Ransomes SE Série Manuel D'utilisation page 64

STOEL STOEL
STOEL STOEL STOEL
De stoel kan worden ingesteld op het gewicht en de
beenruimte van de bestuurder, zodat de machine op
comfortabele wijze kan worden bediend.
1. DE STOEL AFSTELLEN OP HET GEWICHT VAN
DE BEDIENER
De stoel kan op het gewicht van de bediener worden
afgesteld tussen 50 kg en 130 kg.
Afstellen:
De positie van de stelstang en de drukmeter, bevindt zich
op de voorkant van de stoel (A Fig. 46), in het midden en
onder de balg. Door de hefboom rechtsom te draaien, wordt
de gewichtscapaciteit verhoogd. Door de hefboom linksom
te draaien, wordt de gewichtscapaciteit verminderd.
2. HOOGTE VAN ZITKUSSEN AFSTELLEN
De stoel heeft drie hoogteposities.
Afstellen:
Op de stoel plaatsnemen en beide zijkanten van het
zitkussen vastpakken. Het op het zitkussen
uitgeoefende gewicht opheffen en het kussen
tegelijkertijd omhoog trekken. Het zitkussen zal
automatisch in de volgende hoogste stand worden
geplaatst. Door dezelfde procedure te herhalen nadat
de hoogste stand is bereikt, zal het zitkussen
automatisch weer omlaag gaan tot de laagste stand.
3. AFSTELLING VAN STOEL NAAR VOREN EN
NAAR ACHTEREN
Afstellen:
De afstelhefboom bevindt zich aan de rechterkant van
de stoel, onder het zitkussen (B Fig. 46). Door de
hefboom van de stoel af te trekken, kan de stoel naar
achteren en naar voren worden geschoven. Zodra de
gewenste stand is bereikt, de hefboom loslaten zodat
de stoel in één van de vooraf ingestelde standen wordt
vergrendeld.
4. RUGLEUNING AFSTELLEN
Afstellen:
De ontgrendelhefboom bevindt zich aan de linkerkant
van de stoel (A Fig. 47). Op de stoel plaatsnemen en
de hefboom omhoog trekken. De rugleuning kan dan
worden bewogen. (De rugleuning staat onder
veerspanning en kan op het zitkussen worden
geklapt.) Naar achteren leunen tot de gewenste stand
is bereikt. Vervolgens de hefboom loslaten zodat de
rugleuning in één van de vooraf ingestelde standen
wordt vergrendeld.
OPMERKING: De stoel is voorzien van een
microschakelaar waardoor de aanwezigheid van de
bediener wordt geregistreerd.
NL NL
NL NL NL
SIÈGE SIÈGE SIÈGE SIÈGE SIÈGE
Pour que la position de conduite soit confortable le
siège peut être réglé en fonction du poids et de la taille
du conducteur.
1. REGLAGE EN FONCTION DU POIDS DU
CONDUCTEUR
Le réglage est possible de 50 à 130 kg.
Pour régler:
Le levier de réglage et la bascule (A fig. 46) sont à
l'avant de siège, au centre sous les soufflets. En
tournant le levier de gauche à droite on augmente la
capacité et en sens inverse on la diminue.
2. REGLAGE EN HAUTEUR
Il y a 3 positions.
Pour régler:
Assis sur le siège, attraper les deux côtés du coussin
et, en soulageant le poids du corps, le tirer vers le haut
et le coussin se positionne dans le cran supérieur. En
procédant de même depuis la position supérieure, le
coussin retourne en position inférieure.
3. REGLAGE AVANT/ARRIERE
Pour régler:
Le levier de réglage est sur le côté droit du siège sous
le coussin (B fig. 46). En tirant le levier loin du siège,
ce dernier peut coulisser d'avant en arrière. Quand il
est à la bonne position, relâcher le levier et le siège se
calera dans l'une des positions pré-déterminées.
4. REGLAGE DU DOSSIER
Pour régler:
Le levier est à gauche du siège (A fig. 47). Assis sur
le siège tirer le levier vers le haut. (Le dossier est
équipé d'un ressort pour se plier sur l'assise).
S'appuyer sur le dossier pour avoir la bonne position
et relâcher le levier pour que le dossier se loge dans
l'un des crans.
NOTE: le siège est équipé d'une sécurité.
F F F F F