Publicité
2
Determine si la válvula va a ser instalada en una pared gruesa o delgada/
Déterminer si la soupape sera installée sur un mur épais ou mince
2"X4" Brace
Travesaño
de 2"X4"
Entretoise de
D
2 x 4 po
Thick Wall (wall > 1/4" Thick)
Pared gruesa (pared>1/4" de espesor)
Mur épais (mur > 6 mm d' é paisseur)
Note: For thick wall, valve is mounted to a brace. Plaster ground (D) is simply used
for setting depth and hole size.
Important: For thick wall: If hole is < 3", remove plaster ground before installing wall.
Nota: Para montar sobre pared gruesa, la válvula se monta sobre un travesaño.
La plantilla de yeso (D) se usa solamente para determinar la profundidad y el tamaño
del agujero.
Importante: Para pared gruesa: Si el agujero es < 3", retire la plantilla de yeso antes de
instalar en la pared.
Remarque : Pour installation sur un mur épais, la soupape est montée sur une
entretoise. L'arrêt d' e nduit (D) est utilisé simplement pour établir la profondeur et la
taille du trou.
Important : pour l'installation sur un mur épais : si le trou est < 7,62 cm (3 po), retirez
l'arrêt d' e nduit avant d'installer le mur.
Determine whether valve will be installed in thick or thin wall/
greater than
1/4" (6mm)
mayor de
1/4" (6mm)
plus de 6 mm
(1/4 po)
3" (76mm)
3" (76mm)
7,6 cm (3 po)
2-3/8" MIN (60mm)
3-1/8" MAX (79mm)
2-3/8" MÍN. (60mm)
3-1/8" MÁX. (79mm)
6 cm MIN (2 3/8 po)
7,9 cm MAX (3 1/8 po)
notch
muesca
l'encoche
D
2-3/8" MIN (60mm)
2-3/8" MÍN. (60mm)
6 cm MIN (2 3/8 po)
Thin Wall (wall < 1/4" Thick)
Pared delgada (pared<1/4" de espesor)
Mur mince (mur < 6 mm d'épaisseur)
notch
muesca
l'encoche
Note: For thin wall, plaster ground (D) is sandwiched behind wall to support valve.
Nota: Para montar sobre pared delgada, la plantilla de yeso (D) queda atrapada detrás de
la pared para soportar la válvula.
Remarque : Pour installation sur un mur mince, l'arrêt d' e nduit (D) est inséré derrière le
mur pour soutenir la soupape.
5
INS10941 - 1/20
less than
1/4" (6mm)
menos de
1/4" (6mm)
moins de 6 mm
(1/4 po)
2-3/4" MAX (70mm)
2-3/4" MÁX. (70mm)
7 cm MAX (2 3/4 po)
Publicité
