Blastrac BDC-22-110V Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blastrac Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BDC-22-110V
  6. Manuel d'instructions
Blastrac BDC-22-110V Manuel D'instructions

Blastrac BDC-22-110V Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BDC-22-110V
INSTRUCTIONS MANUAL
US
MANUEL D'INSTRUCTIONS
F
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
C455 US-F-E
05/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blastrac BDC-22-110V

Sommaire des Matières pour Blastrac BDC-22-110V

  • Page 1 BDC-22-110V INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES C455 US-F-E 05/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    1/16 Instruction manual BDC-22-110V Translation of original instructions Table of contents Instructions for use ......................2 General information for using the vacuum cleaner ................2 Proper uses ............................. 2 Improper Use ........................... 3 Versions and variations ........................3 Dust emissions in the environment ....................3 General recommendations ......................

  • Page 4: Instructions For Use

    2/16 Instruction manual BDC-22-110V Instructions for use READ ALL THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING! Comply with the important safety recommendations identified by the word Operator’s safety SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not use to pick up flammable or combustible liquids,...

  • Page 5: Improper Use

    3/16 Instruction manual BDC-22-110V Improper Use Versions and variations HEPA WARNING! This vacuum cleaner can be equipped with an absolute (HEPA) The following use of the device is strictly forbidden: filter for vacuuming dust hazardous to one’s health. The ■...

  • Page 6: Vacuum Cleaner Description

    4/16 Instruction manual BDC-22-110V Vacuum cleaner description Vacuum Cleaner Parts and Labels Optional Kits Figure 1 Please contact the manufacturer’s sales network for information on optional kits. Identification plate which includes: Model Code, Technical Specifications (see table on page Instructions for installing the optional kits are included in the 6), Serial N°., Year of manufacture, Input voltage.

  • Page 7: Setting To Work - Connection To The Power Supply

    5/16 Instruction manual BDC-22-110V Setting to work - connection to the power WARNING! supply The vacuum cleaner’s power socket must be protected by a differential circuit-breaker with surge current WARNING! limitation, that shuts off the power supply when the ■...

  • Page 8: Technical Data

    6/16 Instruction manual BDC-22-110V Technical data Parameter Units BDC122 Voltage (60 Hz) Power rating Current Draw, rated Amps 14.5 Max vacuum in. H2O 83,1 Maximum air flow rate (with hose, length: 3 m, diameter: 50 mm) Noise level (Lpf) dB(A)

  • Page 9: Controls And Indicators

    7/16 Instruction manual BDC-22-110V Controls and indicators Operation Figure 4 Figure 7 Main motor Start/Stop switch Vacuum gauge (2): green zone (3), red zone (1) You can start/stop the main motor with this switch. Second motor Start/Stop switch When using the vacuum cleaner, check the flow control: You can start/stop the second motor with this switch.

  • Page 10: Primary Filter Shaker

    8/16 Instruction manual BDC-22-110V Primary filter shaker How to replace Longopac bags ® Figure 6 Figure 7 According to the quantity of vacuumed material, if the vacuum ■ Turn the bag full of dust (1) on itself to create a tightly gauge pointer (2) goes from the green zone (3) to the red zone twisted section of bag to be tightened with two zip ties (2).

  • Page 11: Main And Absolute Filter Disassembly And Replacement

    9/16 Instruction manual BDC-22-110V ■ Compartments that are not dust-tight must be opened with suitable tools (screwdrivers, wrenches, etc.) and WARNING! thoroughly cleaned. Take care not to raise dust when this operation ■ A check must be carried out by the manufacturer or is carried out.

  • Page 12: Longopac ® Replacement

    10/16 Instruction manual BDC-22-110V Tightness inspection WARNING! Reassemble with care to avoid trapping your hands Hoses check between the vacuum unit and the container. Use Make sure the connecting hoses (Fig. 11) are in a good gloves that provide ANSI/ISEA Level “2” protection.

  • Page 13: Procedure For Longopac ® System Installation

    11/16 Instruction manual BDC-22-110V Procedure for Longopac system installation ® Remove the holder Insert the Longopac bag and cut the connections ® Prepare the bag on the stand, pull out the end and start www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 14 12/16 Instruction manual BDC-22-110V Place the holder on the vacuum cleaner “Duck-neck” closure of the bag with adhesive tape www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Page 15: Procedure For Hose Removal

    13/16 Instruction manual BDC-22-110V Procedure for hose removal Remove hose, Place the vacuum plug including its coupling, from vacuum cleaner Roll the hose Thread the two ends 5. Use a belt or tape to into each other transport store away from dust...

  • Page 16: Recommended Spare Parts

    14/16 Instruction manual BDC-22-110V Recommended spare parts The following is a list of spare parts that should be kept ready at hand in order to speed up maintenance operations. Refer to the manufacturer’s spare parts catalogue when ordering spare parts.

  • Page 17: Troubleshooting

    15/16 Instruction manual BDC-22-110V Troubleshooting Problem Cause Remedy Check for power at the socket. Check the condition of the socket and the cable. The vacuum cleaner does not start Lack of power supply Ask for assistance to be performed by a qualified manufacturer’s technician.
  • Page 18 16/16 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 19 1/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Traduction des instructions originales Table des matières Mode d’emploi ......................... 2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Informations générales sur l’utilisation de l’aspirateur ..............2 Utilisations prévues ......................... 2 Utilisations inappropriées ........................ 3 Versions et variantes de fabrication ....................3 Émissions de poussières dans l’atmosphère ..................

  • Page 20: Mode D'emploi

    2/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Mode d’emploi LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE. AVERTISSEMENT! Observer les avertissements importants de sécurité repérés par Sécurité de l’opérateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas utiliser pour aspirer de liquides inflammables ou AVERTISSEMENT ! combustibles (par exemple, l’essence) et ne pas utiliser...

  • Page 21: Utilisations Inappropriées

    3/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Utilisations inappropriées Versions et variantes de fabrication FILTRE HEPA AVERTISSEMENT ! Cet aspirateur peut être équipé du filtre absolu (HEPA) pour Sont formellement interdits : l’aspiration de poussières nuisibles à la santé. ■ L’usage à l’air libre.

  • Page 22: Description De L'aspirateur

    4/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Description de l’aspirateur Composants de l’aspirateur et étiquettes Options de transformation Figure 1 Pour les options de transformation, veuillez contacter le réseau commercial du fabricant. Plaque d’identification qui indique les données suivantes : Code du modèle, caractéristiques techniques (voir tableau Les instructions pour l’installation des parties en option sont...

  • Page 23: Mise En Service - Raccordement Au Réseau Électrique

    5/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Mise en service - raccordement au réseau AVERTISSEMENT ! électrique Ne jamais pulvériser d’eau sur l’aspirateur : ceci est dangereux pour les personnes et risque de créer un AVERTISSEMENT ! court-circuit de l’alimentation. ■ Avant la mise en service, s’assurer que l’aspirateur n’ait subi aucun dégât apparent.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    6/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Caractéristiques techniques Unité de Paramètre BDC122 mesure Tension (60 Hz) Puissance Courant, nominal Amps 14.5 Dépression maxi in. H2O 83,1 Débit d’air maximum (avec tuyau, longueur : 3 m, diamètre : 50 mm) Niveau de pression sonore (Lpf)

  • Page 25: Commandes Et Indicateurs

    7/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Commandes et indicateurs Fonctionnement Figure 4 Figure 7 Témoin et bouton de Mise en marche /Arrêt du premier Vacuomètre (2) : zone verte (3), zone rouge (1) moteur Le bouton permet de mettre en marche/arrêter le premier Pendant l’utilisation de l’aspirateur, vérifier le contrôle du débit :...

  • Page 26: Secoueur Primaire

    8/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Secoueur primaire Mode de remplacement des sacs Longopac ® Figure 7 Figure 6 En fonction de la quantité de poussière aspirée, si l’aiguille du vacuomètre (2) passe de la zone verte (3) dans la zone rouge ■...

  • Page 27: Démontage Et Remplacement Des Filtres Primaire Et Absolu

    9/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V ■ Contrôler la position de la poignée du secoueur (12). ■ Ces éléments doivent être éliminés dans des sachets ■ Fixer l’étrier de fermeture. imperméables conformément aux règlements applicables dans le respect des législations locales d’élimination de ces matières.

  • Page 28: Remplacement Du Longopac

    10/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V À la fin du nettoyage AVERTISSEMENT ! ■ Arrêter l’aspirateur et débrancher la fiche de la prise. Remonter avec prudence en prenant garde de ne pas ■ Enrouler le câble de connexion. se coincer les mains. Porter des gants de protection ■...

  • Page 29: Procédure Pour L'installation Du Système Longopac

    11/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Procédure pour l’installation du système Longopac ® Retirer le support Introduire le sac Longopac et couper les attaches ® Préparer le sac sur le support, tirer l’extrémité vers l’extérieur et mettre en marche www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 30 12/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Placer le support sur l’aspirateur Fermeture en « col de cygne » du sac avec ruban adhésif www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Page 31: Procédure De Retrait Du Tuyau

    13/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Procédure de retrait du tuyau Retirer le tuyau et son Placer bouchon raccord de l’aspirateur d’aspiration Enrouler le tuyau Enfiler deux 5. Utiliser une courroie extrémités l’une dans ou une sangle pour le l’autre transporter et le mettre à...

  • Page 32: Pièces Détachées Conseillées

    14/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Pièces détachées conseillées Il est recommandé d’avoir toujours à disposition les pièces détachées indiquées ci-dessous pour accélérer les interventions d’entretien. Pour effectuer une commande, consulter le catalogue des pièces détachées du fabricant. Désignation Blastrac PN HQV PN...

  • Page 33: Dépannage

    15/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V Dépannage Inconvénient Cause Remède Vérifier s’il y a du courant dans la prise. Vérifier que la fiche et le câble sont en parfait état. L’aspirateur ne démarre pas Manque de courant Demander l’assistance d’un technicien agréé du fabricant.
  • Page 34 16/16 Manuel d’instructions BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 35 1/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Traducción de las instrucciones originales Índice Instrucciones de uso ....................... 2 Seguridad del usuario ........................2 Información general para usar la aspiradora ................... 2 Usos correctos ..........................2 Uso no permitido ..........................3 Versiones y variantes ........................3 Emisiones de polvo en el ambiente ....................

  • Page 36: Instrucciones De Uso

    2/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Instrucciones de uso LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. ATENCIÓN! Cumpla las importantes recomendaciones de seguridad, marcadas con la palabra Seguridad del usuario GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES No deje que material extraño entre en las aperturas. No ¡ATENCIÓN!

  • Page 37: Uso No Permitido

    3/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Versiones y variantes La aspiradora ha sido diseñada para que no la utilice más de una persona. El aparato está formado por una unidad de aspiración HEPA automatizada, con un filtro ascendente y un contenedor para Esta aspiradora puede equiparse de filtro absoluto (HEPA) para recoger el material aspirado.

  • Page 38: Descripción De La Aspiradora

    4/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Descripción de la aspiradora Piezas y etiquetas de la aspiradora Kits opcionales Figura 1 Si desea obtener más información sobre los kits opcionales, póngase en contacto con la red de ventas del fabricante. Placa identificativa, que incluye: Código de modelo, especificaciones técnicas (consulte la...

  • Page 39: Empezar A Utilizarla: Conexión A La Fuente De Alimentación

    5/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Empezar a utilizarla: conexión a la fuente de ¡ATENCIÓN! alimentación La toma de corriente a la que se conecte la aspiradora debe estar protegida por un interruptor diferencial ¡ATENCIÓN! del circuito con limitación para sobretensión, que ■...

  • Page 40: Información Técnica

    6/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Información técnica Parámetro Unidades BDC122 Tensión (60 Hz) Nivel de potencia Corriente, nominal Amps 14.5 Aspiración máx. in. H2O 83,1 Nivel máximo de corriente de aire (con tubo, longitud: 3 m, diámetro: 50 mm) Nivel de ruido (Lpf) dB(A) Protección...

  • Page 41: Comandos E Indicadores

    7/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Comandos e indicadores Funcionamiento Figura 4 Figura 7 Indicador y botón de arranque y parada del motor Vacuómetro (2): zona verde (3), zona roja (1) principal Con este botón, puede encender o parar el motor principal.

  • Page 42: Agitador Del Filtro Primario

    8/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Agitador del filtro primario Como sustituir las bolsas Longopac ® Figura 6 Figura 7 ■ Gire la bolsa llena de polvo (1) sobre sí misma para Según la cantidad de material aspirado, si la aguja del obtener una sección de bolsas en espiral y apretarla con...

  • Page 43: Desmontaje Y Sustitución Del Filtro Absoluto Y Filtro Principal

    9/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V ■ Este procedimiento debe seguirse también cuando se ¡ATENCIÓN! eliminan los filtros (filtros primario y absoluto). Intente no levantar polvo cuando efectúe esta ■ Los compartimentos que no sean herméticos deben ser operación. Utilice una máscara de protección con abiertos con las herramientas adecuadas (destornilladores, filtro N100 (P3) e indumentaria protectora, además...

  • Page 44: Sustitución Longopac

    10/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Inspección del hermetismo ¡ATENCIÓN! Vuelva a armar todo con cuidado para evitar atraparse Comprobación de los tubos las manos entre la unidad de aspiración y el contenedor. Asegúrese de que los tubos de conexión (Fig. 11) estén en Utilice guantes que le protejan de los riesgos mecánicos...
  • Page 45 Figure 13 Ele- Canti- dad HQV PN men- to Blastrac PN Descripci ón 4083901814 531464201 Interrupto r 2 polos 4083901814 531464201 Interrupto r 2 polos...

  • Page 46: Procedimiento Para La Instalación Del Sistema Longopac

    11/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Procedimiento para la instalación del sistema Longopac® Quite el soporte Inserte la bolsa Longopac ® y corte las conexiones Prepare la bolsa en el soporte, tire del extremo y arranque www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 47 12/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Vuelva a colocar el soporte en la aspiradora Cierre tipo “cuello de cisne” de la bolsa con cinta adhesiva www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Page 48: Procedimiento Para La Eliminación Del Tubo

    13/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Procedimiento para la eliminación del tubo Quite manguera Coloque la toma de la junto aspiradora acoplamiento aspiradora Enrolle la manguera Ponga 5. Utilice una correa o una extremos uno encima cinta para transportar del otro...

  • Page 49: Piezas De Repuesto Recomendadas

    14/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Piezas de repuesto recomendadas Las siguiente lista incluye las piezas de repuesto que se deberían tener a mano para ahorrar tiempo en las operaciones de mantenimiento. Para encargar piezas de repuesto, consulte el catálogo de piezas de repuesto del fabricante.

  • Page 50: Resolución De Problemas

    15/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V Resolución de problemas Problema Causa Solución Compruebe la presencia de alimentación en correspondencia de la toma de corriente. La aspiradora no se pone en marcha Falta de alimentación Compruebe el estado del enchufe y del cable.
  • Page 51 16/16 Manual de instrucciones BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 52 1/10 Instruction manual BDC-22-110V 13 A Typ S/N 3000 W Kg 71 Ref.No: 50/60 Hz Nilfisk S.p.A. 41059 ZOCCA (Mo) Italy www.nilfisk.com www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 53 2/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 54 3/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 55 4/10 Instruction manual BDC-22-110V 1 (RED) 3 (GREEN) www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 56 5/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 57 6/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 58 7/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 59 8/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 60 9/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 61 10/10 Instruction manual BDC-22-110V www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...

  • Page 62: Spare Parts Catalogue

    1/20 Service manual BDC-22-110V Spare parts catalogue Catalogue des pieces de rechange Catalogo de piezas de repuesto This parts caatalogue covers the following models: Ce catalogue de pièces détachées est valable pour les modèles d'aspirateurs suivants: El presente catálogo de repuestos tiene validez para los modelos de aspiradores: 4012300033 www.blastrac.com ‒...
  • Page 63 2/20 Service manual BDC-22-110V GENERAL INFORMATIONS - INFORMATIONS GENERALS - INFORMACIONES GENERALES All instruction, drawing, tables and any other information herein contained, are to be considered herein contained, are to be considered as confidential technical de- scriptions. Therefore, no information nor...
  • Page 64 Service manual BDC-22-110V 3/20 How to consult the catalogue - Comment consulter ce catalogue - Normas para consultar el catálogo 1- Machine model Modèle de la machine Modelo de la máquina TAV.1-R0 Service manual BDC-22-110V 2- Table number with modification indication...

  • Page 65: How To Order Spare Parts

    4/20 Service manual BDC-22-110V HOW TO ORDER SPA- POUR COMMANDER NORMAS PARA HACER RE PARTS LES PIECES DETACHE- UN PEDIDO Any order for spare parts En todos los pedidos debe should be completed Donner toujours les indi- indicarse los siguientes...

  • Page 66: Container Unit Groupe Conteneur Grupo Contenedor

    5/20 Service manual BDC-22-110V TABLES INDEX - INDEX DES TABLES - INDICE DE TABLAS TAV. 1-R0 TAV. 5-R0 SUCTION UNIT CHARIOT GROUPE ASPIRATION VAGONETA GRUPO ASPIRACION TAV. 2-R0 TAV. 6-R0 CONTAINER UNIT SUCTION UNIT GROUPE CONTENEUR GROUPE ASPIRATION GRUPO CONTENEDOR GRUPO ASPIRACION TAV.
  • Page 67 TAV.1-R0 Service manual BDC-22-110V 6/20 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 68 TAV. 1-R0 Service manual BDC-22-110V 7/20 POS. Blastrac Part Number HQV Part Number DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4083600912 chariot vagoneta 4081601058 533402101 accessories basket compartiment compartimiento 4083600916 533367701 bdc122 car complete kit — — 4089100973 533613401 pivoting wheel kit — —...
  • Page 69 TAV.2-R0 Service manual BDC-22-110V 8/20 CONTAINER UNIT - GROUPE CONTENEUR - GRUPO CONTENEDOR www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 70 TAV.2-R0 Service manual BDC-22-110V 9/20 POS. Blastrac Part DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES HQV Part number Number 533233601 8 17005 inlet seal D50 joint d'embourchure D50 entrada sellado D50 7 17234 D50 fe connection raccord D50 fe racor D50 fe 534073301 4084000956 longopack bag 4x22 mt.
  • Page 71 TAV.3-R0 Service manual BDC-22-110V 10/20 FILTER GROUP - ENSEMBLE FILTRE- GRUPO FILTRO www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 72 TAV.3-R0 Service manual BDC-22-110V 11/20 POS. Blastrac DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES HQV Part Part Number Number 4084001291 533238601 band etrier faja 8 17025 533455101 seal joint junta 4081500274 533023401 ring anneau anillo 4081701393 534033301 D400 M seal star filter filtre a etoile D400 M...
  • Page 73 TAV.4-R0 Service manual BDC-22-110V 12/20 FILTER GROUP - ENSEMBLE FILTRE- GRUPO FILTRO www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 74 TAV.4-R0 Service manual BDC-22-110V 13/20 POS. Blastrac PN HQV Part Number DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4081701384 533551101 absolute filter filtre absolu filtro absoluto 4056000813 533401801 absolute filter kit — — www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 75 TAV.5-R0 Service manual BDC-22-110V 14/20 SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 76 TAV.5-R0 Service manual BDC-22-110V 15/20 POS. Blastrac Part HQV Part Number DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Number 4081601055 533170501 motor fixer support moteur superieur cabezal fijacion motores 4081400850 531460601 spacer espaceur espaciador 4081601056 533201301 motor support support moteur soporte del motor 4089100957...
  • Page 77 TAV.6-R0 Service manual BDC-22-110V 16/20 SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 78 TAV.6-R0 Service manual BDC-22-110V 17/20 POS. Blastrac Part HQV Part Number DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Number 4081400910 533394501 filter shaker lever poignee de secouage palanca sacudidor filtro 4081601084 533999201 upper cover couvercle superieur cubierta superior 4083901814 general switch commutateur général interruptor general...
  • Page 79 TAV.7-R0 Service manual BDC-22-110V 18/20 SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION www.blastrac.com ‒ info@blastrac.com...
  • Page 80 TAV.7-R0 Service manual BDC-22-110V 19/20 POS. Blastrac Part HQV Part Number DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES Number 8 18501 533366501 condenser bracket support de condenseur soporte condensador 8 39533 533650501 filter antijamming condensateur filtro antiparasitos 4089100955 533478801 120V power cord kit —...

  • Page 81: Important

    Service manual BDC122 LP AU USP BLASTRAC 20/20 IMPORTANT Information and data contained in this publication are correct and up to date at the time of printing. The company does, however, continually try to improve the products and such improvements may give rise to struc- tural changes requiring modifications in the above procedures.

Table des Matières