Publicité
Liens rapides
Intel
Desktop Board
®
D915PGN/D915PSY/
D915PCY/D915PCM
Quick Reference
English - 中文 – 한국어 - 日本語 - Polski - Italiano - Français - Deutsch - Русский - Português (Brasil) – Español
This guide contains basic instructions for installing the desktop board. For more detailed information, refer to the Product
®
Guide on the Intel
Express Installer CD-ROM.
本指南包括安装桌面母板的基本指导说明。有关详情，请参阅 Intel
Express Installer（Intel 快速安装程序）光盘上的
®
《产品 指南》。
®
본 안내서는 데스크톱 보드를 설치하기 위한 기본 지침을 제공합니다. 자세한 내용은 Intel
Express Installer CD-ROM 에
있는 제품 안내서를 참조하십시오.
®
このガイドには、デスクトップ ボードの基本的なインストール手順が記載されています。詳しい情報については、Intel
Express
Installer CD-ROM に入っている製品ガイドを参照してください。
Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące instalacji płyty głównej. Bardziej szczegółowe informacje
®
można znaleźć w Instrukcji obsługi produktu na dysku CD-ROM Intel
Express Installer.
Questo manuale contiene le istruzioni di base per l'installazione della scheda. Per informazioni più dettagliate, consultare il
®
Manuale del prodotto sul CD-ROM Intel
Express Installer.
Ce guide fournit des instructions de base portant sur l'installation de la carte pour PC de bureau. Pour de plus amples
®
informations, reportez-vous au Guide du produit figurant sur le CD-ROM Intel
Express Installer.
Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen zur Installation des Desktop-Motherboard. Weitere Informationen
®
finden Sie im Produkthandbuch auf der Intel
Express Installer CD-ROM.
В этом руководстве содержатся основные инструкции по установке системной платы для настольного
®
компьютера. Для получения подробной информации см. "Руководство по продукту" на компакт-диске Intel
Express Installer.
Este guia contém instruções básicas para a instalação da placa de desktop. Para obter informações mais detalhadas, consulte
®
o Guia do produto no CD-ROM Intel
Express Installer.
Esta guía contiene instrucciones básicas para la instalación de la placa de escritorio. Para obtener información más
®
detallada, consulte la Guía de producto en el CD-ROM de Intel
Express Installer.
C64153-002
Publicité
Manuels Connexes pour Intel D915PGN
Sommaire des Matières pour Intel D915PGN
- Page 1 Guide on the Intel Express Installer CD-ROM. 本指南包括安装桌面母板的基本指导说明。有关详情，请参阅 Intel Express Installer（Intel 快速安装程序）光盘上的 ® 《产品 指南》。 ® 본 안내서는 데스크톱 보드를 설치하기 위한 기본 지침을 제공합니다. 자세한 내용은 Intel Express Installer CD-ROM 에 있는 제품 안내서를 참조하십시오. ® このガイドには、デスクトップ ボードの基本的なインストール手順が記載されています。詳しい情報については、Intel Express Installer CD-ROM に入っている製品ガイドを参照してください。...
- Page 2 English - Polski - Italiano - Francais - Deutsch - Pycckhn - Portugues (Brasil) - Espanol This guide contains instructions for installing the desktop board. For more detailed information, refer to the Product Guide on the Intelfi Express Installer CD-ROM.
- Page 3 Ground DIMM 0 Ground Intel DIMM 1 Key (no pin) 82801FB (ICH) Channel B (Black) DIMM 0 DIMM 1 No Connection (Black) Reset BIOS Configuration Jumper (Purple) Power LED HD LED (Green) (Yellow) OM16629 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 4 Intel Ground DIMM 0 Ground 82801FB DIMM 1 Key (no pin) (ICH) Channel B (Black) DIMM 0 DIMM 1 No Connection (Black) BIOS Reset Configuration Jumper (Purple) Power LED HD LED (Green) (Yellow) OM16635 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 5 设计应用领域：此产品经过评估测试，认定为信息技术设备 (ITE)，可安装于家用和商用个人计算机机箱中。但此产品 在其它应用领域或应用环境下的适用性，有待进一步鉴定。 处理器和内存支持 • 本桌面母板支持安装采用 800 MHz 和 533 MHz 前端总线 (FSB) 频率的 Intel Pentium 4 (LGA775) 处理器。 • 本桌面母板支持安装 DDR2 533 和 DDR2 400 内存 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) • 本桌面母板支持安装 DDR 400 和 DDR 333 内存 (Intel Desktop Board D915PSY/D915PGN) 要获得更多关于处理器和内存支持的信息, 请转到: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/。...
- Page 6 용도 또는 장소에 사용하려면 추가로 평가해야 합니다. 프로세서 및 메모리 지원 • 본 데스크톱 보드는 800 MHz 및 533 MHz FSB (Front Side Bus) 의 Intel Pentium 4 (LGA775) 프로세서를 지원합니다. • 데스크톱 보드는 DDR2 533 및 DDR2 400 메모리를 지원합니다 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •...
- Page 7 Obsługa procesorów i modułów pamięci • Ta płyta główna obsługuje procesory Intel Pentium 4 (LGA775) z przednią magistralą boczną o częstotliwości 800 MHz i 533 MHz. • Płyta główna obsługuje moduły pamięci DDR2 533 i DDR2 400 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •...
- Page 8 Supporto per il processore e per la memoria • Questa scheda madre supporta processori Intel Pentium 4 (LGA775) con Front Side Bus a 800 e 533 MHZ. • La scheda supporta la memoria DDR2 533 e DDR2 400. (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •...
-
Page 9: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
Processeurs et mémoire pris en charge • Cette carte pour PC de bureau prend en charge les processeurs Intel Pentium 4 (LGA775) avec bus système principal à 800 MHz et 533 MHz. • La carte pour PC de bureau prend en charge la mémoire DDR2 533 et DDR2 400 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •... - Page 10 применения. Поддержка процессоров и памяти • Данная плата для настольной системы поддерживает процессоры Intel Pentium 4 (LGA775) с передней шиной, работающей с частотами 800 и 533 МГц. • Системная плата поддерживает следующие виды памяти: DDR2 533, и DDR2 400 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •...
- Page 11 Suporte de processador e de memória • Esta placa de desktop suporta os processadores Intel Pentium 4 (LGA775) com barramento lateral frontal de 800 MHZ e 533 MHz. • A placa de desktop suporta memórias DDR2 533 e DDR2 400 (Intel Desktop Board D915PCY/D915PCM) •...
- Page 12 OM16535 OM16589 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 13 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 14 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 15 übereinstimmen, und die Kerben des DDR2 DIMM sollten exakt mit denen in der DDR2-Abbildung übereinstimmen. ВНИМАНИЕ Установите модули DIMM сверху шаблонов, показанных ниже. Выемки на модуле DDR DIMM должны точно соответствовать выемкам на изображении DDR, а выемки на модуле DDR2 DIMM должны точно соответствовать выемкам на изображении DDR2. Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 16 Coloque la DIMM encima de los ejemplos inferiores. Las muescas de una DIMM DDR deben coincidir exactamente con las de la ilustración DDR, y las de una DIMM DDR2 con las de la ilustración DDR2. DDR2 OM16631 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 17 DIMM 0 DIMM 1 Channel A Channel B DIMM 0 DIMM 1 OM16648 OM16551 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 18 OM16536 OM16537 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 19 Port2R Key (no pin) Sense_Send Sense2_Ret Port2L (Yellow) USB A USB B Power (+5V) Power (+5V) Ground Ground Key (no pin) (Black) No Connection (Black) Reset (Purple) Power LED HD LED (Green) (Yellow) OM16585 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 20 Si no se utiliza una fuente de alimentación ATX12V o no se conecta el conector de la fuente de alimentación con voltaje central del procesador de 12 V (2x2) a la placa de escritorio, se podrían ocasionar daños a la placa de escritorio o a la fuente de alimentación. Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 21 A. 2x10 Power Supply Connector 2 X 10 OM16704 B. 2x12 Power Supply Connector 2 X 12 OM16705 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 22 OM16587 Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 23 The BIOS Setup program is accessed by pressing the <F2> key after the Power-On Self-Test (POST) memory test begins and before the operating system boot begins. For a complete list of BIOS Setup settings, see the Product Guide on the Intel Express Installer CD-ROM or go to the Intel World Wide Web Site at http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/...
- Page 24 O programa de configuração do BIOS é acessado quando a tecla <F2> é pressionada após o início do teste de memória do POST e antes do ínício do sistema operacional. Para ver a lista completa das configurações do BIOS, consulte o Guia de produt no CD-ROM Intel Express Installer ou visite o site da Intel http://support.intel.com/support/pt/motherboards/desktop/...
- Page 25 2x2 コネクタ付きの電源ケーブルが、デスクトップ・ボード上のプロセッサ・ソケット近くにある 12 ボルト（2x2）のプロセッサ・ コア電圧コネクタに接続されているかどうか確認します。 • プロセッサやメモリ、およびアドイン・カードがあればそれらをすべていったん取り外し、再度挿入して、しっかりと装着され ていることを確認します。システム起動に必要でないハードウェア・コンポーネントがあれば取り外し、システムを起動します。 • すべての電源を切り、CMOS バッテリを取り外します。1 分間待ってから、バッテリをインストールし直し、電源を再び投入し、 システムを起動してみます。 エラー・コードを示すビープ音が連続的に鳴り、デスクトップ・ボードが起動しない、または何も画面に表示されない場合は以下 のことが考えられます。 メモリ エラーは、DDR2/DDR SDRAMメモリ デバイスの検出中に問題が発生したことを示します。 すべてのシステム メモリが 正しくインストールされ、DIMMが、製品ガイドの「対応コンポーネント」セクションに記載されているメモリ モジュールの要件を満 たすものであることを確認してください。 ビデオ エラーは、ビデオ カードの検出中に問題が発生したことを示します。ビデオ カードが正しく装着されていることを確認し てください。 ビープ音 説明 1, 3 メモリ エラー ビデオ エラー Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 26 Enlevez tout composant matériel non essentiel, puis démarrer le système. • Déconnectez tous les câble d'alimentation et enlevez la pile du CMOS. Attendez une minute, puis installez à nouveau la pile, reconnectez l'alimentation et démarrer le système. Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 27 системная память установлена правильно, а модули DIMM удовлетворяют требованиям к памяти, перечисленным в разделе "Поддерживаемые компоненты" (Supported Components) руководства по продукту. Ошибка видео-системы указывает на проблему во время обнаружения видео-платы. Убедитесь, что видео-плата правильно установлена. Сигнал Описание 1, 3 Ошибка памяти Ошибка видео-системы Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 28 Un error de vídeo indica la aparición de un problema durante la detección de la tarjeta de vídeo. Asegúrese de que esté correctamente instalada. Pitido Descripción 1, 3 Error de memoria Error de vídeo Intel Desktop Board D915PGN/D915PSY/D915PCY/D915PCM Quick Reference...
- Page 29 電話または電子メールによるお問い合わせ先は以下を参照してください。 http://support.intel.co.jp/ または、０１２０－８６８６８６ （9:00～17:00 (土、日、祝日を除く)） Web サイトで必要情報が見つからない場合は、販売元にお問い合わせください。 Informacje o pomocy technicznej dla produktów można przeglądać lub pobrać z witryny internetowej firmy Intel: http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/ albo wyświetlić informacje o sposobie kontaktu telefonicznego i pocztą elektroniczną: http://www.intel.com/pl/intel/nav/support.htm W razie trudności ze znalezieniem wymaganych informacji w sieci Internet należy skontaktować z punktem sprzedaży, w którym płyta główna została zakupiona.
- Page 30 Vous pouvez consulter ou télécharger des informations de support technique en consultant le site Web d'Intel à l'adresse suivante : http://support.intel.com/support/motherboards/desktop/ Vous pouvez aussi contacter Intel à l'aide des numéros de téléphone ou des adresses électroniques répertoriés à l'adresse suivante : http://www.intel.com/francais/intel/nav/support.htm...
- Page 31 제품과 관련된 내용입니다. 본 문서는 명시적 또는 묵시적으로 지적 재산권에 대해 어떠한 라이센스도 부여하지 않습니다. 제품에 대한 Intel 의 판매 조건으로 제공된 사항을 제외하고, Intel 은 어떠한 책임도 지지 않으며 특정 목적에 대한 적합성, 상업성, 또는 특허, 저작권, 기타 지적 재산권의 침해에 관련된 책임이나 보증을 비롯하여, Intel 제품의 판매 및/또는 사용에 관한 어떠한 명시적 또는 묵시적인 보증도 하지...
- Page 32 Las erratas encontradas hasta la fecha están disponibles para quienes lo soliciten. Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. * Other names and brands may be claimed as the property of others.