Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Proline Promag 55S
Débitmètre électromagnétique
Mesure du débit de liquides chargés ou non homogènes
Domaine d'application
Débitmètre électromagnétique pour une mesure bidirec-
tionnelle de liquides ayant une conductivité minimale
5 µS/cm – notamment de liquides chargés, abrasifs ou
non homogènes comme par ex. :
• Celluloses, pâtes à papier, pâtes de bois mécaniques
avec des teneurs en solides de jusqu'à 15 Vol.-%
• Moût, concentrés de fruits et produits finis
(vinaigrettes, soupes avec morceaux de légumes)
• Boues à forte teneur en sable ou minerai avec effet
abrasif par ex. boue de minerais ou mortier
• Produits chimiques non homogènes (par ex. additifs)
• Boues d'épuration visqueuses
• Mesure de débit jusqu'à 9600 m
• Utilisable jusqu'à +180 °C (+356 °F) et
max. 40 bar (580 psi)
• Longueurs d'implantation selon DVGW/ISO
Revêtements et électrodes spécifiques à l'application :
• Revêtements en caoutchouc naturel, ébonite, polyuré-
thane, PTFE ou PFA
• Electrodes plates, en pointe, à col, en fourche ou à
brosse
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, FM, CSA
TI071D/14/fr/10.09
Connexion à tous les systèmes numériques de contrôle
commande usuels :
• HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
Principaux avantages
Les débitmètres Promag permettent de réaliser une
mesure de débit avec une grande précision dans des
conditions de process variées.
Les transmetteurs Proline offrent :
• un bon rendement grâce à la construction modulaire
• des options logicielles pour : nettoyage des électrodes,
diagnostic étendu, calcul des flux de solides
Les robustes capteurs Promag S offrent :
• une utilisation universelle, également dans le cas de
3
/h (42267 gal/min)
produits délicats
• une excellente précision et reproductibilité
• une bonne résistance à l'abrasion grâce aux revête-
ments et électrodes de mesure optimisés pour chaque
branche
• une sécurité de fonctionnement optimale grâce à
l'autodiagnostic étendu et permanent
• installation et mise en service simplifiées
• insensibilité aux vibrations
• une absence de perte de charge
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag 55S
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 55S
- Page 1 Information technique Proline Promag 55S Débitmètre électromagnétique Mesure du débit de liquides chargés ou non homogènes Domaine d'application Connexion à tous les systèmes numériques de contrôle Débitmètre électromagnétique pour une mesure bidirec- commande usuels : tionnelle de liquides ayant une conductivité minimale •...
-
Page 2: Table Des Matières
Proline Promag 55S Sommaire Principe et construction du système ....3 Construction ....... 28 Principe de mesure . -
Page 3: Principe Et Construction Du Système
• Version séparée : transmetteur et capteur sont montés séparément. Mesure du débit de solides Combiné à un densimètre, par ex. "Gammapilot M" d'Endress+Hauser, le Promag 55S détermine également le débit de solides en unités de masse, de volume et en pour cent. -
Page 4: Grandeurs D'entrée
Proline Promag 55S Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Vitesse d'écoulement (proportionnelle à la tension induite) • Conductivité (sans compensation de température) Gamme de mesure • Vitesse d'écoulement : typique v = 0,01…10 m/s (0,03...33 ft/s) avec la précision de mesure spécifiée •... -
Page 5: Signal De Défaut
Proline Promag 55S Interface FOUNDATION Fieldbus : • FOUNDATION Fieldbus H1 • Technique de transmission (Physical Layer) : CEI 61158-2, séparation galvanique • ITK-Version 5.0 • Consommation de courant : 12 mA • Courant de démarrage : < 12 mA •... -
Page 6: Energie Auxiliaire
Proline Promag 55S Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure HART a0006187 Raccordement du transmetteur, section de fil max. 2,5 mm (14 AWG) vue A (boitier de terrain) vue B (boitier mural) Platine communication non modifiable Couvercle du compartiment de raccordement Câble pour l'énergie auxiliaire : 20…260 V AC / 20…64 V DC... -
Page 7: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes
Proline Promag 55S Raccordement électrique N° de borne (entrées/sorties) occupation des bornes Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Platines communication non modifiables (occupation fixe) -
Page 8: Tension D'alimentation
Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure En option, Endress+Hauser fournit également des câbles de liaison renforcés avec une tresse métallique supplémentaire. Nous recommandons d'utiliser de tels câbles dans les cas suivants : • Mise à la terre de câble •... -
Page 9: Consommation
Proline Promag 55S Utilisation en environnement fortement parasité : L'installation de mesure remplit les exigences de sécurité selon EN 61010 -1 et les exigences CEM selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR NE 21. " Attention ! La mise à la terre du blindage se fait par le biais des bornes de terre prévues à cet effet à l'intérieur du boitier de raccordement. -
Page 10: Cas Particuliers
Proline Promag 55S Cas particuliers Conduites métalliques, non mises à la terre Afin d'éviter les effets parasites sur la mesure, il est indispensable de relier les deux brides avec la bride corres- pondante de la conduite par le biais d'un câble de terre. Le boitier de raccordement du transmetteur ou du capteur doit être mis au potentiel de terre à... -
Page 11: Conduites En Matière Synthétique Ou Revêtues
Proline Promag 55S Conduites en matière synthétique ou revêtues Normalement, la compensation de potentiel se fait via les électrodes de référence dans le tube de mesure. Exceptionnellement, il est néanmoins possible qu'en raison du concept de mise à la terre de l'installation, des courants de compensation importants traversent les électrodes. -
Page 12: Incertitude De La Mesure
Proline Promag 55S Incertitude de la mesure Conditions de référence Selon DIN EN 29104 et VDI/VDE 2641 : • Température du produit : +28 °C ± 2 K (+82 °F ± 2 K) • Température ambiante : +22 °C ± 2 K (+72 °F ± 2 K) •... -
Page 13: Conditions D'utilisation : Montage
Proline Promag 55S Conditions d'utilisation : Montage Conseils de montage Point de montage Des poches d'air ou bulles de gaz dans le tube de mesure peuvent engendrer des erreurs de mesure fréquentes. Evitez de ce fait les points de montage suivants dans la conduite : •... -
Page 14: Ecoulements Gravitaires
Proline Promag 55S Conduites partiellement remplies Lors de conduites partiellement remplies, il convient de prévoir un montage du type siphon. La fonction de détection présence produit offre une sécurité supplémentaire, permettant de reconnaitre des conduites vides ou partiellement remplies. "... - Page 15 Proline Promag 55S Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Promag offre cependant des fonctions et outils supplémentaires pour pouvoir mesurer correcte- ment les produits difficiles : •...
-
Page 16: Fondations, Supports
Proline Promag 55S Vibrations Dans le cas de vibrations importantes il convient d'étayer et de fixer autant les conduites que le capteur. " Attention ! Dans le cas de vibrations trop importantes il est recommandé de monter séparément le capteur et le transmet- ä... -
Page 17: Adaptateurs
Proline Promag 55S Adaptateurs A l'aide d'adaptateurs appropriés selon DIN EN 545 (adaptateurs à double bride) il est possible de monter le capteur sur une conduite d'un diamètre plus important. L'augmentation de la vitesse d'écoulement ainsi obte- nue permet d'améliorer la précision de mesure dans le cas de produits à débit lent. Le nomogramme ci-dessous permet de calculer la perte de charge provoquée par les convergents et divergents. - Page 18 Proline Promag 55S Longueur des câbles de liaison Lors du montage de la version séparée, tenir compte des conseils suivants afin d'obtenir des résultats de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de conductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.
-
Page 19: Conditions D'utilisation : Environnement
Proline Promag 55S Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante Transmetteur : • Standard : – Version compacte : –20…+50 °C (–4…+122 °F) – Version séparée : –20…+60 °C (–4…+140 °F) • En option : – Version compacte : –40…+50 °C (–40…+122 °F) –... -
Page 20: Conditions D'utilisation : Process
Proline Promag 55S Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du La température admissible dépend du matériau du tube de mesure : produit • 0…+60 °C (+32…+140 °F) pour caoutchouc naturel (DN 65…600 / 2½…24") • 0…+80 °C (+32…+176 °F) pour ébonite (DN 65…600 / 2½…24") •... -
Page 21: Conductivité
Proline Promag 55S Conductivité Conductivité minimale : • 5 µS/cm pour tous les liquides (y compris eau déminéralisée) Remarque ! ä 18 Pour la version séparée, la conductivité minimale nécessaire dépend en outre de la longueur de câble Gamme de pression du •... - Page 22 Proline Promag 55S Résistance aux dépressions en unités US [psi = pounds/inch Diamètre Revêtement Résistance aux dépressions revêtement du tube de mesure (unités US) nominal tube de mesure Seuils pour pression absolue [psi] pour différentes températures du produit Promag S [inch] 77 °F...
-
Page 23: Diamètre Nominal Et Débit
Proline Promag 55S Diamètre nominal et débit Le diamètre de conduite et la quantité écoulée déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d'écou- lement optimale se situe entre 2 et 3 m/s (6...10 ft/s). La vitesse d'écoulement (v) doit en outre être adaptée aux propriétés physiques du produit :... -
Page 24: Perte De Charge
Proline Promag 55S Valeurs nominales de débit Promag S (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal [inch] Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite 1,0 resp. 33 ft/s) 8,2 ft/s) ( 2 impulsions/s) 0,1 ft/s) ½"... -
Page 25: Spécifications Tube De Mesure
Proline Promag 55S Spécifications tube de mesure Spécifications du tube de mesure - Promag S (unités SI) Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure nominal EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI avec PFA avec PTFE [mm] [inch]... - Page 26 Proline Promag 55S Spécifications du tube de mesure - Promag S (unités US) Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure nominal EN (DIN) AS 2129 AS 4087 ANSI avec PFA avec PTFE [inch] [mm] [bar] [lbs] [inch] [inch]...
- Page 27 Proline Promag 55S Diamètre intérieur tube de mesure Epaisseur du revêtement en Diamètre nominal avec caoutchouc naturel caoutchouc naturel [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] 2½" 2,05 0,39 3" 2,56 0,39 4" 3,58 0,39 5" 4,57 0,39 6" 5,59 0,47 8"...
-
Page 28: Construction
Proline Promag 55S Construction Dimensions Boitier mural transmetteur (zone non Ex et II3G / Zone 2) A0001150 Dimensions (unités SI) 90,5 159,5 135 >50 81,5 11,5 192 8 × M5 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions (unités US) 8,46 9,84 3,56 6,28 5,32 3,54 1,77 > 1,97 3,19 2,09 3,74 2,09 4,02 3,21 0,45 7,56 8 × M5... - Page 29 Proline Promag 55S Pour le boitier mural il existe un set de montage séparé, qui peut être commandé chez Endress+Hauser comme accessoire. Ceci permet les variantes de montage suivantes : • Montage en armoire électrique • Montage sur tube Montage en armoire électrique...
- Page 30 Proline Promag 55S Capteur version séparée DN 300 (12") A0012462 Dimensions (unités SI) EN (DIN) / JIS / AS La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. Pour les brides selon AS, seuls les DN 25 et DN 50 sont disponibles.
- Page 31 Proline Promag 55S Dimensions (unités US) ANSI ½" 11,3 7,95 3,31 4,72 3,70 7,87 1" 11,3 7,95 3,31 4,72 3,70 7,87 1½" 11,3 7,95 3,31 4,72 3,70 7,87 2" 11,3 7,95 3,31 4,72 3,70 7,87 3" 13,2 8,94 4,29 7,09...
- Page 32 Proline Promag 55S Capteur version séparée DN 300 (12") a0003220 Dimensions (unités SI) EN (DIN) 683,5 401,5 282,0 735,5 427,5 308,0 785,5 452,5 333,0 836,5 478,0 358,5 940,5 530,0 410,5 La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné.
- Page 33 Proline Promag 55S Version compacte DN 300 (12") A0005423 Dimensions (unités SI) EN (DIN) / JIS / AS La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. Pour les brides selon AS, seuls les DN 25 et DN 50 sont disponibles.
- Page 34 Proline Promag 55S Dimensions (unités US) ANSI ½" 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 7,87 1" 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 7,87 1½" 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 7,87 2" 13,4 10,1 3,31 3,70 4,72 7,87 3" 15,4 11,1 4,29 3,70...
- Page 35 Proline Promag 55S Version compacte DN 300 (12") A0005424 Dimensions (unités SI) EN (DIN) 738,5 456,5 282,0 790,5 482,5 308,0 840,5 507,5 333,0 891,5 533,0 358,5 995,5 585,0 410,5 La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné.
- Page 36 Proline Promag 55S Disques de masse pour raccords par bride ≤ 300 (12") ≥ 350 (14") Ø E Ø E a0003221 Dimensions (unités SI) EN (DIN) / JIS / AS PTFE, PFA, PU, HR – 61,5 – 77,5 87,5 –...
- Page 37 Proline Promag 55S Dimensions (unités US) ANSI PTFE, PFA, PU, HR ½" 0,63 – 1,69 2,42 2,87 1" 1,02 – 2,44 3,05 3,44 1½" 1,61 – 3,23 3,98 4,06 2" 2,05 – 3,98 4,55 4,25 3" 3,15 2,60 5,16 6,08...
-
Page 38: Poids
Proline Promag 55S Poids Poids en [kg] Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) nominal Capteur Transmetteur [mm] [inch] EN (DIN) / AS* ANSI EN (DIN) / AS* ANSI (boitier pour montage mural) ½" 1" – – – 1½" 2"... - Page 39 Proline Promag 55S Poids en [lbs] Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) nominal Capteur Transmetteur [mm] [inch] EN (DIN) / AS* ANSI EN (DIN) / AS* ANSI (boitier pour montage mural) ½" 1" – – – 1½" 2" –...
-
Page 40: Matériaux
Proline Promag 55S Matériaux Boitier transmetteur : • Version compacte et séparée : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé Boitier capteur : • DN 15…300 (½…12") : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • DN 350…600 (14…24") : acier laqué... - Page 41 Proline Promag 55S Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau : 316L / 1.4571 A0005304 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : A105 a0003226 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau : F316L A0005307 Endress+Hauser...
-
Page 42: Electrodes
Proline Promag 55S Raccord par bride selon JIS B2220 Matériau : RSt37-2 (S235JRG2) / H II / 1.0425 a0003228 Raccord par bride selon AS 2129 Table E ou AS 4087 Cl. 14 Matériau : A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR) -
Page 43: Niveau De Configuration Et D'affichage
Proline Promag 55S Niveau de configuration et d'affichage Eléments d'affichage • Affichage cristaux liquides : éclairé, à 4 lignes de 16 caractères chacune • Affichage configurable individuellement pour la représentation de diverses grandeurs de mesure et d'état. • 3 totalisateurs •... -
Page 44: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments Marque CE Le système de mesure décrit dans la présente documentation satisfait aux exigences légales des directives CE, ce que Endress+Hauser confirme par l'apposition de la marque CE et de l'établissement d'une déclaration de conformité CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de la "Australian Communications and Media Autho-... -
Page 45: Accessoires
Proline Promag 55S Accessoires Différents accessoires disponibles pour le transmetteur et le capteur peuvent être commandés auprès d'Endress+Hauser. Remarque ! Des indications détaillées relatives aux références de commande correspondantes vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser. Documentation complémentaire • Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs (FA005D) •... -
Page 46: Marques Déposées
FOUNDATION Fieldbus Marque déposée de la Fieldbus Foundation, Austin, USA ® ® ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT , F-CHIP , FieldCare , Fieldcheck , Applicator Marques déposées de la société Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... - Page 47 Proline Promag 55S Endress+Hauser...
- Page 48 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...