Manuels Connexes pour Canon CanoScan 5600F
Sommaire des Matières pour Canon CanoScan 5600F
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick Start Guide Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Table of Contents Package Contents .......... 1 Scanning with MP Navigator EX..... 7 Installing the Software ........ -
Page 3: Installing The Software
• Quit all running applications before installation. • To upgrade from Windows XP to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon scanner. • Log in as an administrator to install the software. • Do not switch users during the installation process. - Page 4 Installing the Software Click [Install] to start installation. Carefully read the License Agreement, and then click [Yes] to proceed. Follow the on-screen instructions to perform the installation. For Macintosh, skip step 7 and go to step 8. For Windows, when the Extended Survey Program screen appears, confirm it.
-
Page 5: Preparing The Scanner
Preparing the Scanner Preparing the Scanner Unlocking the Scanner Peel the shipping tapes off the scanner. Open the document cover and slide the lock switch toward the unlock mark ( Unlock Mark • Handle the scanner with both hands. Be careful not to drop the scanner. •... -
Page 6: Try Scanning
Bottom Start MP Navigator EX. For Windows: Double-click the [Canon Solution Menu] icon, then click [Scan/import photos or documents.]. For Macintosh: Click the [Solution Menu] icon in the Dock, then click [Scan/import photos or documents.]. -
Page 7: Using The Scanner Buttons
Using the Scanner Buttons Using the Scanner Buttons Scanner buttons allow you to copy, scan, e-mail, and save scanned images in PDF format with a press of a button. Simply place your document on the scanner, and then press the scanner button for the required function. -
Page 8: Scanning With Mp Navigator Ex
Click [Scan/import photos or documents.] in the Solution Menu. You can also start it by following procedure. For Windows: Select [Start] – [(All) Programs] – [Canon Utilities] – [MP Navigator EX 2.0], and click [MP Navigator EX 2.0]. For Macintosh: Open [Applications] – [Canon Utilities] folders, then double-click the [MP Navigator EX 2.0] icon. -
Page 9: Scanning Film
Scanning Film Scanning Film This scanner can scan 35 mm film (film strip or slide). Follow the procedure below when scanning film. Remove the protective sheet from the document cover. Press and hold the levers at the top of the protective sheet while you pull the sheet outward and detach it... - Page 10 Scanning Film 35 mm Slides Push the Film Holder on the Film Guide inward to open it in order (1) and (2) as shown in the figure on the right. With the Film Holder being opened and lifted, remove the film strip frame. Align the Film Guide's tab with the FILM symbol on the document glass of the scanner.
- Page 11 Scanning Film Click [Film]. Click [Scan]. Do not move the scanner while it is operating. When the preview is displayed, place a check mark beside the number(s) of the frame(s) you want to scan, and then click [Scan] to start scanning.
-
Page 12: Specifications
The fastest speed in Hi-Speed USB mode on Windows PC. Transfer time is not included. Scanning speed varies according to the document types, scan settings, or specifications of the computer. USB connection to PC. • Specifications are subject to change without notice. Model Name: K10319 (CanoScan 5600F) - Page 13 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the European Warranty System (EWS) or visit www.canon-europe.com. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
-
Page 14: Safety Precautions
Safety Precautions Safety Precautions Please read and take note of the following precautions before using the scanner and accessories. WARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. In order to use the scanner safely, always pay attention to these warnings. CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property if not performed correctly. - Page 15 Do not use flammable liquids such as alcohol, benzene or thinners. If a flammable liquid enters the inner electrical parts or the cables are damaged by plugging/unplugging, fire or electrical shock may result. If anything enters the scanner, immediately unplug the power cord. Then contact your retailer or Canon Customer Support Help Desk. CAUTION •...
-
Page 16: Contenu De L'emballage
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Lisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières Contenu de l’emballage........1 Numérisation avec MP Navigator EX ..... -
Page 17: Installation Des Logiciels
• Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l’installation. • Pour effectuer une mise à niveau de Windows XP vers Windows Vista, désinstallez d’abord les logiciels fournis avec le scanner Canon. • Ouvrez une session en tant qu’administrateur pour installer les logiciels. - Page 18 Installation des logiciels Cliquez sur [Installer] pour lancer l’installation. Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur [Oui] pour continuer. Suivez les instructions qui s’affichent afin de procéder à l’installation. Pour Macintosh, ignorez l’étape 7 et passez à l’étape 8. Pour Windows, confirmez l’écran Extended Survey Program lorsqu’il apparaît.
-
Page 19: Préparation Du Scanner
Préparation du scanner Préparation du scanner Déverrouillage du scanner Retirez les bandes de protection du scanner. Ouvrez le couvercle du scanner et faites glisser le bouton de verrouillage vers le repère de verrouillage ( Repère de déverrouillage • Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber. •... -
Page 20: Essai De Numérisation
à au moins 1 cm des bords de la vitre, puis fermez le couvercle du scanner. Haut Démarrez MP Navigator EX. Pour Windows : Double-cliquez sur l’icône [Canon Solution Menu], puis cliquez sur [Numériser/Importer des photos ou des documents.]. Pour Macintosh : Cliquez sur l’icône [Solution Menu] sur le Dock, puis cliquez sur [Numériser/Importer des... -
Page 21: Utilisation Des Boutons Du Scanner
Utilisation des boutons du scanner Utilisation des boutons du scanner Les boutons du scanner permettent, d’une simple pression, de copier, de numériser, d’envoyer par courrier électronique et d’enregistrer des images numérisées au format PDF. Il vous suffit de placer le document sur le scanner, puis d’appuyer sur le bouton correspondant à la fonction souhaitée. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de numérisation (manuel en ligne). -
Page 22: Numérisation Avec Mp Navigator Ex
Vous pouvez également démarrer le logiciel en procédant comme suit : Pour Windows : Sélectionnez [Démarrer] – [Programmes (Tous les programmes)] – [Canon Utilities] – [MP Navigator EX 2.0], puis cliquez sur [MP Navigator EX 2.0]. Pour Macintosh : Ouvrez les dossiers [Applications] - [Canon Utilities], puis double-cliquez sur l’icône [MP Navigator EX 2.0]. -
Page 23: Numérisation D'un Film
Numérisation d’un film Numérisation d’un film Ce scanner permet de numériser des films 35 mm (pellicule ou diapositive). Lors de la numérisation d’un film, procédez comme suit. Retirez la feuille de protection du couvercle du scanner. Maintenez enfoncé le levier en haut de la feuille de protection tandis que vous tirez la feuille vers l’extérieur et la détachez... - Page 24 Numérisation d’un film Diapositives 35 mm Poussez le porte-film vers l’intérieur du guide de film pour l’ouvrir dans l’ordre (1) puis (2), comme illustré dans la figure ci-contre. Le porte-film étant ouvert, vous pouvez retirer le cadre de pellicule. Alignez la languette du guide de film avec le symbole FILM sur la vitre du scanner.
- Page 25 Numérisation d’un film Cliquez sur [Film]. Cliquez sur [Numériser]. Ne déplacez pas le scanner pendant son fonctionnement. Dans l’aperçu, activez la case à cocher en regard du ou des numéros de la vue ou des vues que vous souhaitez numériser, puis cliquez sur [Numériser] pour lancer la numérisation.
-
Page 26: Fiche Technique
La vitesse de numérisation varie selon les types de documents, les paramètres de numérisation ou les caractéristiques techniques de l’ordinateur. Connexion USB à l’ordinateur. • Fiche technique susceptible d’être modifiée sans préavis. Nom du modèle : K10319 (CanoScan 5600F) - Page 27 (EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein) Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquement Pour les contacts de l’assistance clientèle Canon, reportez-vous au système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web www.canon-europe.com. La prise doit être installée à proximité de l’appareil et être facilement accessible.
-
Page 28: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Précautions de sécurité Veuillez lire et noter les précautions suivantes avant d’utiliser le scanner et ses accessoires. AVERTISSEMENT Avertissements concernant des opérations qui peuvent entraîner la mort ou causer des blessures si elles ne sont pas effectuées correctement. Afin d’utiliser le scanner en toute sécurité, suivez toujours ces avertissements. -
Page 29: Précautions Générales De Manipulation
• Si vous entendez des bruits inhabituels, si vous apercevez de la fumée, si vous sentez une chaleur excessive ou une odeur étrange, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou le centre de service clientèle Canon. L’utilisation du scanner dans ces conditions pourrait créer des risques d’incendie ou d’électrocution. -
Page 30: Guía De Iniciación Rápida
Guía de iniciación rápida Guía de iniciación rápida Lea esta guía antes de utilizar el escáner. Después de leerla, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. Contenido Contenido del paquete ........1 Escaneado con MP Navigator EX ....7 Instalación del software ........ -
Page 31: Instalación Del Software
• Antes de la instalación, salga de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. • Para actualizarse de Windows XP a Windows Vista, desinstale antes el software incluido con el escáner Canon. • Para instalar el software, inicie la sesión como administrador. - Page 32 Instalación del software Haga clic en [Install / Instalar] para iniciar la instalación. Lea atentamente el contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Yes / Sí] para continuar. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para realizar la instalación. Para Macintosh, omita el paso 7 y continúe con el 8.
-
Page 33: Preparación Del Escáner
Preparación del escáner Preparación del escáner Desbloqueo del escáner Retire todas la cintas de embalaje del escáner. Abra la cubierta de documentos y mueva el interruptor de bloqueo hacia el símbolo de desbloqueo ( Símbolo de desbloqueo • Maneje el escáner con ambas manos. Tenga cuidado para que no se le caiga. •... -
Page 34: Prueba De Escaneado
Parte inferior Inicie MP Navigator EX. Para Windows: haga clic en el icono [Canon Solution Menu] y, a continuación, haga clic en [Scan/import photos or documents. / Explorar/ Importar fotografías o documentos.]. Para Macintosh: haga clic en el icono [Solution Menu] del Dock;... -
Page 35: Utilización De Los Botones Del Escáner
Utilización de los botones del escáner Utilización de los botones del escáner Los botones del escáner permiten copiar, escanear, enviar por correo electrónico y guardar las imágenes escaneadas en formato PDF con tan sólo pulsar un botón. Sólo hay que colocar el documento en el escáner y pulsar a continuación el botón correspondiente a la función requerida. -
Page 36: Escaneado Con Mp Navigator Ex
[Solution Menu / Menú de soluciones]. También puede iniciarlo con el procedimiento siguiente. Para Windows: seleccione [Start / Inicio] – [(All) Programs / (Todos los) Programas] – [Canon Utilities] – [MP Navigator EX 2.0] y haga clic en [MP Navigator EX 2.0]. -
Page 37: Escaneado De Películas
Escaneado de películas Escaneado de películas Este escáner puede escanear películas de 35 mm (tiras de película o diapositivas). Siga el procedimiento que se indica a continuación para escanear películas. Quite la hoja de protección de la cubierta de documentos. Mantenga presionadas las palancas de la parte superior de la hoja de protección mientras... - Page 38 Escaneado de películas Diapositivas de 35 mm Empuje el soporte de película de la guía de película hacia dentro para abrirlo siguiendo el orden (1) y (2), tal como se muestra en la figura de la derecha. Con el soporte de película abierto y levantado, retire el marco de la tira de película.
- Page 39 Escaneado de películas Haga clic en [Film / Película]. Haga clic en [Scan / Escanear]. No mueva el escáner mientras esté funcionando. Cuando se muestre la vista previa, marque las casillas de verificación situadas junto a los números de los fotogramas que desee escanear y, a continuación, haga clic en [Scan / Escanear] para iniciar el escaneado.
- Page 40 La velocidad de escaneado varía en función de los tipos de documentos, los ajustes de escaneado o las especificaciones del ordenador. Conexión USB al ordenador. • La especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Nombre del modelo: K10319 (CanoScan 5600F)
- Page 41 (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein) Sólo para clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia Para ponerse en contacto con la Asistencia técnica al cliente de Canon, consulte el European Warranty System (EWS) o visite www.canon-europe.com. La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.
-
Page 42: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Lea atentamente y observe las precauciones siguientes antes de utilizar el escáner y los accesorios. ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden provocar daños al usuario o incluso la muerte si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el escáner de forma segura, tenga en cuenta siempre estas advertencias. - Page 43 Si entrara algo en el escáner, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación eléctrica. Póngase después en contacto con su distribuidor o con el Servicio de asistencia técnica al cliente de Canon. PRECAUCIÓN • No suelte la cubierta de documentos hasta que se abra/cierre totalmente. La caída de la cubierta de documentos podría hacer que se pillara las manos o daños en el escáner, provocando lesiones.
-
Page 44: Conteúdo Da Embalagem
Guia de consulta rápida Guia de consulta rápida Leia este guia antes de utilizar o scanner. Depois de concluir a leitura, armazene o guia em local seguro para consulta futura. Sumário Conteúdo da embalagem ....... 1 Digitalização com o MP Navigator EX .... 7 Instalação do software........ -
Page 45: Instalação Do Software
• Feche todos os aplicativos em execução antes da instalação. • Para fazer a atualização do Windows XP para Windows Vista, desinstale primeiro o software que acompanha o scanner da Canon. • Efetue login como administrador para instalar o software. - Page 46 Instalação do software Clique em [Install / Instalar] para iniciar a instalação. Leia com atenção o Acordo de licença e clique em [Yes / Sim] para continuar. Siga as instruções da tela para realizar a instalação. Para Macintosh, pule a etapa 7 e vá para a 8. Para o Windows, quando a tela Extended Survey Program confirme-a.
-
Page 47: Preparação Do Scanner
Preparação do scanner Preparação do scanner Como desbloquear o scanner Retire as fitas da embalagem do scanner. Abra a tampa de documentos e coloque a chave de bloqueio na marca de desbloqueio ( Marca de desbloqueio • Manuseie o scanner com as duas mãos. Tenha cuidado para não derrubá-lo. •... -
Page 48: Como Digitalizar
Parte superior Parte Inicie o MP Navigator EX. inferior Para Windows: Clique duas vezes no ícone [Canon Solution Menu] e depois clique em [Scan/import photos or documents. / Digitalizar/Importar fotos ou documentos.]. Para Macintosh: Clique no ícone [Solution Menu] no Dock, e depois clique em [Scan/import photos or documents. -
Page 49: Utilização Dos Botões Do Scanner
Utilização dos botões do scanner Utilização dos botões do scanner Os botões do scanner permitem copiar, digitalizar, enviar e-mail e salvar imagens digitalizadas no formato PDF, pressionando-os. Apenas coloque seu documento no scanner, em seguida, pressione o botão do scanner para a função necessária. -
Page 50: Digitalização Com O Mp Navigator Ex
[Solution Menu / Menu de solução]. Você também pode iniciá-lo com o seguinte procedimento. Para Windows: selecione [Start / Iniciar] – [(All) Programs / (Todos) Programas] – [Canon Utilities] – [MP Navigator EX 2.0] e clique em [MP Navigator EX 2.0]. -
Page 51: Digitalização De Filme
Digitalização de filme Digitalização de filme Este scanner pode digitalizar filme de 35 mm (fita de filme ou slide). Siga o procedimento a seguir ao digitalizar um filme. Remova a folha protetora da tampa de documentos. Mantenha pressionadas as alavancas da parte superior da folha protetora enquanto puxa a folha para fora e a separa... - Page 52 Digitalização de filme Slides de 35 mm Empurre o Suporte de filme na Guia para filme para dentro, para abri-lo na ordem (1) e (2) como mostra a figura à direita. Com o Suporte de filme aberto e elevado, remova a moldura da fita de filme. Alinhe a fita da Guia para filme com o símbolo FILM no vidro de documentos do scanner.
- Page 53 Digitalização de filme Clique em [Film / Filme]. Clique em [Scan / Digitalizar]. Não mova o scanner enquanto estiver em funcionamento. Quando a pré-visualização for exibida, coloque uma marca de verificação ao lado do(s) número(s) da(s) moldura(s) que você deseja digitalizar e depois clique em [Scan / Digitalizar] para iniciar a digitalização.
-
Page 54: Especificações
A velocidade de digitalização varia de acordo com os tipos de documentos, as configurações de digitalização ou as especificações do computador. Conexões USB para PC. • As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo: K10319 (CanoScan 5600F) - Page 55 (AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine) Somente para clientes da Europa, do Oriente Médio, da África e da Rússia Para contatos de assistência ao cliente da Canon, leia o Certificado de Garantia Européia (EWS) ou visite www.canon-europe.com. A tomada de energia elétrica deve estar instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.
-
Page 56: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Precauções de segurança Leia e anote as seguintes precauções antes de usar o scanner e os acessórios. AVISO Indica um aviso relacionado a operações que podem causar morte ou lesões pessoais se não forem realizadas corretamente. Para utilizar o scanner com segurança, sempre preste atenção a esses avisos. CUIDADO Indica um cuidado relacionado às operações que podem causar ferimentos pessoais ou danos ao dispositivo se não forem realizadas corretamente. - Page 57 Se algo entrar no scanner, desconecte imediatamente o cabo de alimentação. Em seguida, entre em contato com seu revendedor ou com o Atendimento telefônico do suporte ao cliente da Canon. CUIDADO • Não solte a tampa do documento até que ela esteja completamente aberta/fechada. Se a tampa do documento cair, pode prender suas mãos ou danificar o scanner e resultar em ferimentos.
- Page 58 Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza...
- Page 59 QT5-1579-V01 XXXXXXXX ©CANON INC. 2008 PRINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE...