Manuels Connexes pour Blastrac BDC1330 DBP
Sommaire des Matières pour Blastrac BDC1330 DBP
- Page 1 BDC1330 DBP BDC1330 LPP MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES C362-I-GB-F-D-E 02/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
1/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Istruzioni originali Indice Istruzioni per l’uso ................2 Sicurezza dell’operatore ................... 2 Informazioni generali sull’uso dell’aspiratore ............2 Impieghi previsti ..................... 2 Usi impropri ....................2 Dichiarazione CE di Conformità ................. 3 Avvertenze generali ..................3 Descrizione dell’aspiratore .............. -
Page 4: Istruzioni Per L'uso
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 2/14 Istruzioni per l’uso Leggere le istruzioni per l’uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate dalla dicitura ATTENZIONE! Sicurezza dell’operatore comandi. L’aspiratore è stato concepito per essere utilizzato da parte di un solo operatore. -
Page 5: Dichiarazione Ce Di Conformità
3/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Dichiarazione CE di Conformità (Solo modelli EU) Ogni aspiratore è corredato dalla Dichiarazione CE di conformità vedi fac-simile Fig. 16. [ NOTA ] La Dichiarazione di Conformità è un documento della massima importanza e va conservato con estrema cura per essere reso disponibile in caso di richiesta degli Enti di Controllo. -
Page 6: Descrizione Dell'aspiratore
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 4/14 Descrizione dell’aspiratore Parti Aspiratore ed Etichette Optional di trasformazione Figura 1 Per gli optional di trasformazione, prego riferirsi alla rete commerciale del costruttore. Targhetta identificativa che include: Codice Modello, Dati Tecnici (vedi tabella pag. 6), Le istruzioni per l’installazione degli optional sono contenute... -
Page 7: Messa In Esercizio - Collegamento Alla Rete Elettrica
5/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Messa in esercizio - collegamento Versione US alla rete elettrica Sezione minima dei cavi della prolunga: 12 AWG Lunghezza massima = 66 ft Cavo = SJT ATTENZIONE! ■ Prima della messa in esercizio, accertarsi che ATTENZIONE! l’aspiratore non presenti danneggiamenti... -
Page 8: Dati Tecnici (Eu)
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 6/14 Dati tecnici (EU) Parametro Unità di misura BDC1330 DBP/LPP Tensione (50 Hz) Potenza totale Potenza motori aspirazione (EN 60335-2-69) Depressione massima Portata massima aria (con tubo, lunghezza: 3 m, diametro: L/min’ 6500 50 mm) Portata massima aria (con tubo, lunghezza: 3 m, diametro: L/min’... -
Page 9: Dati Tecnici (Us)
7/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Dati tecnici (US) Parametro Unità di misura BDC1330 DBP/LPP Tensione (60 Hz) Tipo di alimentazione N° di fasi Potenza massima Assorbimento nominale di corrente 19.5 Depressione massima Inches H 84.7 Portata massima aria dB(A) unità aspirante Livello di rumore, @ 3’3"... -
Page 10: Comandi E Indicatori
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 8/14 Comandi e indicatori Controlli prima dell’avviamento Prima dell’accensione controllare: Figura 4 ■ che i filtri siano presenti; Interruttore di avviamento/arresto ■ che tutte le leve siano bloccate; (Solo versione EU) ■ che il tubo di aspirazione e gli accessori siano... -
Page 11: Funzionamento
9/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Funzionamento Funzionamento filtri primari a cartuccia ATTENZIONE! Figura 6 La velocità dell’aria nel tubo di aspirazione non Dispositivo elettropneumatico deve essere inferiore a 20 m/s. Cartucce filtranti Condizione indicata dalla spia verde del filtro Temporizzatore primario. -
Page 12: Sacco Di Plastica Per Raccolta Polveri
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 10/14 Sacco di plastica per raccolta polveri Al termine dei lavori Per la raccolta polveri si può usare un sacco di plastica ■ Spegnere l’aspiratore tramite l’interruttore (1 - Fig. 4), fornito dalla rete commerciale del costruttore (Fig. 8). -
Page 13: Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione
11/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Manutenzione, pulizia e ATTENZIONE! decontaminazione La sostituzione del filtro non deve essere eseguita con leggerezza. Occorre rimpiazzarlo con altro dalle identiche caratteristiche, di capacità filtrante di ATTENZIONE! superficie esposta e di categoria. Per garantire il livello di sicurezza dell’aspiratore... -
Page 14: Sostituzione Del Filtro Assoluto
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 12/14 Sostituzione del filtro assoluto Controllo tenute Verifica integrità tubazioni ATTENZIONE! Controllare l’integrità e il corretto fissaggio dei tubi di Durante questi lavori fare attenzione a non collegamento (Fig. 12). sollevare polvere. Indossare mascherina P3 ed altri... -
Page 15: Ricambi Consigliati
13/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Ricambi consigliati Di seguito si elencano i ricambi che si consiglia di tenere sempre disponibili così da velocizzare eventuali interventi di manutenzione. Per l’ordinazione riferirsi al catalogo parti di ricambio del costruttore. Denominazione Codice Filtro primario a cartuccia... -
Page 16: Ricerca Guasti
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 14/14 Ricerca guasti Inconveniente Causa Rimedio Verificare se c’è corrente alla presa. Verificare se la spina ed il cavo sono integri. L’aspiratore non parte Mancanza di corrente Richiedere l’assistenza di un tecnico del fabbricante, abilitato. L’aspiratore non parte Bassa pressione nell’impianto... - Page 17 1/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Translation of the original instructions Table of contents Instructions for use ................2 Operator’s safety .................... 2 General information for using the vacuum cleaner ..........2 Proper uses ....................2 Improper Use ....................2 CE Declaration of conformity ................3 General recommendations ................
-
Page 18: Instructions For Use
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 2/14 Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING! Operator’s safety Proper uses This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in WARNING! hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and... -
Page 19: Ce Declaration Of Conformity
3/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP CE Declaration of conformity (Only EU models) Every vacuum cleaner comes with a CE Declaration of conformity. See fac-simile in fig. 16. [ NOTE ] The Declaration of conformity is an important document and should be kept in a safe place to be presented to the Authorities on request. -
Page 20: Vacuum Cleaner Description
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 4/14 Vacuum cleaner description Vacuum Cleaner Parts and Labels Optional kits Figure 1 Please contact the manufacturer’s sales network for information on optionals. Identification plate which includes: Code of the Model, Technical Specifications (see table Instructions for installing the optional are included in the on page 6), Serial No., EC Mark, Year of manufacture,... -
Page 21: Setting To Work - Connection To The Power Supply
5/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Setting to work - connection to the US version power supply Minimum section of extension cables: 12 AWG Maximum length = 66 ft Cable = SJT WARNING! ■ Make sure there is no evident sign of damage WARNING! to the vacuum cleaner before starting work. -
Page 22: Technical Data (Eu)
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 6/14 Technical data (EU) Parameter Units BDC1330 DBP/LPP Voltage (50 Hz) Total power Vacuum motor power (EN 60335-2-69) Max vacuum Maximum air flow rate(with hose, length: 3 m, diameter: L/min’ 6500 50 mm) Maximum air flow rate (with hose, length: 3 m, diameter: L/min’... -
Page 23: Dimensions
7/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Technical data (US) Parameter Units BDC1330 DBP/LPP Voltage (60 Hz) Power supply type Number of phases Maximum power Nominal current input 19.5 Max vacuum Inches H 84.7 Max air flow rate dB(A) - vacuum unit Noise level, @ 3’3"... -
Page 24: Controls And Indicators
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 8/14 Controls and indicators Inspections prior to starting Prior to starting, check that: Figure 4 ■ the filters are installed; Start/stop switch ■ all the levers are locked in place; (Only EU version) ■ the vacuum hose and tools have been correctly fitted to 2-way selector: the inlet (6 - Fig. -
Page 25: Vacuum Cleaner Operation
9/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Vacuum cleaner operation Primary cartridge filters operation Figure 6 WARNING! Electropneumatic device Filter cartridges The air speed in the suction tube must not be less Timer than 20 m/s. This state is shown by the green indicator of the The filtering cartridges (2) serve the purpose of filtering primary filter. -
Page 26: Plastic Bag
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 10/14 Plastic bag Compressor use and maintenance You can use the plastic bags supplied by the manufacturer sales network (Fig. 8). WARNING! Refer to the use and maintenance manual, supplied with the machine documentation, when using or How to change the bag servicing the compressor. -
Page 27: Maintenance, Cleaning And Decontamination
11/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Maintenance, cleaning and WARNING! decontamination Filter replacement is a serious matter. The filter must be replaced with one of identical characteristics, filtering surface and category. WARNING! Otherwise the vacuum cleaner will not operate To guarantee the safety level of the vacuum correctly. -
Page 28: Hepa Filter Replacement
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 12/14 HEPA filter replacement Tightness inspection Hoses check WARNING! Make sure the connecting hoses (Fig. 12) are in a good Take care not to raise dust when this operation is condition and correctly fixed. carried out. Wear a P3 mask and other protective... -
Page 29: Recommended Spare Parts
13/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts. -
Page 30: Troubleshooting
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 14/14 Troubleshooting Problem Cause Remedy Check for power at the socket. Check the condition of the socket and the The vacuum cleaner does not Lack of power supply cable. start Ask for assistance to be performed by a qualified manufacturer’s technician. - Page 31 1/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Traduction des instructions originales Index Mode d’emploi ................... 2 Sécurité de l’opérateur ..................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur .......... 2 Utilisations prévues ..................2 Utilisations inappropriées ................. 2 Déclaration CE de conformité ................3 Recommandations générales ................
-
Page 32: Mode D'emploi
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 2/14 Mode d’emploi Lire les instructions du mode d’emploi et observer les avertissements importants de sécurité repérés par ATTENTION ! Sécurité de l’opérateur ouvert. ■ Prévoir toujours un espace libre autour de l’aspirateur pour permettre un accès aisé aux commandes. -
Page 33: Déclaration Ce De Conformité
3/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Déclaration CE de conformité (Uniquement modèles EU) Tout aspirateur est accompagné de sa Déclaration CE de conformité, voir fac-simile Fig. 16. [ REMARQUE ] La Déclaration de Conformité est un document de la plus haute importance qui doit être conservée avec le plus grand soin pour être disponible en cas de demande des... -
Page 34: Description De L'aspirateur
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 4/14 Description de l’aspirateur Composants de l’Aspirateur et Options de transformation étiquettes Pour les options de transformation, veuillez contacter le réseau commercial du fabricant. Figure 1 Plaque d’identification incluant : Les instructions pour l’installation des parties en option sont Code Modèle, Données techniques (voir tableau page... -
Page 35: Mise En Service - Raccordement Au Réseau D'alimentation Électrique
5/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Mise en service - raccordement au Version US réseau d’alimentation électrique Section minimum des câbles de la rallonge : 12 AWG Longueur maximum = 66 ft Câble = SJT ATTENTION ! ■ Avant la mise en service, s’assurer que ATTENTION ! l’aspirateur n’ait subi aucun dégât apparent. -
Page 36: Caractéristiques Techniques (Eu)
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 6/14 Caractéristiques techniques (EU) Paramètre Unité de mesure BDC1330 DBP/LPP Tension (50 Hz) Puissance totale Puissance moteurs aspiration (EN 60335-2-69) Dépression maxi Débit d’air maximum (avec tuyau, longueur : 3 m, diamètre L/min’ 6500 : 50 mm) Débit d’air maximum (avec tuyau, longueur : 3 m, diamètre... -
Page 37: Caractéristiques Techniques (Us)
7/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Caractéristiques techniques (US) Paramètre Unité de mesure BDC1330 DBP/LPP Tension (60 Hz) Type d’alimentation N° de phases Puissance maximum Absorption nominale de courant 19.5 Dépression maxi In H 84.7 Débit d’air maximum dB(A) unité d’aspiration Niveau de bruit, @ 3’3"... -
Page 38: Commandes Et Indicateurs
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 8/14 Commandes et indicateurs Contrôles avant la mise en marche Avant la mise en marche contrôler : Figure 4 ■ la présence des filtres ; Sélecteur d’activation / arrêt ■ que tous les leviers soient bloqués ;... -
Page 39: Fonctionnement
9/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Fonctionnement Fonctionnement des filtres primaires à cartouche ATTENTION ! Figure 6 La vitesse de l’air dans le tuyau d’aspiration ne doit Dispositif électropneumatique pas être inférieure à 20 m/s. Cartouches filtrantes Condition indiquée par le témoin vert du filtre Temporisateur primaire. -
Page 40: Sac En Plastique De Récolte Des Poussières
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 10/14 En fin de poste joint d’étanchéité. ▪ Remettre la cuve en position et la raccrocher. ■ Arrêter l’aspirateur avec l’interrupteur (1 - Fig. 4), éteindre le tableau électrique (7 - Fig. 5) et débrancher Sac en plastique de récolte des la fiche de la prise (Version EU) ■... -
Page 41: Démontage Et Remplacement Des Filtres À Cartouche Et Absolu
11/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Remplacement des cartouches des ATTENTION ! filtres Les opérations d’entretien et de vidange, y compris l’enlèvement de la cuve à poussières, ne doivent Figure 11 être accomplies que par un personnel spécialisé Unité d’aspiration qui portera obligatoirement des vêtements de Levier de blocage protection. -
Page 42: Remplacement Du Filtre Absolu
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 12/14 Remplacement du filtre absolu Contrôle des étanchéités Contrôle des tuyauteries ATTENTION ! Contrôler le bon état et la bonne fixation des tuyaux de Pendant ces travaux faire attention à ne pas raccordement (Fig. 12). soulever de poussière. Porter un masque P3, des En cas de déchirures, ruptures ou d’accouplement anormal... -
Page 43: Pièces Détachées Conseillées
13/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour rendre les interventions d’entretien plus rapides. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Désignation Code Filtre primaire à... -
Page 44: Recherche Des Pannes
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 14/14 Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède Vérifier s’il y a du courant dans la prise. Vérifier l’état de la fiche et du câble. L’aspirateur ne démarre pas Manque de courant Demander l’assistance d’un technicien agréé du fabricant. - Page 45 1/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung ................2 Sicherheit der Bedienperson ................2 Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Industriesaugers ......2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............... 2 Unsachgemäßer Gebrauch ................3 EG-Konformitätserklärung ................3 Allgemeine Hinweise ..................3 Beschreibung des Industriesaugers ..........
-
Page 46: Betriebsanleitung
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 2/14 Betriebsanleitung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten. Sicherheit der Bedienperson Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Industriesaugers ACHTUNG! Der Gebrauch des Industriesaugers unterliegt den geltenden Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme nationalen Vorschriften. des Industriesaugers aufmerksam lesen, Außer der Betriebsanleitung und den Bestimmungen,... -
Page 47: Unsachgemäßer Gebrauch
3/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Unsachgemäßer Gebrauch EG-Konformitätserklärung (Nur Modelle EU) ACHTUNG! Alle Industriesauger werden mit einer EG- Strikt verboten ist: Konformitätserklärung geliefert, siehe Kopie auf Abb. 16. ■ Der Gebrauch im Freien bei Niederschlägen. ■ Der Saugergebrauch auf unebenen und nicht [ HINWEIS ] waagerechten Oberflächen. -
Page 48: Beschreibung Des Industriesaugers
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 4/14 Beschreibung des Industriesaugers Geräteteile und Schilder Umrüstzubehör Abbildung 1 Wenden Sie sich für Umrüstzubehör an das Hersteller- Vertriebsnetz. Typschild mit folgenden Angaben: Artikelnummer, technische Daten (siehe Tabelle S. Die Montageanleitung für das optionale Zubehör liegt dem 6), Seriennummer, CE-Kennzeichnung, Baujahr, Umbausatz bei. -
Page 49: Inbetriebnahme - Anschluss An Das Stromnetz
5/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Inbetriebnahme - Anschluss an das ACHTUNG! Stromnetz Niemals Wasser auf den Industriesauger spritzen: Gefahr für Personen und Kurzschlussgefahr. ACHTUNG! ■ Industriesauger vor Inbetriebnahme auf offensichtliche Schäden überprüfen. ACHTUNG! ■ Stellen Sie, bevor Sie den Sauger an das Die Netzsteckdose des Industriesaugers muss Stromnetz anschließen, sicher, dass die auf... -
Page 50: Technische Daten (Eu)
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 6/14 Technische Daten (EU) Parameter Maßeinheit BDC1330 DBP/LPP Spannung (50 Hz) Gesamtleistung Leistung Saugmotoren (EN 60335-2-69) Max. Unterdruck Max. Luft (mit Schlauch, Länge: 3 m, Durchmesser: 50 L/min’ 6500 Max. Luft (mit Schlauch, Länge: 3 m, Durchmesser: 76 L/min’... -
Page 51: Technische Daten (Us)
7/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Technische Daten (US) Parameter Maßeinheit BDC1330 DBP/LPP Spannung (60 Hz) Versorgungsart Phasenanzahl Maximale Leistung Nominale Stromaufnahme 19,5 Max. Unterdruck Inch H 84,7 Max. Luft dB(A) Saugeinheit Geräuschpegel, @ 3’3“ (1 Meter) dB(A) Kompressor Schutzart Isolierstoff... -
Page 52: Bedienelemente Und Kontrollanzeigen
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 8/14 Bedienelemente und Kontrollen vor dem Einschalten Kontrollanzeigen Vor dem Einschalten prüfen: ■ ob die Filter eingesetzt sind. Abbildung 4 ■ ob alle Hebel fest sind. Start-/Stopp-Schalter ■ ob Ansaugschlauch und Zubehör korrekt an den (Nur Ausführung EU) Ansaugstutzen (6 - Abb. - Page 53 9/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Betrieb ACHTUNG! Bei Problemen siehe Kapitel „Fehlersuche“. ACHTUNG! Die Luftgeschwindigkeit im Ansaugschlauch darf nicht unter 20 m/s liegen. Funktion der Primärfilter Dies wird von der grünen Kontrollleuchte des (Patronenfilter) Primärfilters angezeigt. Abbildung 6 Während des Saugergebrauchs überprüfen: ■...
-
Page 54: Staubbehälter Entleeren
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 10/14 Staubbehälter entleeren Betrieb und Wartung des Kompressors ACHTUNG! ACHTUNG! ■ Industriesauger vor derartigen Arbeiten ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose Für Betrieb und Wartung des Kompressors siehe ziehen. Betriebsanleitung und Wartungshandbuch des ■ Staubklasse des Industriesaugers überprüfen. -
Page 55: Patronen- Und Absolutfilter Ausbauen Und Austauschen
11/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP ACHTUNG! ACHTUNG! Wartungs-, Reinigungs- und Entsorgungsarbeiten Beim Auswechseln des Filters nicht leichtsinnig sind ausschließlich bei mit dem Schalter (7 - Abb. vorgehen. Der Filter ist durch einen neuen 5) ausgeschaltetem Sauger und von der Steckdose auszutauschen, der über die gleichen Eigenschaften... -
Page 56: Absolutfilter Austauschen
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 12/14 Absolutfilter austauschen Wird nicht die optimale Dichtheit erreicht bzw. weist die Dichtung Risse, Sprünge etc. auf, ist sie auszutauschen. ACHTUNG! Entsorgung des Industriesaugers Darauf achten, dass während dieser Arbeiten kein Staub aufgewirbelt wird. Je nach der Gefährlichkeit... -
Page 57: Empfohlene Ersatzteile
13/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Empfohlene Ersatzteile Wir empfehlen Ihnen, die Ersatzteile der nachstehenden Liste stets auf Lager zu haben, damit etwaige Wartungsarbeiten schneller durchgeführt werden können. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Bezeichnung Code Primärfilter (Patronenfilter) 490803-1 Dichtung Filterring... -
Page 58: Fehlersuche
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 14/14 Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Überprüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt. Überprüfen, ob Netzstecker und Kabel Der Industriesauger geht nicht an Keine Stromversorgung unversehrt sind. Wenden Sie sich an den autorisierten Hersteller-Kundendienst. Der Industriesauger geht nicht an Überprüfen, ob der Kompressor funktioniert... - Page 59 1/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso ................. 2 Seguridad del usuario ..................2 Información general para usar la aspiradora ............2 Usos correctos ....................2 Uso no permitido .................... 3 Declaración CE de conformidad ................. 3 Recomendaciones generales ................
-
Page 60: Instrucciones De Uso
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 2/14 Instrucciones de uso Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra ¡ATENCIÓN! Seguridad del usuario Usos correctos Esta aspiradora es adecuada para su uso comercial; ¡ATENCIÓN! por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, establecimientos, oficinas y residencias. -
Page 61: Uso No Permitido
3/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Uso no permitido Declaración CE de conformidad (Sólo modelos UE) ¡ATENCIÓN! Todas las aspiradoras vienen con una Declaración CE de Se prohíbe terminantemente utilizar la aspiradora conformidad. Véase la copia en la fig. 16. de las siguientes formas: ■... -
Page 62: Descripción De La Aspiradora
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 4/14 Descripción de la aspiradora Piezas y etiquetas de la aspiradora Kits opcionales Figura 1 Si desea obtener más información sobre los kits opcionales, póngase en contacto con la red de ventas del fabricante. Placa identificativa, que incluye: Código de modelo, especificaciones técnicas (consulte la... -
Page 63: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación
5/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Empezar a utilizarla: conexión a la Versión US fuente de alimentación Sección mínima de cables de extensión: 12 AWG Longitud máxima = 66 ft Cable = SJT ¡ATENCIÓN! ■ Antes de empezar a trabajar, asegúrese de ¡ATENCIÓN! -
Page 64: Datos Técnicos (Eu)
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 6/14 Datos técnicos (EU) Parámetro Unidades BDC1330 DBP/LPP Tensión (50 Hz) Potencia total Potencia del motor de aspiración (EN 60335-2-69) Aspiración máxima Nivel máximo de corriente de aire (con tubo, longitud: 3 m, L/min 6500 diámetro: 50 mm) Nivel máximo de corriente de aire (con tubo, longitud: 3 m,... -
Page 65: Datos Técnicos (Us)
7/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Datos técnicos (US) Parámetro Unidades BDC1330 DBP/LPP Tensión (60 Hz) Tipo de alimentación Número de fases Potencia máxima Corriente nominal de entrada 19,5 Aspiración máxima Pulgadas H 84,7 Velocidad máx. de flujo de aire pie cúbico por minuto dB(A) - unidad de aspiración... -
Page 66: Comandos E Indicadores
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 8/14 Comandos e indicadores Comprobaciones antes de empezar Antes de empezar, compruebe que: Figura 4 ■ los filtros estén instalados; Interruptor para aspirar/detener ■ todas las palancas estén bloqueadas en su sitio; (Sólo versión UE) ■... -
Page 67: Funcionamiento De La Aspiradora
Aspiración detenida. Las impostaciones de fabricación no se puede Baja presión del Controle que el modificar sin autorización previa de Blastrac. compresor Rojo compresor funcione (6 - Fig. 4) bar/psi correctamente. Las tres electroválvulas del dispositivo electroneumático controlan la operación de limpieza de los cartuchos del filtro relacionados. -
Page 68: Bolsa De Plástico
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 10/14 Bolsa de plástico ■ Limpie la aspiradora como se detalla en el apartado “Mantenimiento, limpieza y descontaminación”. Puede utilizar las bolsas de plásticos suministradas por la red ■ Si ha aspirado sustancias agresivas, lave el contenedor de ventas del fabricante (Fig. -
Page 69: Desmontaje Y Sustitución De Los Filtros Absoluto Y De Cartucho
11/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Desmontaje y sustitución de los Sustitución de los cartuchos del filtros absoluto y de cartucho filtro Figura 11 ¡ATENCIÓN! Unidad de aspiración Palanca de bloqueo Cuando se efectúa la sustitución del filtro es Anillo necesario que: Tubo aire comprimido ■... -
Page 70: Sustitución Del Filtro Hepa
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 12/14 Sustitución del filtro HEPA Inspección del hermetismo Comprobación de los tubos ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que los tubos de conexión (Fig. 12) está en Intente no levantar polvo cuando efectúe esta buen estado y bien fijados. -
Page 71: Recambios Recomendados
13/14 Operating manual BDC1330 DBP/LPP Recambios recomendados Las siguiente lista incluye los recambios que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar recambios, consulte el catálogo de recambios del fabricante. Descripción Código Filtro de cartucho primario... -
Page 72: Resolución De Problemas
Operating manual BDC1330 DBP/LPP 14/14 Resolución de problemas Problema Causa Solución Compruebe la presencia de alimentación en correspondencia de la toma de corriente. La aspiradora no se pone en Falta de alimentación Compruebe el estado del enchufe y del cable. - Page 73 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 74 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 75 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 76 Operating manual BDC1330 DBP/LPP 9 10 XC2 4P+T info@blastrac.eu...
- Page 77 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 78 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 79 Operating manual BDC1330 DBP/LPP info@blastrac.eu...
- Page 80 Operating manual BDC1330 DBP/LPP F1=1A Delay F3=1A Delay F2=1A Delay XC1 2P+T info@blastrac.eu...
- Page 81 EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1 info@blastrac.eu Responsible for the technical file according to 2006/42/EC: Blastrac BV The present declaration loses its validity - in case of modifications to the machine - when the rules cited in the use and maintenance booklet are not respected info@blastrac.eu...