation Place ..................................................................... 3
Cutting a Hole and Mounting Installation Plate ....................... 3
Electrical Work......................................................................... 3
Wiring Connection ................................................................... 4
How to Connect Remote Controller for Wire Operation .......... 4
Piping and Drain Hose Installation .......................................... 5
Indoor Unit Fixing .................................................................... 6
Drainage .................................................................................. 6
OUTDOOR UNIT .......................................................................... 6
Installation Place ..................................................................... 6
Refrigerant Piping Connection ................................................ 7
Evacuating .............................................................................. 7
Wiring Connection ................................................................... 8
OTHERS ....................................................................................... 8
Gas Leak Test.......................................................................... 8
Remote Control A-B Selection ................................................. 8
Test Operation ........................................................................ 8
Auto Restart Setting ............................................................... 8
MA
JADUAL KANDUNGAN
PERINGATAN UNTUK KESELAMATAN ..................................... 1
LUARAN ....................................................................................... 2
Bahagian-bahagian Pemasangan Opsyenal .......................... 2
UNIT DALAMAN .......................................................................... 3
Tempat Pemasangan .............................................................. 3
Membuat Lubang dan Memasang Plat Pemasangan ............. 3
Kerja Elektrik ........................................................................... 3
Sambungan Pendawaian ........................................................ 4
untuk Operasi Berwayar .......................................................... 4
Pemasangan Hos Perpaipan dan Saliran ............................... 5
Pemasangan Unit Dalaman .................................................... 6
Penyaliran .............................................................................. 6
UNIT LUARAN ............................................................................. 6
Tempat Pemasangan .............................................................. 6
Penyambungan Paip Bahan Pendingin ................................... 7
Penyingkiran ............................................................................ 7
Sambungan Pendawaian ........................................................ 8
LAIN-LAIN .................................................................................... 8
Ujian Kebocoran Gas .............................................................. 8
Pemilihan Alat Kawalan Jauh A-B ........................................... 8
Operasi Ujian .......................................................................... 8
Mengeset Fungsi Mula Semula Auto ...................................... 8
Cover 1110251267.indd 2
Cover 1110251267.indd 2
ES
CONTENIDOS
PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD .................................... 1
Piezas de Instalación Opcional .............................................. 2
UNIDAD INTERIOR ..................................................................... 3
Lugar de Instalación ................................................................ 3
Trabajo Eléctrico ..................................................................... 3
Conexión de Cables ................................................................ 4
cableado .................................................................................. 4
Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe ......................... 5
Instalación de la Unidad Interior .............................................. 6
Drenaje ................................................................................... 6
UNIDAD EXTERIOR .................................................................... 6
Lugar de Instalación ................................................................ 6
Conexión de la Tubería Refrigerante ...................................... 7
Evacuación ............................................................................. 7
Conexión de Cables ................................................................ 8
OTROS ......................................................................................... 8
Comprobación de Fugas ......................................................... 8
Mando a distancia A-B Selección ............................................ 8
Prueba de Operación ............................................................. 8
Ajuste de Reinicio Automático ................................................ 8
CT
安全預防措施 ................................................................................ 1
室內與室外機組的安裝圖 .............................................................. 2
n
選購性安裝零部件 .................................................................... 2
室內機組 ....................................................................................... 3
n
安裝地點 .................................................................................. 3
n
鑽孔及安置安裝板 .................................................................... 3
n
電氣工作 .................................................................................. 3
n
線路連接 .................................................................................. 4
n
如何連接遙控器為有線操作 ..................................................... 4
n
配管與排水管的安裝 ................................................................ 5
n
固定室內機組 ........................................................................... 6
n
排水 ......................................................................................... 6
室外機組 ....................................................................................... 6
n
安裝地點 .................................................................................. 6
n
冷凍管連接 .............................................................................. 7
n
排空 ......................................................................................... 7
n
線路連接 .................................................................................. 8
其它 .............................................................................................. 8
n
氣體泄漏檢測 ........................................................................... 8
n
遙控器 A-B 選擇 ...................................................................... 8
n
檢測操作 .................................................................................. 8
n
自動重新啟動設置 .................................................................... 8
FR
SOMMAIRE
MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................... 1
PLAN D'INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET
EXTÉRIEURE............................................................................... 2
n
Pièces d'Installation en Option ............................................... 2
UNITÉ INTÉRIEURE .................................................................... 3
n
Endroit d'Installation ................................................................ 3
n
Ouverture du Trou et Montage de la Plaque d'Installation ..... 3
n
Travaux Electriques ................................................................ 3
n
Connexion des Câbles ............................................................ 4
n
Comment se connecter avec la télécommande pour un
fonctionnement par câble ........................................................ 4
n
Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge ................... 5
n
Installation de l'Unité Intérieure ............................................... 6
n
Drainage ................................................................................. 6
UNITÉ EXTÉRIEURE ................................................................... 6
n
Endroit d'Installation ................................................................ 6
n
Connexion du Tuyau Réfrigérant ............................................. 7
n
Evacuation .............................................................................. 7
n
Connexion des Câbles ............................................................ 8
AUTRES ....................................................................................... 8
n
Test de Fuite Gaz .................................................................... 8
n
Sélection de télécommande A-B ............................................. 8
n
Opération du Test ................................................................... 8
n
Réglage de la Remise en Marche Automatique ..................... 8
NOÄ I DUNG
VT
HÖÔÙ N G DAÃ N AN TOAØ N SÖÛ DUÏ N G ................................................. 1
HÖÔÙ N G DAÃ N AN TOAØ N SÖÛ DUÏ N G
SÔ ÑOÀ LAÉ P ÑAË T CAÙ C THIEÁ T BÒ TRONG NHAØ VAØ NGOAØ I TRÔØ I ....... 2
SÔ ÑOÀ LAÉ P ÑAË T CAÙ C THIEÁ T BÒ TRONG NHAØ VAØ NGOAØ I TRÔØ I
Caù c boä phaä n laé p ñaë t tuø y choï n .............................................. 2
n
THIEÁ T BÒ TRONG NHAØ ................................................................... 3
THIEÁ T BÒ TRONG NHAØ
Nôi laé p ñaë t .............................................................................. 3
n
Caé t moä t loã vaø Taá m Laé p Ñaë t Treâ n Gia ................................... 3
n
Laø m ñieä n ................................................................................. 3
n
Noá i Daâ y ................................................................................... 4
n
n
Cách kết nối điều khiển từ xa hoạt động có dây ..................... 4
Laé p ñaë t Voø i Thoaù t vaø OÁ n g ..................................................... 5
n
Gaé n Thieá t bò Trong Nhaø ......................................................... 6
n
Thoaù t khí ................................................................................. 6
n
THIEÁ T BÒ NGOAØ I TRÔØ I
THIEÁ T BÒ NGOAØ I TRÔØ I ................................................................... 6
Nôi laé p ñaë t .............................................................................. 6
n
Noá i oá n g laø m laï n h .................................................................... 7
n
Giaû i thoaù t ................................................................................ 7
n
Noá i daâ y .................................................................................... 8
n
CAÙ C THÖÙ KHAÙ C
CAÙ C THÖÙ KHAÙ C ............................................................................. 8
Thöû nghieä m roø ræ khí ............................................................... 8
n
Choï n Löï a A-B Treâ n Cuï c Ñieâ u Khieâ n .................................... 8
n
Vaä n Haø n h Thöû ........................................................................ 8
n
Thieá t laä p Auto Restart ............................................................ 8
n
7/2/12 3:46 PM
7/2/12 3:46 PM
Publicité
Table des Matières
