LEGRAND IME NEMO D4-EC Multifunction Easy Connect MFD4ORFCDT1 Manuel D'installation page 32

• Funzione di prova dei collegamenti • Connection test function
• Fonction de test du raccordement • Verbindungstestfunktion
• Función de prueba de las conexiones
La sequenza corretta delle Fasi di Tensione è: 2 5 8
(V1 al morsetto 2); (V2 al morsetto 5); (V3 al morsetto 8)
Dopo il lancio della funzione di prova di collegamento viene
indicato 2 8 5, questo indica che la V2 e V3 sono state
scambiate tra loro.
La sequenza corretta delle Fasi di Corrente è: 1.3 4.6 7.9
come indicato in Fig.1
Dopo il lancio della funzione di prova di collegamento viene
indicato 4.6 1.3 7.9, questo indica che la I1 e I2 sono state
scambiate tra loro.
Nota:
1.3 indica anche il verso corretto della corrente, nel caso
venisse indicato 3.1 significherebbe che la corrente I1 ha il
verso sbagliato, come indicato in Fig.2
The correct sequence of the Voltage Phases is: 2 5 8
(V1 at terminal 2); (V2 at terminal 5); (V3 at terminal 8)
After the launch of the test connection function comes
indicated 2 8 5, this indicates that the V2 and V3 were
exchanged between them.
The correct sequence of the Current Phases is: 1.3 4.6 7.9,
as shown in Fig.1
After the launch of the test connection function comes
indicated 4.6 1.3 7.9, this indicates that I1 and I2 have been
exchanged between them.
Note:
1.3 also indicates the correct direction of the current, in the case
if 3.1 was indicated it would mean that the current I1 has the
wrong direction, as shown in Fig. 2
La séquence correcte des Phases de Tension est: 2 5 8
(V1 à la borne 2); (V2 au terminal 5); (V3 au terminal 8)
Après le lancement de la fonction de connexion de test,
indiqué 2 8 5, cela indique que les V2 et V3 étaient
échangés entre eux.
La séquence correcte des Phases Actuelles est: 1.3 4.6 7.9,
comme indiqué sur la Fig.1
Après le lancement de la fonction de connexion de test,
indiqué 4.6 1.3 7.9, cela indique que I1 et I2 ont été
échangés entre eux.
32
Fig.1
I1
1.3 = I1
OK
Remarque:
1.3 indique également la direction correcte du courant, dans le
cas si 3.1 était indiqué, cela signifierait que le courant I1 a le
mauvaise direction, comme indiqué sur la Fig.2
Die korrekte Reihenfolge der Spannungsphasen lautet: 2 5 8
(V1 an Klemme 2); (V2 an Klemme 5); (V3 an Klemme 8)
Nach dem Start der Testverbindung kommt die Funktion
angezeigt 2 8 5, dies zeigt an, dass die V2 und V3 waren
zwischen ihnen ausgetauscht.
Die korrekte Reihenfolge der aktuellen Phasen lautet:
1.3 4.6 7.9, wie in Fig.1
Nach dem Start der Testverbindung kommt die Funktion
angezeigt 4.6 1.3 7.9, dies zeigt an, dass I1 und I2 gewesen sind
zwischen ihnen ausgetauscht.
Note:
1.3 gibt in diesem Fall auch die richtige Richtung des Stroms an
Wenn 3.1 angezeigt würde, würde dies bedeuten, dass der Strom I1
die hat falsche Richtung, wie in Fig.2
La secuencia correcta de las Fases de Voltaje es: 2 5 8
(V1 en la terminal 2); (V2 en la terminal 5); (V3 en la terminal 8)
Después del lanzamiento de la función de conexión de prueba
viene indicado 2 8 5, esto indica que V2 y V3 fueron
intercambiado entre ellos.
La secuencia correcta de las Fases Corriente es: 1.3 4.6 7.9,
como se muestra en la Fig.1
Después del lanzamiento de la función de conexión de prueba
viene indicado 4.6 1.3 7.9, esto indica que I1 y I2 han sido
intercambiado entre ellos.
Nota:
1.3 también indica la dirección correcta de la corriente, en el
caso si se indicó 3.1 significaría que el I1 actual tiene el
dirección incorrecta, como se muestra en la Fig. 2
I1
3.1 = - I1
No OK
Fig.2
I1