Clavier De Commande - GRAVOGRAPH lS100 Manuel Technique

REPLACING THE CONTROL PANEL -
Part number: ASSEMBLY KEYPAD: 47193 -
Dismantling operation -
Remove the top cover = see chapter LS100-02
Retirer la porte supérieure =voir chapitre LS100-02
Unscrew the inside right housing 4 screws.
Dévisser les 4 vis du carter droit.
Unscrew the keyboard plate holder screw and remove it by
sliding it in first then lifting it up.
Desserrer la vis de la plaque de maintien du clavier et le retirer
en la glissant puis le soulevant.
The 2 air assist pipes are marks with colored stickers (Yellow and green).
It is important to respect those marks when they will be connected again.
Les 2 tubes pour l'assistance d'air sont repérés avec des autocollants de
couleurs (Jaune et vert). Il est important de conserver ces marques pour la
reconnexion.
Disconnect the yellow and green pipes from its connector (keyboard
side) by pressing on the connector ring and pulling on the pipe.
Déconnecter les tube jaune et vert de son raccord (coté clavier) en
exerçant une pression sur la bague du raccord et tirer sur le tuyau.
NOTICE TECHNIQUE LS100
LS100 TECHNICAL MANUAL
OPERATION: LS100-31
CHANGEMENT DU CLAVIER DE COMMANDE
Standard Exchange ASSEMBLY KEYPAD: 47255
Opération de démontage
Page 113
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. LS100 GB/FF - Vers. 1.0