Honeywell TouchCenter 6280 Guide D'installation

Clavier TouchCenter 6280
Guide d'installation
Pour de l'assistance en ligne, visitez :
Renseignements généraux
Ce guide contient des renseignements sur la façon d'installer et de régler les claviers
TouchCenter 6280 de Honeywell. Les claviers à écran tactile graphique de la série 6280
sont des interfaces utilisateurs avancées (IUA) qui allient la sécurité, le multimédia et la
domotique.
Mises à jour du logiciel : Durant la procédure d'installation, assurez-vous que vous avez
la plus récente version du logiciel et si ce n'est pas le cas, visitez le site MyWebTech pour
télécharger la plus récente mise à jour qui convient au modèle de votre clavier.
Compatibilité : Pour la liste des systèmes d'alarme compatibles avec le TouchCenter,
reportez-vous au tableau de compatibilité contenu dans ce document.
Câblage
IMPORTANT : Si vous alimentez le TouchCenter à partir de la sortie d'alimentation
auxiliaire de votre panneau, vérifiez le Guide d'installation et de réglage du panneau et
assurez-vous que ce dispositif et les autres n'excèdent pas la capacité d'alimentation de
la sortie auxiliaire de votre panneau; si la sortie auxiliaire n'est pas assez puissante,
utilisez un bloc d'alimentation additionnel.
Liste de mots
Le TouchCenter 6280 peut annoncer une série de mots (en anglais seulement). Pour
connaître les mots qui peuvent être annoncés, reportez-vous à la liste de vocabulaire qui
paraît dans le manuel d'instructions de votre panneau d'alarme et reportez-vous à la liste
de mots dans ce document.
Ce clavier est conçu pour l'intérieur et devrait être installé à une hauteur qui permet de bien le voir. Évitez de l'installer à un endroit
où il y a beaucoup d'humidité comme une salle de bain ou à des endroits où une lumière vive ou la lumière du soleil éclairent
directement l'écran. Le TouchCenter peut être installé avec ou sans plaque de montage. Pour les installations européennes, utilisez
la vis du centre.
Montage standard avec plaque de montage :
1. Choisissez un emplacement.
2. Enlevez la plaque de montage en la faisant glisser vers le bas.
3. Utilisez la plaque de montage pour marquer l'emplacement des trous
de montage sur la surface de montage en vous assurant que
l'installation est de niveau.
4. Placez la plaque de montage sur la surface d'installation de telle
sorte que l'ouverture dans la plaque de montage soit alignée sur
l'ouverture d'accès des fils/câbles (dans la surface de montage) tout
en passant les fils/câbles dans l'ouverture de la plaque de montage.
***Allez à rubrique « Câblage du TouchCenter » et faites les
raccordements***
5. Fixez la plaque de montage sur la surface d'installation à l'aide des
quatre vis fournies.
6. Glissez le TouchCenter sur la plaque de montage.
VIS
DE MONTAGE
(4 TYP.)
Spécifications mécaniques :
Largeur : 8.23 pouces (209.04 mm)
Hauteur : 5.59 pouces (141,99mm)
Profondeur :1.13 po (28.70 mm)
Spécifications électriques :
Rétroéclairage éteint, avertisseur
sonore hors fonction
Rétroéclairage allumé, avertisseur
sonore hors fonction
Rétroéclairage allumé, avertisseur
sonore activé
Conditions de fonctionnement :
Humidité 93 % HR, sans condensation
Température :
Fonctionnement : 14 ˚F à 131 ˚F / -10 ˚C à 55 ˚C
(Vérifié UL – 32 à 120 ˚F / 0 à 49 ˚C)
Expédition/
-40 ˚F à 158 ˚F / -40 ˚C à 70 ˚C
Entreposage
Calibre du câble Longueur
22 150 pîeds
20 240 pieds
18 350 pieds
16 550 pieds
Pour les installations UL, utilisez une batterie de secours homologuée UL. La batterie fournit de l'alimentation aux claviers lors d'une panne de courant. Le bloc d'alimentation de secours et
sa batterie doivent avoir assez de puissance pour alimenter les claviers pendant le temps minimal requis par UL.
U L
IMPORTANT : Les claviers alimentés par des blocs d'alimentation sans batterie de secours ne fonctionnent pas si l'alimentation CA est coupée. Assurez-vous qu'au moins un clavier dans
chaque partition soit alimenté par la sortie d'alimentation auxiliaire du panneau de commande ou par une batterie de secours homologuée UL.
IMPORTANT : Quand le TouchCenter est alimenté par un bloc d'alimentation auxiliaire, mettez toujours sous tension en premier le panneau de commande et ensuite le TouchCenter. Le défaut de ne
pas suivre cette séquence peut résulter en un mauvais fonctionnement du TouchCenter et causer le message Erreur ECP.
Note : Un bloc d'alimentation auxiliaire doit être homologué UL 603 pour les installations cUL, CAN/ULC-S318 pour les installations cUL, et capable de fournir l'alimentation de secours requise.
Raccordez les câbles sur le bornier du TouchCenter de la façon suivante :
• Raccordez le TouchCenter en parallèle avec les claviers et les autres dispositifs à l'aide du bus de données du clavier (ECP)
• Si le TouchCenter est utilisé comme clavier primaire du système, la longueur maximale de câble est de 150 pieds.
• Si plus d'un clavier est relié sur un seul câble, alors les longueurs doivent être divisées par le nombre de claviers sur le câble. (ex., la longueur maximale est de 75 pi si deux claviers sont reliés sur un
câble de calibre 22).
Programmation du panneau de commande
Le TouchCenter n'est complètement en état de fonctionnement que si son adresse dans le
panneau de commande a été activée pour un clavier alphanumérique, un dispositif de type
AUI, et qu'il a été assigné à une partition (le cas échéant).
Pour programmer le panneau de commande, nous vous recommandons d'utiliser un clavier
alphanumérique régulier ou bien le TouchCenter en mode d'émulation de console. En mode
d'émulation de console, le TouchCenter émule un clavier alphanumérique, et la
programmation du panneau est exécutée en suivant les procédures fournies dans votre Guide
d'installation et de réglages du panneau.
Note : Lors de la programmation de votre panneau de commande, si vous changez les types de
zone de vos zones d'urgence, il se peut que vous désactiviez les icônes d'urgence du
TouchCenter. Les icônes d'urgence du TouchCenter sont actives pour les types de zones 06
(bouton d'urgence silencieuse) et 07 (bouton d'urgence), 08 (bouton d'urgence médicale), et 09
(bouton d'urgence incendie). De plus, l'icône d'urgence médicale est aussi compatible avec un
type de zone 15 (médical 24 heures) pour les panneaux qui contiennent ce type de zone.
Note : La fonction médicale n'a pas été évaluée par UL et ne peut pas être utilisée pour les
installations UL.
Le TouchCenter ne devrait pas être assigné comme console principale. Si le TouchCenter est
assigné comme console principale, les partitions doivent être commandées à partir de l'écran
Partition ou à l'aide du mode d'émulation de console.
Initialisation du TouchCenter
Lors de la mise sous tension initiale, l'écran affiche la séquence d'initialisation et l'écran
« Adresse ECP » apparaît. Si le système comprend un seul TouchCenter, laissez le paramètre
de l'adresse à 1 et appuyez sur le bouton APPLI (Apply). Le processus d'initialisation
continue jusqu'à la fin. Si des unités TouchCenter additionnelles doivent être ajoutées au
système, après avoir activé les adresses dans le panneau de commande à l'aide d'un clavier
alphanumérique, mettez sous tension chaque TouchCenter, un à la fois, et réglez leur adresse
http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
Montage du TouchCenter
Montage standard sans plaque de montage :
1. Choisissez un emplacement.
2. Enlevez la plaque de montage en la faisant glisser vers le bas.
3. Utilisez le gabarit (fourni dans l'emballage) pour marquer
l'emplacement des vis de montage et le trou pour l'ensemble du
TouchCenter à l'emplacement de montage. Vérifiez le niveau.
4. Installez 4 vis (fournies) dans la surface de montage en laissant
les têtes des vis éloignées de 1/8 po de la surface de montage.
5. Placez l'arrière du boîtier sur la surface de montage de façon à
ce que l'ouverture soit alignée sur sur l'ouverture d'accès des
fils/câbles (dans la surface de montage) tout en passant les
fils/câbles dans l'ouverture de la plaque de montage de la plaque
arrière du boîtier.
**Allez à rubrique « Câblage du TouchCenter » et faites les
raccordements
6. Mettez le TouchCenter en place en le glissant sur les têtes
SURFACE
MURALE des vis.
6 2 8
0 S
E R
CU
T-O
UT LO
Ê8
00
800 -088 -0
31 08 31
5/11 uŠ
Rev .A
PLAQUE DE
MONTAGE
AU MUR
(OPTIONNELLE)
6280FRC-006-V0
Câblage du TouchCenter
6280
12 V, 140 mA
12 V, 205 mA
12 V, 270 mA
Note: Du câble non blindé à 4 conducteurs est recommandé pour l'alimentation / les données.
TouchCenter 6280
SURFACE
MURALE
MODÈLE
IE S
C A
S E
B A
C K
M O
4 -
3/4 " U N
T IN
G T
E M
P L
A T
E
CA TIO
N
DR
ILL
3/1 6"
4 PL DIA
AC ES . HO LE
S
DR
ILL
3/1 6"
DIA
. HO LE
VIS DE MONTAGE
INSTALLÉES 1/8 po
AU-DESSUS DE
LA SURFACE
JAUNE
(DONNÉES
VENANT DU
PANNEAU)
ROUGE (+12 Vcc)
Y
NOIR (MALT)
VERT
G
(DONNÉES VERS
LE PANNEAU)
Réglage initial
à la valeur que vous avez activée dans le panneau de commande.
Note : Si la partie supérieure de l'écran affiche Erreur ECP, l'adresse ECP dans le
TouchCenter n'est pas valide pour ce panneau. Pour changer l'adresse ECP, entrez le code par
défaut « 4140 » pour passer à l'écran suivant.
Note : 4140 est le code d'installateur par défaut avant de faire des branchements sur un
panneau de commande. Une fois branché sur un panneau de commande, utilisez le code
d'installateur du panneau.
Changez l'adresse ECP de l'unité en utilisant les flèches vers le haut et vers le bas, et appuyez
ensuite sur APPLI pour accepter les adresses et rétablir le TouchCenter. Une fois la
communication rétablie, utilisez le code d'installateur standard du panneau pour toutes les
fonctions d'installateur. Reportez-vous à la section « Réglage ECP ».
Après la configuration de la sélection initiale du ECP, le menu « Languages » apparaît.
Sélectionnez une langue.
Note à l'installateur : L'écran du 6280 Touch a été calibré à l'usine. Ignorez le bouton
« CALIBRER » qui apparaît dans l'écran « Options » après le réglage ECP initial. Si l'écran doit
être calibré, l'utilisateur peut le faire via l'écran « Test du clavier ». Reportez-vous à la rubrique
« Tests de diagnostic » du présent guide.
Si ce n'est pas déjà fait, réglez l'heure et la date. Reportez-vous à la section « Réglage de
l'heure et de la date ».
Le mode par défaut du TouchCenter est réglé pour armer le système en mode PARTIEL
INSTANT lors de l'armement du système à l'aide du bouton NUIT.
Sélectionnez le mode d'armement à activer quand l'icône NUIT est utilisée dans l'écran
« Armement », reportez-vous à la section « Réglage de nuit ».
* Reportez-vous aux instructions des pages suivantes pour personnaliser votre
TouchCenter.
Ê800 Ê800- - - - 07600FRCV1À!Š Ê800 Ê800 07600FRCV1À!Š 07600FRCV1À!Š 07600FRCV1À!Š
800-07600FRCV1 7/12
DELs du panneau avant
Fente de la carte SD/SDHC
DEL ARMÉ (ROUGE)
Allumé – Le système est armé.
ÉTEINTE – Le système est désarmé.
DEL PRÊT (VERTE)
ALLUMÉE – Le système est désarmé et prêt à être armé.
ÉTEINTE – Le système est armé ou désarmé mais non prêt.
Si désarmé, des zones sont ouvertes ou des défectuosités
sont présentes.
DEL MESSAGE (JAUNE)
CLIGNOTE – Le système contient un ou des messages
pour l'utilisateur.
ÉTEINTE – Pas de nouveaux messages.
BOUTON DE RÉTABLISSEMENT
Bouton pour déverrouiller le clavier
Le 6280 est conforme à la norme européenne EN50131
et est conçu pour prévenir une utilisation non autorisée.
Montage (installations européennes) à l'aide d'une vis de fixation
centrale :
1. Enlevez la partie avant du boîtier en enlevant les deux vis du bas.
Tirez doucement vers le haut à l'aide d'un tournevis, au besoin et
séparez l'ensemble. Levez le couvercle.
2. Mettez le TouchCenter à sa position finale (voir « Montage
standard » ou « Montage sans la plaque de montage »), installez la vis
du centre et serrez-la sur la surface de montage.
3. Remettez en place la partie avant du boîtier et fixez-la à l'aide des
deux vis du bas.
AVANT
DU BOÎTIER
ARRIÈRE
DU BOÎTIER RETIRER L'AVANT DU
BOÎTIER EN ENLEVANT
2 VIS ET EN LEVANT
BORNIER
ALIMENTATION VENANT DU BLOC
DU PANNEAU
D'ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE (SI UTILISÉ)
BLOC
AUX AUX DATA DATA
D'ALIMENTATION
IN OUT
SUPPLÉMENTAIRE
DE +12 Vcc - No
de pièce AD12612
NOIR NOIR
ROUGE
VERT
JAUNE
Sélection de la langue
Réglage de l'heure et de la date
Réglage de nuit
Rév. A
6280FRC-001-V0
INSTALLER LA VIS
ANTISABOTAGE
6280FRC-015-V0
BORNIER
DU PANNEAU
AUX AUX DATA DATA
IN OUT
6280FRC-014-V0