Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
LAVE-VAISSELLE
Veuillez lire soigneusement le présent manuel d'utilisation avant de faire
fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consult-
er en tout temps. Cette version abrégée traite d'avis sécuritaires pour
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
l'utilisateur, précautions et informations d'installation.
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps. Le manuel d'utilisation
Pour consulter le manuel intégral, vous pouvez :
complet est disponible sur le site Web de LG au: http://gscs-
manual.lge.com/CDZ/MFL71917401/en-us/main.html ou en
1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com
scannant le code QR. LG travaille à créer un avenir durable en
/Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou
alors
publiant des parties de ce manuel en ligne uniquement.
2. Copie PDF imprimable : visitez lg.com et recherchez votre numéro de
modèle ; ou alors
Les petites actions peuvent produire de grands résultats!
3. Appelez ou écrivez au service à la clientèle tel que prévu à la section
garantie limitée.
FRANÇAIS
LDP681*** LDTS555** LDT780#** LDP770*** LDT680*** LDP680*** LDPS684***
LDP780***
MFL69261722
Rev.20_080222
Copyright © 2018-2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LDP681 Serie
Sommaire des Matières pour LG LDP681 Serie
- Page 1 Web de LG au: http://gscs- manual.lge.com/CDZ/MFL71917401/en-us/main.html ou en 1. Manuel en ligne : visitez le site Web LG à : http://gscs-manual.lge.com scannant le code QR. LG travaille à créer un avenir durable en /Total/HQ/GatewayPage/main.html ou scannez le code QR ici-haut ; ou alors publiant des parties de ce manuel en ligne uniquement.
-
Page 2: Table Des Matières
Chargement du panier à ustensiles Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur Chargement du panier à couverts Ajout de produits de nettoyage 35 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ 38 ENTRETIEN Nettoyage et entretien 42 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur... -
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité... - Page 4 • Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼalimentation électrique. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne modifiez pas les commandes. • En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. •...
-
Page 6: Instructions De Mise À La Terre
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien. Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou des petits animaux y soient accidentellement enfermés. -
Page 7: Gardez Ces Consignes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement. Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool, du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil. -
Page 8: Aperçu Du Produit
à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément. • Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. • Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l’usine. • Vous pouvez trouver des gouttelettes d’eau ou des taches d’eau résultant de ce processus dans votre nouveau lavevaisselle. -
Page 9: Vue De L'intérieur
APERÇU DU PRODUIT • Rouge : Erreur (voir les codes dʼerreur dans la † Panier à ustensiles section sur le dépannage) † Lumière de cuve • Blanc (fixe) : Fonctionnement normal. • Blanc (clignotant) : Le cycle a été suspendu. (Si le †... - Page 10 10 APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. LDP681*** LDTS555** LDT780#** LDP770*** Modèle LDT680*** LDP680*** LDPS684*** LDP780*** Électrique 120 V, 60 Hz c.a. seulement, Exigences Disjoncteur de 15 A Pression dʼeau...
-
Page 11: Installation
être copié, divulgué, distribué, diffusé, publicisé ni reproduit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de LG Electronics. Le guide pourrait contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques et pourrait être modifié ou mis à jour en tout temps par LGE, et ce, sans préavis. -
Page 12: Dimensions Du Produit
12 INSTALLATION Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement du tuyau de vidange Mise de niveau du lave-vaisselle Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Dernière vérification de l’installation Dimensions du produit Tournevis plat Tournevis Phillips Vue arrière... -
Page 13: Préparer Lʼouverture De Lʼarmoire
INSTALLATION Choix de l’emplacement adéquat vidange et le câble électrique doivent être passés dans cet emplacement. Choisissez lʼemplacement le plus près 26 / - 26 / " (676 - 681 mm) possible de lʼévier pour faciliter les 24 / " (625 mm) raccordements aux conduites dʼalimentation en eau et de vidange ainsi qu’à... -
Page 14: Préparation Des Raccords Des Conduites D'eau Et Du Branchement Électrique
Communiquez avec le centre d’information à électriques. la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour • Comme le montre l’image ci-dessous, le canal l’achat de tuyaux. est destiné à la conduite d’eau, et le canal •... -
Page 15: Préparer Le Lave-Vaisselle
INSTALLATION Armature dʼexpédition amovible Faites passer le câble électrique le long du sol à une distance de 356 mm à 406 mm L’armature d’expédition située à l’arrière peut être (14 po à 16 po) de la conduite d’eau retirée si un espace de dégagement fixez-le avec du ruban adhésif. -
Page 16: Positionnement Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture De Lʼarmoire
16 INSTALLATION Retrait des matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. Positionnement du lave- vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Fixation des supports d’installation Comment faire glisser le lave- Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres vaisselle matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés... - Page 17 INSTALLATION • Ne poussez pas le haut du lave-vaisselle; cela vaisselle dans l’ouverture, tirez lentement sur risque d’endommager l’intérieur de l’appareil. le tuyau de vidange à partir de l’intérieur de l’armoire pour enlever le jeu.Veillez à ne pas plier, pincer, écraser ou contraindre le tuyau de vidange pendant l’installation pour éviter les fuites et les dégâts d’eau.
-
Page 18: Raccordement De Lʼalimentation En Eau Et Branchement Électrique
18 INSTALLATION Raccordement de 4 pi (1 220 mm) du côté du lave-vaisselle et non derrière le lave-vaisselle. lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement de lʼalimentation en Après avoir coupé l’alimentation en eau du domicile, raccordez la conduite d’eau à la vanne d’entrée située à... -
Page 19: Raccordement Du Tuyau De Vidange
INSTALLATION Reliez les fils blanc, noir et vert aux fils correspondants du lave-vaisselle, puis tournez fermement les capuchons de connexion fournis pour connecter les fils correspondants. Insérez un serre-câbles dans la boîte de jonction en le faisant passer par le trou. Serrez l’écrou à... -
Page 20: Exigences Pour Le Tuyau De Vidange
20 INSTALLATION • Coupez l’adaptateur de façon à ce que l’extrémité corresponde à la taille du raccord de vidange. REMARQUE • Pour lʼinstallation du tuyau de vidange, utilisez le Retirez le bouchon du broyeur collier de serrage fourni avec le lave-vaisselle qui se trouve dans le panier à... -
Page 21: Raccordement À Un Broyeur Ou À Un Té De Vidange Avec Coupure
INSTALLATION Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis. MISE EN GARDE • Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider correctement. Si cela n’est pas déjà fait, fixez le raccord de tuyau en caoutchouc au té... -
Page 22: Réglage Des Pieds De Nivellement
22 INSTALLATION vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en soulever lʼavant de lʼappareil et dans lʼautre sens largeur. pour lʼabaisser. • Si vous n’avez pas de niveau, essayez plutôt d’utiliser l’application de niveau de votre téléphone intelligent. • Le réglage se fait de façon identique pour les deux pieds de nivellement avant. -
Page 23: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture De Lʼarmoire
INSTALLATION Fixation du lave-vaisselle Retirez les 2 capuchons en plastique des trous d’accès du support de montage. dans l’ouverture de lʼarmoire Deux options permettent de sécuriser le lave- vaisselle. Si le comptoir est fait de bois ou d’un matériau qui peut être percé sans danger, fixez le lave-vaisselle au comptoir à... -
Page 24: Codes D'erreur Lors De La Vérification De L'installation
24 INSTALLATION Codes d’erreur lors de la • Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage ont été retirés. vérification de l’installation Consultez le tableau ci-dessous avant d’effectuer un appel de service. Code Cause possible et solution dʼerreur Le tuyau de vidange est plié ou pincé. -
Page 25: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE • Raccordez le lave-vaisselle à la source dʼeau chaude seulement. La température de la source dʼeau doit être dʼau minimum 120 °F (49 °C) pour un lavage optimal et un temps de cycle plus court. -
Page 26: Panneau De Commande
26 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande Bouton Power (Mise sous tension) • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité... -
Page 27: Cycles De Lavage
FONCTIONNEMENT • Si lʼoption Delay Start (Démarrage programmé) est sélectionnée, lʼécran indique les heures avant le démarrage programmé. • La durée du cycle peut varier en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle. • : Control Lock (Verrouillage des commandes) - La fonction Control Lock (Verrouillage des commandes) permet dʼempêcher que les réglages ne soient modifiés en cours de cycle. -
Page 28: Autres Options Et Fonctionnalités
28 FONCTIONNEMENT • N’utilisez pas de détergent lorsque vous utilisez lʼappareil. Il élimine les résidus de saletés, les ce cycle. odeurs, les taches blanches et autres impuretés. Ajoutez de lʼacide citrique ou un autre agent • L’option de production de vapeur ne peut être nettoyant pour plus dʼefficacité. -
Page 29: Extra Dry (Séchage Supplémentaire)
FONCTIONNEMENT Extra Dry (Séchage dʼéconomiser de lʼénergie et du temps. Appuyez de façon répétitive sur le bouton Half Load (Demi- supplémentaire) charge) pour sélectionner le panier supérieur [ Sélectionnez l’option Extra Dry (Séchage ou le panier inférieur [ ], ou pour annuler supplémentaire) pour obtenir de meilleurs l’option. -
Page 30: Chargement Du Lave-Vaisselle
30 FONCTIONNEMENT Chargement du lave- Chargement du panier à vaisselle ustensiles La très grande cuve peut contenir des plats, des Le panier à ustensiles possède des séparateurs poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles hauteur de 14 pouces et moins. -
Page 31: Chargement Du Panier Inférieur
FONCTIONNEMENT Conseils pour le chargement du • Lorsque vous videz le lave-vaisselle, il vaut mieux commencer par le panier à ustensiles. Cela panier inférieur : empêche ainsi les gouttes dʼeau de tomber sur Pour obtenir des détails, consultez le manuel du vos ustensiles depuis le panier supérieur. -
Page 32: Chargement Du Panier À Couverts
32 FONCTIONNEMENT Conseils pour le chargement du Retrait du panier supérieur panier supérieur : coulissant et encliquetable Pour obtenir des détails, consultez le manuel du Cette fonctionnalité est offerte sur certains propriétaire en ligne. modèles seulement. Les instructions qui se trouvent dans le manuel du propriétaire en ligne sont destinées aux modèles Chargement du panier dotés de supports encliquetables plutôt que de... -
Page 33: Ajout De Produits De Nettoyage
FONCTIONNEMENT Ajout de produits de Réglages du chargement de 10 couverts nettoyage Ajout de détergent dans le distributeur • Retirez lʼétiquette sur le distributeur avant de mettre en marche le lave-vaisselle pour la première fois. • La quantité de détergent voulue dépend du cycle, de la charge et du niveau de saleté... -
Page 34: Rechargement Du Produit De Rinçage
34 FONCTIONNEMENT Ajout de produit de rinçage dans le Rechargement du produit de distributeur rinçage La fréquence de rechargement du produit de L’icône Rinse Aid sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut rinçage dépend de la fréquence dʼutilisation du ajouter plus dʼagent de rinçage. lave-vaisselle et du niveau de distribution Il est recommandé... -
Page 35: Fonctions Intelligentes
FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ • Notifications poussées - Activez les Notifications poussées pour L’application LG ThinQ vous permet de recevoir des notifications sur l’état de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un l’appareil. téléphone intelligent. Les notifications sont déclenchées même si l’application LG ThinQ est éteinte. -
Page 36: Installation De L'application Lg Thinq
Internet ou reportez- vous au manuel de votre routeur sans fil. Avis de la FCC • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes L’avis suivant couvre le module de transmetteur se de connexion au réseau ou des défauts, trouvant dans le produit. -
Page 37: Énoncé Fcc Sur L'exposition Aux Radiations Rf
RF. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur Avis d’Industrie Canada... -
Page 38: 38 Entretien
38 ENTRETIEN ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENT • Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, nʼutilisez pas de benzène ou de diluant. Autrement, cela pourrait causer un incendie ou une explosion. -
Page 39: Coupure Antirefoulement Ou Broyeur Dʼévier Obstrué
ENTRETIEN Coupure antirefoulement ou Nettoyage des filtres broyeur dʼévier obstrué AVERTISSEMENT Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur • Prenez soin de ne pas toucher aux bords dʼévier si le lave-vaisselle nʼest pas bien vidangé. tranchants du filtre en acier inoxydable quand vous le manipulez. -
Page 40: Nettoyage Du Bras De Lavage Inférieur
40 ENTRETIEN Si vous frottez Si vous ne simplement frottez pas et Nombre de les plats ne rincez pas lavages par avant le les plats semaine chargement avant le dans le lave- chargement vaisselle Une fois par 1 - 3 mois Pour replacer les filtres assemblés, Quatre fois par... -
Page 41: Nettoyage Du Bras De Lavage Supérieur
ENTRETIEN Nettoyage du bras de lavage supérieur Tirez le panier supérieur vers lʼavant. Assurez- vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture. Si un nettoyage est nécessaire, retirez le gicleur supérieur en tournant l’écrou situé au bas du gicleur de 1/8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en le tirant vers le bas. -
Page 42: 42 Dépannage
Choisissez une catégorie de produits et un thème, ou effectuez une recherche à l’aide d’un mot-clé. REMARQUE • Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet de LG. Messages d’erreur Symptômes Causes possibles et solutions Problème dʼarrivée dʼeau. - Page 43 Fuite dʼeau. • Coupez lʼalimentation en eau du lave-vaisselle et contactez un Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 243-0000 (É.-U.) ou le 1 888 542-2623 (Canada). • Le lave-vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes puis active la pompe de vidange de façon intermittente.
- Page 44 Pendant la configuration du Wi-Fi, l’application demande un mot de passe pour se connecter au produit (sur certains téléphones). • Localisez le nom du réseau qui commence par « LG » sous Paramètres > Réseaux. Notez la dernière partie du nom du réseau.
-
Page 45: Garantie Limitée
SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre lave-vaisselle LG ("Produit") a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc. -
Page 46: La Présente Garantie Limitée Ne Couvre Pas Ce Qui Suit
46 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie. - Page 47 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
- Page 48 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
-
Page 49: Exceptions À La Garantie
GARANTIE LIMITÉE procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. - Page 50 50 GARANTIE LIMITÉE Le raccordement de la soupape dʼaspiration et du tuyau de vidange est problématique en Réinstallez le tuyau. raison dʼune installation incorrecte. Fuite externe La porte nʼouvre pas ou ne ferme Réglez les pieds de nivellement pas en raison dʼune mauvaise mise inférieurs avant à...
- Page 51 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 52 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...