Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aim TTi QL II Serie
Sommaire des Matières pour Aim TTi QL II Serie
- Page 1 QL Series II Precision Power Supplies INSTRUCTIONS EN FRANCAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Specification Sécurité Installation Connexions Connexions du panneau avant Connexions du panneau arrière Utilisation initiale Fonctionnement manuel Sorties principales – Mode liaison (Link - modèles T uniquement) Sorties principale – Fonction copier (modèles T uniquement) Sortie auxiliaire (modèles T uniquement) Fonctionnement à... -
Page 3: Specification
Specification General specifications apply for the temperature range 5°C to 40°C. Accuracy specifications apply for the temperature range 18°C to 28°C after 1 hour warm-up with no load and calibration at 23°C. Typical specifications are determined by design and are not guaranteed. MAIN OUTPUTS Voltage/Current Ranges: QL355... - Page 4 Output Protection: Output will withstand forward voltages of up to 20V above rated output voltage. Reverse protection by diode clamp for currents up to 3A. Over-voltage Protection: Range 1V to 40V (QL355), 1V to 60V (QL564) (OVP) Resolution 0·1V; accuracy ± (2% + 0·5V) Response time typically 100µs Over-current Protection: Range 0·01A to 5·5A (QL355), 0·01A to 4·4A (QL564)
- Page 5 ALARM OUTPUT Isolated rear-panel open-collector output signal. User can select output to be activated for either OVP, OCP, Overtemperature or Sense miswiring, or for any of those four faults. DIGITAL INTERFACES (P models only) Full digital remote control facilities are available through the RS232, USB, LAN and GPIB interfaces. General RS232: Standard 9-pin D-connector.
-
Page 6: Sécurité
Sécurité Ce système alimentation est un instrument de classe de sécurité 1 conforme à la classification IEC et il a été conçu pour satisfaire aux exigences de la norme EN61010-1 (Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument de Catégorie II d'installation devant être exploité... -
Page 7: Installation
Installation Vérifier que la tension de fonctionnement de l’instrument portée sur le panneau arrière convient à l’alimentation locale. En cas de nécessité de changer de tension de fonctionnement, procéder comme suit : Déconnecter l’instrument de toutes les sources de tension. Déposer les vis qui retiennent le couvercle supérieur et soulever ce dernier. -
Page 8: Connexions
Veiller à n’utiliser que des fusibles de l’ampérage requis et du type spécifié pour le remplacement. L’utilisation de fusibles de fortune et la mise en court-circuit des portes-fusibles sont interdits. Cordon secteur Brancher l’appareil sur l’alimentation secteur à l’aide du cordon secteur fourni. S’il s’avère nécessaire d’utiliser une fiche secteur destinée à... - Page 9 Bornes de sorties auxiliaires (modèles T uniquement) Les bornes AUX OUTPUT du panneau avant sont doublées sur le panneau arrière avec des bornes sans vis portant les repères AUXILIARY OUTPUT. Sorties alarme Des connecteurs encastrés à 2 broches libellés Alarm sont associés à chaque sortie principale. Ceux-ci offrent un accès au transistor de commutation NPM opto-isolé...
-
Page 10: Utilisation Initiale
Utilisation initiale Cette section du manuel est une introduction générale aux commandes et au fonctionnement de l’instrument et est censée être lue avant d’utiliser le générateur pour la première fois. Dans ce manuel, les touches, connexions et indicateurs d’affichage du panneau avant sont présentés en lettres capitales, par ex. - Page 11 l’intensité avec le clavier, appuyer sur la touche NUMERIC SET V ou I (réglage numérique) ; l’affichage approprié donne 0,000V ou 0,000A, le chiffre à gauche de la virgule décimale clignotant. Les chiffres sont saisis en réponse à l’invite clignotante, ainsi que la virgule décimale au moment approprié, et la saisie est confirmée avec la touche OK.
- Page 12 JOG va clignoter à mi-vitesse sous le chiffre sélectionné (clignotement 'paresseux'). Pour observer l’effet du réglage pas à pas de la limite d’intensité, il sera nécessaire soit de couper la sortie (de façon à ce que l’affichage montre de façon permanente la limite de sortie), soit appuyer sur VIEW V/I LIMITS, ce qui provoque l’affichage de la limite d’intensité...
-
Page 13: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel Les nouveaux utilisateurs devront d’abord lire le chapitre Utilisation initiale qui décrit les principes de fonctionnement du clavier et de la molette de commande pas à pas. Les paragraphes suivants décrivent le fonctionnement indépendant de l'une ou l'autre sortie principale. Pour sélectionner la sortie qui doit être contrôlée par le clavier ou les commandes pas à... - Page 14 vitesse (clignotement 'paresseux'). Pour observer l’effet du réglage pas à pas de la tension réglée, il sera nécessaire soit de couper la sortie (de façon à ce que l’affichage montre de façon permanente la tension réglée), soit d’appuyer sur VIEW V/I LIMITS, ce qui provoque l’affichage de la tension réglée encore 3 secondes après que le mouvement de la molette pas à...
- Page 15 Sortie d’intensité instantanée La commande de limite d’intensité peut être réglée pour limiter l’intensité de sortie continue à des niveaux descendant jusqu’à 1mA (0·1 mA sur la plage 500mA). Cependant, communément à tous les générateurs de précision d’établi, un condensateur est connecté sur la sortie pour conserver la stabilité...
- Page 16 par des différences significatives entre la tension source indiquée et la tension réelle de la charge (deux fils de raccordement de 20mΩ chuteront de 0,2V à 5 A, par exemple). Ce problème peut être minimisé en utilisant des fils de raccordement courts et épais, mais lorsque cela s’avère nécessaire, on peut le surmonter complètement en utilisant la capacité...
- Page 17 Protection contre les surtensions La protection contre les surtensions (OVP) peut être réglée de 1,0V à 40V (modèle QL355) ou à 60 V (modèle QL564). Si la tension de sortie dépasse l’OVP réglée, la sortie est immédiatement coupée (en général dans les 100µs), évitant ainsi l’endommagement du circuit testé. Le circuit OVP protègera contre les réglages de tension excessive accidentels à...
- Page 18 Puissance de sortie (V x A) Si l’on appuie sur SHIFT, V x A, l’affichage de tension montre le produit de la tension de sortie mesurée par l’intensité mesurée, et l’affichage d’intensité indique ; l'affichage de la puissance de sortie est mise à jour en continu au taux de mesure normal. Le mode Output Power (Puissance de sortie) est annulé...
- Page 19 Rappeler des réglages Pour rappeler une configuration, appuyer tout d’abord sur SHIFT, RECALL ; l’affichage indique maintenant sur la gauche, ainsi que le numéro de la mémoire (0 à 49) et son état ( rEC. pour mémoire vide ou pour mémoire pleine) sur la droite lorsque chaque mémoire est sélectionnée, soit à...
- Page 20 Sortie d’alarme 'fermée' quand la Sortie aux. est en limite d'intensité. Réglé avec le contrôle assigné à la Sortie 1 ; s'applique à l'alarme de Sortie 1 seulement. Sortie d’alarme 'fermée' quand un déclenchement de surtempérature survient. Sortie d’alarme 'fermée' quand un déclenchement de détection survient. Sortie d’alarme 'fermée' quand un déclenchement de surintensité...
-
Page 21: Sorties Principales - Mode Liaison (Link - Modèles T Uniquement)
RS232 : 9 600 Bauds (versions P uniquement) Adresse : 11 (versions P uniquement) Messages d'erreur Les erreurs matérielles suivantes sont indiquées par l'apparition du numéro d'erreur approprié à l'écran. La touche OK va clignoter. Si on appuie sur cette touche, l'erreur sera ignorée et l'opération continuera de la manière décrite. - Page 22 tension et Réglage d’intensité (Réglage numérique et Réglage pas à pas), plus Enregistrer et Rappeler. OVP, OCP et Détection ne peuvent être modifiées en mode lié. Le contrôle Marche/Arrêt de chaque sortie reste séparé en mode Link. Pour allumer ou éteindre les sorties en même temps, les boutons ALL ON/ALL OFF, indépendants du mode Link, doivent être utilisés.
-
Page 23: Sorties Principale - Fonction Copier (Modèles T Uniquement)
Puissance de sortie Appuyer sur SHIFT, V x A provoque l'affichage de la puissance de sortie des deux sorties simultanément dans leurs affichages respectifs (V x A en affichage de tension, en affichage d'intensité) exactement comme décrit pour le fonctionnement indépendant. Fonctions supplémentaires Les fonctions # décrites dans le paragraphe Fonctions supplémentaires de la section Sorties principales peuvent également être réglées lorsque l'instrument est en mode Link ;... - Page 24 pour la sortie AUX) présentera le message au lieu de la mesure de l’intensité. Une triP pression sur le bouton AUX ON/OFF permet de réinitialiser le voyant lumineux I et l'affichage LIMIT de la sortie 1 pour indiquer la tension et la limite d’intensité préréglées pour la sortie AUX. Une fois que le problème de surcharge est éliminé, la sortie AUX peut être activée à...
-
Page 25: Fonctionnement À Distance (Modèles P Uniquement)
modèles P Fonctionnement à distance ( uniquement) Il est possible de commander l'appareil à distance par le biais des interfaces RS232, USB, LAN ou GPIB. La télécommande USB fonctionne de la même manière que pour l’utilisation d’une interface RS232, mais par l’intermédiaire du connecteur USB. Le logiciel fourni avec l’appareil configure l’ordinateur de contrôle pour traiter la connexion USB comme un port COM virtuel. -
Page 26: Fonctionnement À Distance Ou Local
L’adresse peut également être définie depuis les pages Web de l’appareil. Pour modifier la vitesse de transmission, faire défiler les vitesses disponibles (de 600 à 19 200, défaut d'usine réglé sur 9 600) à l'aide de la molette de commande pas à pas lorsque la vitesse de transmission est affichée. -
Page 27: Interface Usb
La sélection de la vitesse de transmission a été décrite précédemment (chapitre Sélection de l’adresse et de la vitesse de transmission), les autres paramètres sont fixés comme suit : Bits de départ : 1 Parité : Aucune Bits de données : 8 Bits d’arrêt : 1 Jeu de caractères RS232 En raison de la nécessité... -
Page 28: Interface Lan
l'instrument est déconnecté ou éteint. Les autres instruments se verront attribuer un numéro de port COM différent. Il faut noter qu'un autre PC n’attribuera pas nécessairement toujours le même numéro de port COM à un instrument particulier (ceci dépend de l'historique des installations), mais le gestionnaire de périphériques peut être utilisé... - Page 29 La page de configuration contient les explications nécessaires pour régler le mot de passe. Le mot de passe peut faire jusqu’à 15 caractères ; noter que le Nom d’utilisateur ne doit pas être saisi. Cependant, si le commutateur LAN RESET du panneau arrière est utilisé pour réinitialiser les paramètres LAN à...
-
Page 30: Interface Gpib
URL du document d’identification XML En conformité avec la norme LXI, l'appareil fournit un document d’identification XML qui peut être interrogé au moyen d'une commande GET (obtenir) sur « http://<hostname>:80/lxi/identification » compatible avec les normes du Schéma XSD LXI (disponible sur http://www.lxistandard.org/InstrumentIdentification 1.0) et du Schéma W3C XML Ce document décrit l’appareil. - Page 31 formateur de réponse est inactif et que la file d'attente d'entrée est vide, error est UNTERMINATED généré. Ceci entraîne le positionnement du bit Query Error (erreur d'interrogation) dans le Standard Event Status Register (registre d'état d'événement standard) et une valeur de 3 dans le Query Error Register (registre d'erreurs d'interrogation) et la réinitialisation de l'analyseur syntaxique.
-
Page 32: Rapport D'état
Pendant la réponse de scrutation parallèle, les lignes d'interface DIO sont terminées de manière résistive (terminaison passive). Ceci permet à plusieurs dispositifs de partager la même position de bit de réponse en configuration de câblage en ET ou OU, se reporter à IEEE 488.1 pour plus d'informations. - Page 33 Registre d’état d’événement limite et Registre d’activation d’état d’événement limite Deux paires de registres sont mis en œuvre comme ajout à la norme IEEE 488.2. Chaque paire consiste en un Limit Event Status Register et un Limit Status Event Enable Register d’accompagnement.
- Page 34 Bit 7 - Non utilisé. Bit 6 - RQS/MSS. Ce bit, défini par la norme IEEE 488.2, contient à la fois le message Requesting Service et le message Master Status Summary (résumé d'état principal). RQS est renvoyé en réponse à Serial Poll et MSS en réponse à la commande *STB?. Bit 5 - ESB.
- Page 35 Réglages à la mise en marche Les valeurs suivantes d'état d'instrument sont réglées à l'allumage: Status Byte Register Service Request Enable Register † Standard Event Status Register = 128 (bit pon réglé) Standard Event Status Enable Register † Execution Error Register Query Error Register Parallel Poll Enable Register †...
-
Page 36: Commandes À Distance
Commandes à distance Format de commande à distance RS232/USB L'entrée série de l'appareil est mise en tampon dans une file d'attente d'entrée de 256 octets remplie, sous interruption, de manière transparente à toutes les autres opérations de l'appareil. L'appareil transmettra un signal XOFF lorsqu’environ 200 caractères se trouvent dans la file d'attente. -
Page 37: Liste Des Commandes
sont séparés par des éléments <PROGRAM MESSAGES> <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> (terminaison de message de programme) qui peuvent être constitués d'un des éléments suivants : Caractère nouvelle ligne (0AH) NL^END Caractère nouvelle ligne avec message END (fin) ^END Message END (fin) avec le dernier caractère du message Les réponses de l'appareil au contrôleur sont transmises en tant que <RESPONSE MESSAGES>... - Page 38 Commandes spécifiques de l’instrument Pour les commandes spécifiées comme 'WITH VERIFY' (avec vérification), l’opération est terminée quand le paramètre à ajuster atteint la valeur requise à +/5% ou +/10 comptes, la plus grande étant retenue. Si la valeur ne parvient pas à se stabiliser dans ces limites dans les 5 secondes, alors le bit ’Verify Timeout’...
- Page 39 DELTAV< > Règle la taille de pas de tension de la sortie < > sur < > volts. Pour la sortie < > AUX < >=3 DELTAI< > < > Règle la taille de pas d’intensité de la sortie < >...
-
Page 40: Commandes Système Et Commandes D'état
MODE? Renvoie le mode de fonctionnement actuel - la réponse est LINKED (lié) ou CTRL < > (commande assignée à la sortie < >) TRIPRST Tentative d’effaçage de toutes les conditions de déclenchement de toutes les sorties LSR< >? Interroge et efface LSR< >, limit status register <... - Page 41 *OPC Réglage du bit Operation Complete (bit 0) dans le Standard Event Status Register. Ce réglage se produit immédiatement après exécution de la commande en raison de la nature séquentielle de toutes les opérations. *OPC? Interroge l’état Operation Complete. La syntaxe de la réponse est 1< >.
- Page 42 Les commandes suivantes spécifient les paramètres que l'interface LAN doit utiliser. Remarque : un cycle de service est requis après l'envoi de ces commandes avant d'utiliser les nouveaux paramètre (ou de les renvoyer en réponse aux interrogations mentionnées ci- dessus). Hormis la vérification que chaque partie tient dans 8 bits, l'instrument n'essaie pas de vérifier la validité...
-
Page 43: Maintenance
Maintenance Le fabricant ou ses agences à l’étranger proposent un service de réparation pour tout appareil défaillant. Si le propriétaire de ce matériel souhaite en effectuer l’entretien par leurs propres moyens, il est fortement recommandé que ce travail soit effectué exclusivement par un personnel qualifié, à... - Page 44 Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.com Aim Instruments and Thurlby Thandar Instruments...