Table des Matières
Manuels Connexes pour NOSTALGIA PRODUCTS ICMP4BL
Sommaire des Matières pour NOSTALGIA PRODUCTS ICMP4BL
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 08/17/20 ND)
- Page 2 4-Quart Electric Ice Cream Maker Máquina de Hacer Helados Machine à Crème Glacée Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...
-
Page 4: Table Des Matières
Make everyday a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. -
Page 6: Introduction
Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Take the ELECTRIC ICE CREAM MAKER out of the box and wash the Bucket, Canister, Lid and all accessories (except for Electric Motor and plug) with warm, soapy water. Carefully wipe down the Electric Motor with a non-abrasive cloth or sponge. NEVER immerse the Electric Motor in water. -
Page 8: How To Operate
HOW TO OPERATE First, find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. Chill ice cream Canister until cold to the touch. Choose your favorite recipe and prepare ice cream mixture per recipe instructions. -
Page 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS Taste Finished ice cream will always taste less sweet than the initial mixture. You may adjust the amount of sugar in the recipe to suit your taste. Artificial sweeteners may be used in place of sugar. Use the following measurements for reference: •... -
Page 10: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE Make sure the Electric Motor is turned off and the unit is unplugged. Remove Electric Motor and wipe with slightly damp, non-abrasive cloth. NEVER immerse the Electric Motor in water or any other liquid. Wash Bucket in warm, soapy water to thoroughly remove all salt water residue. Wash Canister, Lid and Dasher in warm, soapy water and dry thoroughly. -
Page 11: Recipes
RECIPES The ELECTRIC ICE CREAM MAKER makes rich, creamy ice cream anytime! Try these delicious recipes and tips: • To reduce the risk of salmonella poisoning caused by raw eggs, heat mixtures with eggs to a temperature of 160° F, but DO NOT bring to a boil. - Page 12 RICH & CREAMY CHOCOLATE ICE CREAM • 2 ²/ Cups Mix the sugar, corn starch, and salt in a Granulated Sugar large saucepan over medium heat. • 2 Tsp. Corn Starch Slowly pour in the milk, stirring constantly until the milk begins to simmer. •...
- Page 13 COOKIE DOUGH ICE CREAM • 6 Large Eggs Place the cookie dough and the chocolate chips in a separate bowl. Cover and chill until cold. • 2 ¼ Cups Sugar Whisk the eggs in a mixing bowl 1-2 • 6 Cups Heavy Cream minutes until light and fluffy.
- Page 14 PEANUT BUTTER CHOCOLATE CHIP ICE CREAM • 2 ²/ Cups Mix the sugar, corn starch, and salt in a Granulated Sugar large saucepan over medium heat. • ½ Tsp. Salt Slowly pour in the milk while stirring constantly. • 2 Tbsp. Corn Starch Very slowly, add the beaten eggs and continue to stir.
- Page 15 BERRY SORBET • 2 (12-oz.) Bags of Finely puree the berries in a blender Frozen Mixed Berries with apple juice and water. • 1 Cup Apple Juice Strain mixture into a large saucepan to remove seeds. Discard seeds. • 1 Cup Water Add sugar to the seedless berry mixture, bring to •...
-
Page 16: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Page 17 ¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES .
-
Page 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Read all instructions before operating this appliance. -
Page 19: Introducción
Evite el contacto con partes en movimiento. Mantenga alejados las manos, cabello e indumentaria, así como las espátulas y otros utensilios, durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones y de daños al aparato. NO utilice su aparato en el depósito del mismo ni debajo de un gabinete de pared. -
Page 20: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Quite la MÁQUINA DE HELADOS de la caja y lave la cubeta plástica, el recipiente, el cobertor y todos los accesorios (excepto el motor eléctrico y el enchufe) con agua tibia y jabón. Limpie el motor eléctrico con un paño o esponja no abrasivo. NUNCA sumerja el motor eléctrico en agua. -
Page 21: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA En primer lugar y antes de comenzar, busque una superficie estable cerca de un tomacorriente. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Puede utilizar un cable alargue en caso de ser necesario. Enfríe el recipiente de helado hasta que esté frío al tacto. Elija su receta favorita y prepare la mezcla de helado siguiendo las instrucciones indicadas en la receta. -
Page 22: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Sabor El helado terminado siempre sabrá menos dulce que la mezcla inicial. Puede ajustar la cantidad de azúcar en la receta para adaptarla a su gusto. Los edulcorantes artificiales pueden usarse en lugar del azúcar. Utilice las medidas siguientes para referencia: •... -
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el motor eléctrico esté apagado y la unidad desconectada. Retire el motor eléctrico y límpielo ligeramente con un trapo mojado y no abrasivo. Lave el cubo de madera con agua tibia y jabón para eliminar a fondo todo residuo de agua salada. -
Page 24: Recetas
RECETAS La MÁQUINA DE HACER HELADOS hace helado rico y cremoso en cualquier momento! Pruebe estas deliciosas recetas y consejos: • Para reducir el riesgo de intoxicación por salmonella causada por huevos crudos, caliente las mezclas con huevos a una temperatura de 160° F, pero NO las deje hervir. - Page 25 HELADO DE CHOCOLATE RICO Y CREMOSO • 6 tazas de leche Mezcle el azúcar, el almidón de maíz y la sal en una sartén grande a fuego mediano. • 2 tazas de crema dulce Vierta lentamente en la leche, y revuelva constantemente hasta que la leche comience a cocinarse.
- Page 26 HELADO DE GALLETAS • 3 tazas de leche Coloque la masa para galletas y los botones de chocolate en un tazón por separado. Cubra y refrigere hasta que esté fría. • 6 tazas de crema de leche Bata los huevos en un tazón de mezcla de 1 a 2 minutos hasta que queden ligeros y sueltos.
- Page 27 HELADO DE MANTEQUILLA DE MANÍ Y BOTONES DE CHOCOLATE • 6 tazas de leche Mezcle el azúcar, el almidón de maíz, y la sal en una sartén grande a fuego mediano. • 2 tazas de crema de leche Vierta lentamente en la leche, y revuelva constantemente. •...
- Page 28 SORBETO DE BAYA • 2 bolsas de 12 Convierta en puré las bayas en una licuadora onzas de bayas con jugo de manzana y agua. mixtas congeladas Cuele la mezcla en un sartén grande para • 2 tazas de azúcar eliminar las semillas.
-
Page 29: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. - Page 30 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ........28 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES .
-
Page 31: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. -
Page 32: Introduction
NE PAS mettre les mains ou aucun objet étranger dans cet appareil pendant son branchement et son fonctionnement. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles, loin des pièces lors du traitement à... -
Page 33: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Sortir la MACHINE À CRÈME GLACE de son carton, puis laver le Seau en plastique, le Récipient, le Couvercle et tous les accessoires (à l'exception du Moteur électrique et de la fiche) avec l'eau chaude savonneuse. Essuyer soigneusement le Moteur électrique avec un chiffon non abrasif ou une éponge. -
Page 34: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Premièrement, trouver une surface stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer. S'assurer que le cordon est éloigné de toute source d'eau. Utiliser une rallonge, le cas échéant. Faire réfrigérer le Récipient à crème glacée jusqu'à ce qu'il soit froid au toucher. Choisir la recette de son choix et préparer le mélange à... -
Page 35: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES Goût La crème glacée, une fois terminée, goûtera toujours moins sucré que le mélange initial. Vous pouvez ajuster la quantité de sucre dans la recette à votre goût. Les édulcorants artificiels peut être utilisés en remplacement du sucre. Utilisez les mesures suivantes en guise de référence : •... -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
• NE PAS faire fonctionner l'unité de plus que nécessaire. Si au bout de 30 minutes, le mélange n'a pas encore atteint la consistance fondante ou a décongelé, ne pas continuer. Les raisons possibles pour ne pas le mélange de refroidissement ou de congélation: •... -
Page 37: Recettes
RECETTES La MACHINE À CRÈME GLACÉE prépare de la crème glacée onctueuse en tout temps! Essayez ces délicieuses recettes et ces trucs : • Afin de réduire le risque d’empoisonnement par la salmonelle causée par les œufs crus, chauffez les mélanges comprenant des œufs à une température de 160°... - Page 38 CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT RICHE ET CRÉMEUSE • 6 tasses de lait Mélangez le sucre le fécule de maïs et le sel dans une grande casserole à feu moyen. • 2 tasses de crème à fouetter Incorporez le lait lentement en remuant constamment jusqu’à...
- Page 39 CRÈME GLACÉE À LA PÂTE À BISCUITS • 3 tasses de lait Placez la pâte à biscuits et les brisures de chocolat dans un bol séparé. Couvrez et mettez • 6 tasses de crème au réfrigérateur jusqu’à ce que froid. extra-grasse Fouettez les œufs dans un bol à...
- Page 40 CRÈME GLACÉE AUX BRISURES DE CHOCOLAT ET BEURRE D’ARACHIDES • 6 tasses de lait Mélangez le sucre le fécule de maïs et le sel dans une grande casserole à feu moyen. • 2 tasses de crème extra-grasse Incorporez le lait lentement en remuant constamment. •...
- Page 41 SORBET AUX PETITS FRUITS • 2 sacs de 12 oz. Réduisez les petits fruits en une purée fine dans de petits fruits un mixeur avec le jus de pommes et l’eau. mélangés congelés Filtrez le mélange dans une grande casserole •...
-
Page 42: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...