Würth AP HVLP 0891 700 07 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Würth Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. AP HVLP 0891 700 07
  6. Mode d'emploi
Würth AP HVLP 0891 700 07 Mode D'emploi

Würth AP HVLP 0891 700 07 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi
Würth AP HVLP
Art. Nr. / Order No. / Réf. No: 0891 700 07
Inhaltsverzeichnis
[Originalfassung: Deutsch]
1.
Aufbau der Lackierpistole
2.
Technische Daten
3.
Lieferumfang
4.
Funktionsbeschreibung
5.
Sicherheitshinweise
Contents
[Original Version: German]
1.
Technical Design of the Spray
Gun
2.
Technical Data
3.
Scope of Delivery
4.
Functional Description
5.
Safety Instructions
Table des matières
[Version originale: Allemand]
1.
Structure du pistolet de
peinture
2.
Données techniques
3.
Contenu
4.
Description de la fonction
5.
Renseignements de sécurité
1.
Aufbau
[1-1] Luftkolben (nicht sichtbar)
[1-2] Stopfbuchse für Luftkolben
[1-3] Abzugbügel
[1-4] Farbnadeldichtung, nicht sichtbar
[1-5] Düsensatz
1.
Technical Design
[1-1] Air piston (not visible)
[1-2] Stuffing box for air piston
[1-3] Trigger
[1-4] Paint needle seal (not visible)
[1-5] Nozzle set
1.
Montage
[1-1] Piston d'air (non visible)
[1-2] Douille pour piston d' air
[1-3] Gâchette
[1-4] Joint de l'aiguille de peinture, non visible
[1-5] Kit projecteur
6.
Inbetriebnahme
7.
Reinigung und Wartung
8.
Beheben von Störungen
9.
Garantiebedingungen
10. Ersatzteile
6.
Use
7.
Cleaning and Maintenance
8.
Trouble-shooting
9.
Guarantee conditions
10. Spare parts
6.
Mise en service
7.
Nettoyage et entretien
8.
Dépannage
9.
Conditions de garantie
10. Pièces de rechange
[1-6]
[1-5]
[1-4]
[1-3]
[1-2]
[1-1]
[1-6]
Tropfsperre
[1-7]
Stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung
[1-8]
Materialmengenregulierung
[1-9]
Luftmikrometer
[1-10] Luftanschluss G1/4 a
[1-6]
Anti-drip device
[1-7]
Continuous round/flat spray control
[1-8]
Material flow control
[1-9]
Air micrometer
[1-10] Air connection G1/4 male thread
[1-6]
Système antigoutte
[1-7]
Réglage continu du jet rond/plat
[1-8]
Réglage du flux du produit
[1-9]
Micromètre d'air
[1-10] Raccord d' air G1/4 ext.
[1-7]
[1-8]
[1-9]
[1-10]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Würth AP HVLP 0891 700 07

Sommaire des Matières pour Würth AP HVLP 0891 700 07

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d‘emploi Würth AP HVLP Art. Nr. / Order No. / Réf. No: 0891 700 07 Inhaltsverzeichnis [1-6] [Originalfassung: Deutsch] Aufbau der Lackierpistole Inbetriebnahme Technische Daten Reinigung und Wartung Lieferumfang Beheben von Störungen Funktionsbeschreibung Garantiebedingungen Sicherheitshinweise 10.

  • Page 2: Technische Daten

    Würth AP HVLP | 2 Technische Daten Warnung! Vorsicht! • Max. Betriebsüberdruck 10 bar • Arbeitsbetriebsüberdruck 2 bar • Luftverbrauch 350 NL/min • Spritzabstand 13 - 17 (21) cm • Gewicht mit Becher: 612 g Lieferumfang Inbetriebnahme • Lackierpistole mit Düse 1,7 6.1.

  • Page 3: Reinigung Und Wartung

    Würth AP HVLP | 3 Beschädigungen prüfen und wieder montieren. Störung Ursache Abhilfe 6.8. Düseninnendruck Material sprudelt oder Zerstäubungsluft ge- Teile entsprechend „kocht“ im Farbbecher. langt über Farbkanal in anziehen, reinigen oder Hinweis! den Farbbecher. Farb- ersetzen. düse nicht genügend Ab einem Eingangsdruck von über 2,0 bar am Lufteingang überschreitet angezogen.

  • Page 4: Technical Data

    Würth AP HVLP | 4 Technical Data Warning! Attention! • Maximum operating pressure 10 bar (150 psi) • Operating pressure 2 bar • Air consumption 350 Nl/min • Spray distance 13 - 17 (21) cm • Weight incl. cup: 612 g Scope of Delivery • Spray gun with 1.7 nozzle 6.1.

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    Würth AP HVLP | 5 6.8. Internal nozzle pressure Malfunction Cause Corrective Action Material bubbles or Atomization air flows Tighten parts accord- Notice! „boils“ in paint cup. through the paint chan- ingly, clean or replace. nel to the cup. The At an entrance pressure of more than 29 psi at the air inlet, the internal paint nozzle is not nozzle pressure exceeds 10 psi.

  • Page 6: Données Techniques

    Würth AP HVLP | 6 Données techniques Avertissement ! Attention ! • Pression fonctionnelle maximale 10 bars • Pression fonctionnelle 2 bars • Consommation d'air 350 l/min • Distance de projection 13 - 17 (21) cm • Poids avec godet: 612 g Contenu Mise en service • Pistolet de peinture avec buse 1,7...

  • Page 7: Pression Intérieure De La Buse

    Würth AP HVLP | 7 6.8. Pression intérieure de la buse Défaut Cause Solutions Jet vibre. Pas assez de produit Remplir de produit, ser- Renseignements ! dans le récipient, buse rer les pièces corres- de peinture mal serrée, pondantes, nettoyer ou A partir d’une pression d’entrée dépassant 2,0 bars, la pression au sein joint autoréglable de remplacer des pièces.

  • Page 8: Spare Parts

    Würth AP HVLP | 8 10. Ersatzteile 10. Spare Parts 10. Piéces de rechange Art. Nr. Benennung Art. No. Description Réf. Désignation 0891700015 Einzelpaket Lacksiebe 0891700015 Single package paint strainers 0891700015 Paquet de tamis de peinture 0818700210 Kunststoff-Fließbecher 0,6 l 0818700210 Gravity plastic cup 0.6 l 0818700210 Godet gravité...

Table des Matières