',$*1267,&5$3,'(
'pIDXW
/
DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
7HPSpUDWXUHWURSpOHYpHj
O
LQWpULHXUGHVFRPSDUWLPHQWV
'HO
HDXVHIRUPHDXIRQGGX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXURXGX
FRPSDUWLPHQWFRQJpODWHXUHQ
IRQFWLRQGXPRGqOH
/
pFODLUDJHLQWpULHXUQH
IRQFWLRQQHSDV
/·DSSDUHLOIDLWWURSGHEUXLW
%UXLW
/HERUGDYDQWGXUpIULJpUDWHXU
HVWFKDXG
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9pULILH]V
LOQ
HVWSDVSRVVLEOHG
pOLPLQHUOHV
SDQQHVVDQVDLGHYRLU´'LDJQRVWLF5DSLGHµ
5HPHWWH]O
DSSDUHLOHQPDUFKHSRXUYRXVDVVXUHU
TXHO
LQFRQYpQLHQWDpWppOLPLQp6LOHSUREOqPH
SHUVLVWHGpEUDQFKH]jQRXYHDXO
DSSDUHLOHW
UpSpWH]O
RSpUDWLRQXQHKHXUHSOXVWDUG
6LOHUpVXOWDWHVWHQFRUHQpJDWLIFRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqVYHQWH
&DXVHSUREDEOH
$EVHQFHG
DOLPHQWDWLRQ
)XVLEOHJULOOpGLVSRVLWLIGHVpFXULWp 5HPSODFH]OHIXVLEOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWp
%RXWRQGXWKHUPRVWDWSRVLWLRQQp
VXU´2IIµRXVXU´µ
/HVSRUWHVQHVRQWSDV
FRUUHFWHPHQWIHUPpHVRXOHMRLQW
G
DGKqUHSDVSDUIDLWHPHQW
3URJUDPPDWLRQLQFRUUHFWHGX
ERXWRQGXWKHUPRVWDW
$SSDUHLOPDOLQVWDOOp
/DJRXORWWHG
pYDFXDWLRQGHO
HDXGH
GpJLYUDJHHVWERXFKpH
&KDUJHPHQWLQFRUUHFWGHVDOLPHQWV
$EVHQFHG
DOLPHQWDWLRQ
/
DPSRXOHHVWHOOHJULOOpH
/
DSSDUHLOHVWPDOSRVLWLRQQp
%UXLWVGpULYDQWG
H[SDQVLRQVGDQVOH
FLUFXLWUpIULJpUDQW
&RQWU{OH]O
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
&RQWU{OH]TXHODILFKHHWELHQLQVpUpHGDQVOD
SULVH
(QFDVG
DEVHQFHG
DOLPHQWDWLRQ&RQWDFWH]XQ
pOHFWULFLHQ
3URJUDPPH]ODWHPSpUDWXUHVXUODSRVLWLRQ
LQGLTXpHVXUODILFKHGXIDEULFDQW
&RQWU{OH]TXHOHVSRUWHVVHIHUPHQW
FRUUHFWHPHQW
&RQWU{OH]TXHOHVMRLQWVVRQWHQERQpWDW
3URJUDPPH]OHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXUOD
SRVLWLRQLQGLTXpHVXUODILFKHGXIDEULFDQW
&RQWU{OH]TXHO
DSSDUHLOQ
HVWSDVLQVWDOOpj
SUR[LPLWpG
XQHVRXUFHGHFKDOHXU
'pJDJH]ODJRXORWWHG
pYDFXDWLRQ/DJRXORWWH
G
pYDFXDWLRQVHWURXYHVXUOHFRPSUHVVHXURX
DXFHQWUHGHO
pFRXOHPHQWGXUpIULJpUDWHXU
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUHHQFRQWDFW
DYHFOHVSDURLVGXUpIULJpUDWHXU
9RLUOHSRLQW
'pEUDQFKH]O
DSSDUHLOGXVHFWHXU5HWLUH]OH
FDSRWGHO
DPSRXOH&RQWU{OH]O
DPSRXOHHW
UHPSODFH]ODVLQpFHVVDLUHSDUXQHQHXYH
1HGpSDVVH]SDVOHV:GHSXLVVDQFH
'HVDPSRXOHVVSpFLDOHVVRQWXWLOLVpHVVXU
FHUWDLQVPRGqOHV/HVLQVWUXFWLRQVSRXU
UHPSODFHUO
DPSRXOHILJXUHQWGDQVOHWDEOHDX
&RQWU{OHUODPLVHjQLYHDXGHO
DSSDUHLO
UHSqUHVGHUpJODJHIURQWDX[
&RQWU{OH]TXHO
DSSDUHLOQ
HVWSDVHQFRQWDFW
DYHFG
DXWUHVPHXEOHVRXREMHWV
3KpQRPqQHQRUPDO
3KpQRPqUHQRUPDO²SUpYLHQWODIRUPDWLRQ
G
HDXGHFRQGHQVDWLRQ
&RPPXQLTXH]
OHW\SHGHSDQQH
OHPRGqOH
OHQXPpURGH6HUYLFHQXPpURTXLVHWURXYH
DSUqVOHPRW6(59,&(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
SODFpHjO
LQWpULHXUGHO
DSSDUHLO
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHDYHFO
LQGLFDWLI
5HPDUTXH
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUOHVHQVG
RXYHUWXUH
GHODSRUWH6LFHWWHRSpUDWLRQHVWHIIHFWXpH
SDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWHHOOHQ
HVWSDV
FRQVLGpUpHFRPPHXQHLQWHUYHQWLRQVRXV
JDUDQWLH
4XHIDLUH
35