GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique page 127

Before to push on
can block the X &Y moving because the head will go back to origin on the left top corner
Avant de valider par la touche
bloquer les déplacement X&Y car la tête doit repartir au coin gauche origine .
The X & Y axes are to 0.00 position, open the right side cover, then put
adhesive paper tape in front of the right bridge mirror.
Les axes X & Y sont au point 0.00, retirer le flan droit de la machine, puis
coller un morceau de papier adhésif devant le miroir droit du pont.
Push on the
Appuyer sur
Move the bridge to the front machine, then push again on
another laser beam shoot.
Déplacer le pont vers le devant de la machine, puis appuyer à nouveau sur
pour faire un nouveau tir du faisceau laser.
The second laser shoot must to be in the same place as the first in the
center windows, if not you have to adjust (move) the laser tube to put the
shoot to the same place at the center windows.
Le second tir doit être à la même place que le premier au centre de la
fenêtre, sinon, vous devez régler (déplacer) la source afin d'obtenir les 2
tirs laser au même endroit centré dans la fenêtre.
The following schematic help you to find the screws to adjust the laser beam This is the same
procedure for COHERENT or SYNRAD laser tube
Le schéma ci-dessous vous aide à localiser les vis nécessaire aux réglages du faisceau laser.
C'est la même procédure pour les sources COHERENT ou SYNRADE
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
key you have to check if there is something on the table which
, contrôler qu'aucun outils ou autres appareil pourrai
key a few seconds in order to make a laser beam shoot.
quelques secondes pour faire un tir du faisceau laser.
Page 127
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0
to make