HEIDENHAIN AE ECI4010 EnDat22 Instructions De Montage page 2

Inhalt
Contents
Sommaire
Indice
Índice
Page
3 Remarques
4 Avertissement
6 Contenu de la fourniture
8 Conditions requises pour le montage (mm)
10 Remarques sur le montage
12 Montage
12 Raccordements
14 Raccordement du cable
18 Opérations finales
19 Demontage
2
Seite
3 Hinweise
4 Warnhinweise
6 Lieferumfang
8 Kundenseitige Anschlussmaße (mm)
10 Hinweise zur Montage
12 Montage
13 Anschlussbelegung
14 Kabelanschluss
18 Abschließende Arbeiten
19 Demontage
Pagina
4 Note
4 Avvertenze
6 Standard di fornitura
8 Quote per il montaggio (mm)
10 Avvertenze per il montaggio
12 Montaggio
13 Piedinatura
14 Collegamento del cavo
18 Operazioni finali
19 Smontaggio
Page
3 Notes
4 Warnings
6 Items supplied
8 Required mating dimensions (mm)
10 Mounting information
12 Mounting
13 Pin layout
14 Cable connection
18 Final steps
19 Disassembly
Página
4 Indicaciones
4 Advertencias
6 Elementos suministrados
8 Cotas de montaje requeridas (mm)
10 Indicaciones para el montaje
12 Montaje
13 Distribución del conector
14 Conexión de cable
18 Trabajos finales
19 Desmontaje