Hällde SB-4 Mode D'emploi page 6

使用说明
HALLDE
SB - 4
型号备菜装置
( CN )
注意事项！
开始使用机器前，请阅读所有说明。
请参阅机器上的禁令标志，保持双手
远离联轴器。
运输机器时，请放低搅拌机的机盖/
盖座，使水罐紧闭，并通过手柄运输
机器。
使用机器时，请注意水罐底部锋利的
刀片，切勿伤及双手。
机器运转时，请勿将双手或其他物品
置于水罐中。
请保持注意水罐中的喷溅物。切记：
若使用该机器加热高温液体等水状
物，可能存在危险。
清洁机器外壳前，请关闭机器电源并
从插座中拔出电源插头。
机器外壳含有电子组件，因此，请勿
将其置于洗碗机中洗涤或浸入水中。
请勿使用高压喷枪清洗机器任一部
件。
如需维修机器或打开机器外壳，请联
系合格技工。
若无充分的指导或监督，请勿让儿童
或肢体、感官、意识能力较弱的人员
或缺乏此类设备操作经验的人员操作
该机器。
取出机器
请检查机器所有部件是否配送齐全，机器
是否可按预设性能运转，并检查运输过程
是否导致机器受损。如有任何问题，请在
8天内告知机器供应商。
机器安装
请参阅"SB-4型号搅拌机技术规格"下
的内容，将机器连接至适配的电源接口。
请打开搅拌机机盖/盖座，并在4秒内检查
刀片是否停止旋转。
请安装水罐及搅拌机机盖(参阅"安装"
下的内容)。请放低搅拌机机盖/盖座，使
机盖靠近水罐，并启动机器。请缓慢打开
机盖/盖座，在水罐顶部边缘与机盖底部
边缘之间的距离超过30毫米前，检查电
机电源是否已关闭。
请取出水罐及机盖，将盖座放低至最小卡
HALLDE • User Instructions
扣位置，调节速度按钮至"2"档，并检
查机器是否尚未启动。
若以上检查显示机器无法正常运转，请在
使用机器前致电合格技工以修理故障。
使用机器前请例行检查
请(以最高速)打开搅拌机机盖/盖座，并在
4秒内检查刀片是否停止旋转。
请安装水罐及搅拌机机盖(参阅"安装"下
的内容)，关闭机盖/盖座，并启动机器。
请缓慢打开机盖/盖座，在水罐顶部边缘与
机盖底部边缘之间的距离超过30毫米前，
检查机器是否已停止运转。
请取出水罐及机盖，将盖座放低至最小卡
扣位置，调节速度按钮至"2"档，并检
查机器是否尚未启动。
请从插座中拔出电源插头，并检查电缆及
绝缘体是否具有良好的性能。
若电缆受损或绝缘体破裂，或以上任一安
全性能无法起作用时，使用机器前请致电
合格技工以修理故障。
请检查机器后部及底部的螺钉以及水罐底
部的盖螺母是否已拧紧。
请检查刀片状态是否良好锋利。
加工类型
可用于混合、搅打、搅拌、剁碎和捣碎富
含液体的混合物，例如草本油、调味料、
汤汁、增稠剂、糕点混合物、色拉调料、
甜点、果汁饮料、鸡尾酒和奶昔等产品。
用途
可用于餐馆、商店厨房、咖啡馆、酒吧、
餐饮厨房、养老院、学校、快餐店、餐
厅、日托中心、沙拉吧及轮船等地。
油量杯
机器运转时，可使用油量杯向机器内增加
或缓慢注入油剂等液体。
机器组装
如有需要，请用力将油量杯按进机盖上的
注入口，并以顺时针方向尽可旋转油量
杯，以完成安装。
请将盖座打开至最大卡扣位置，并将搅拌
机机盖装入盖座，使机盖位于盖座中。
请将水罐放置于机器上，使其牢固地安装
在四个支架中。
请将机盖/盖座放置于最低处。
拆卸机器
请将机盖/盖座打开至最大卡扣位置。
请从盖座中取出机盖。
请以逆时针方向尽可能旋转油量杯，将其
从机盖中取出，并向上拉动。
请从机器中取出水罐。
速度调节按钮
SPF按钮可将机器调节至以最高速进行短
脉冲。
按下SPF按钮后，速度将立即从所设置的
数值增加到最大的可能速度值。
速度调节按钮位于"0"档时，将无法启
用SPF按钮。
"SPF"按钮短脉冲功能
SPF按钮可将机器调节至以最高速进行短
脉冲。
按下SPF按钮后，速度将立即从所设置的
数值增加到最大的可能速度值。
速度调节按钮位于"0"档时，将无法启
用SPF按钮。
关于快速加工并生成最佳加工成果的一
般性提示
为避免机盖/盖座落入机器后部，请将其
打开至最大卡扣位置，切勿将其始终打开
至停止位置。
SB-4型号搅拌机可用于混合、搅打、搅
拌、剁碎和捣碎富含液体的混合物，例如
草本油、调味料、汤汁、增稠剂、糕点混
合物、调料、甜点、果汁饮料、鸡尾酒和
奶昔等产品。
请使用足量的液体以确保混合物始终保持
流动性。
首先将液体注入水罐中，接着添加固体物
（如冰块）。
请勿使用非制冰器正常生产的大体积冰
块。
首先将固体物切成尺寸基本相同的片状
物，并确保其尺寸不超过搅拌机加工工作
可顺利进行的大小。
请批量注入液体，切勿一次性全部注入。
请勿往水罐中添加过多搅拌机无法顺利进
行加工的物品。
请勿注满水罐，其液体容量不可超过顶部
刻度标记，切记通常情况下，加工过程将
使产品体积增加。
请选择使用可在水罐中部产生空气的速
度。
机器运转时，请打开机盖注入口，将液体
缓慢注入水罐中。
如需缓慢注入油剂等液体，请使用油量杯
将其注入。
为避免产生喷溅，请手握机盖注入口，或
安装油量杯。
机器清洁
开始清洁机器前，请阅读所有说明。
清洁前：请保持机器电源始终为关闭状
态，并从插座中拔出电源插头，若无插
头，请打开隔离开关，并取出所有需要清
洗的可拆装部件。
清洁可拆装部件：所有可拆装部件均可进
行机洗，如需进行手洗，请务必使用手洗
7