Table des Matières
Publicité
WARRANTY
GARANTIE
New 3000 electronic registers, equipment or components manufactured by Total Control Systems, a division
Les nouveaux registres, équipements ou composants électroniques 3000 fabriqués par Total Control Systems,
of Murray Equipment, Inc. (TCS) with which this warranty is enclosed, are warranted by TCS to the original
une division de Murray Equipment, Inc. (TCS) avec laquelle cette garantie est incluse, sont garantis par TCS à
purchaser only for a period of TWELVE (12) months from installation or eighteen (18) months from the date of
l'acheteur d'origine uniquement pour une période de DOUZE (12) mois à partir de l'installation ou dix-huit (18)
shipment, to be free, under normal use and service, from defects in material and workmanship.
mois à compter de la date d'expédition, être libre, dans des conditions normales d'utilisation, de tout défaut de
fabrication ou de fabrication.
Defects occurring within the stated warranty period, TCS will repair or replace, at TCS's option; provided that
part or parts are returned to TCS transportation charges prepaid, and TCS's examination discloses the parts
Défauts survenant pendant la période de garantie indiquée, TCS réparera ou remplacera, à la discrétion de
or workmanship to have been defective upon delivery to the purchaser.
TCS; à condition que la ou les pièces soient renvoyées aux frais de transport du TCS en port payé, et que
l'examen de TCS révèle que les pièces ou la fabrication étaient défectueuses lors de la livraison à l'acheteur.
EXCLUSIONS
EXCLUSIONS
Warranty does not cover any parts and equipment not manufactured by TCS, but these items may be covered
by separate warranties of their respective manufacturers. This warranty does not extend to any equipment
that has been subjected to misuse, negligence or accident or if operated in any manner other than in accord-
La garantie ne couvre pas les pièces et équipements non fabriqués par TCS, mais ces éléments peuvent
ance with TCS's operating instructions and specifications.
être couverts par des garanties séparées de leurs fabricants respectifs. Cette garantie ne couvre pas les
équipements qui ont été soumis à une utilisation abusive, à une négligence ou à un accident, ou qui ont été
CLAIM PROCEDURES
utilisés de manière non conforme aux instructions et spécifications d'utilisation de TCS.
In order to obtain performance by TCS of its obligations under this warranty, the original purchaser must ob-
PROCÉDURES DE RÉCLAMATION
tain a Return Goods Authorization (RGA) number from TCS's customer service department within 30 days of
discovery of a purported breach of warranty, but not later than the expiration of the warranty period. Once
authorization is received, return the defective meter, piece of equipment, or component covered by this war-
Pour que TCS puisse s'acquitter de ses obligations en vertu de la présente garantie, l'acheteur d'origine doit
ranty, with transportation charges prepaid, to TCS at the address shown below together with a written state-
obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RGA) auprès du service clientèle de TCS dans
ment setting forth the nature of the defect and RGA number.
les 30 jours suivant la découverte d'une violation présumée de la garantie, mais au plus tard à l'expiration.
de la période de garantie. Une fois l'autorisation reçue, renvoyez le compteur défectueux, l'équipement ou
LIMITATIONS
le composant couvert par cette garantie, frais de transport payés d'avance, à l'adresse indiquée ci-dessous,
accompagnée d'une déclaration écrite précisant la nature du défaut et le numéro RGA.
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. TCS SPECIFICALLY DIS-
CLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
TCS will determine if all parts or meter defect falls within the warranty guidelines and will repair or replace
LIMITES
within a reasonable time span. TCS is not responsible for any in or out bound freight. TCS's sole obligation
that shall represent the buyer's sole and exclusive remedy shall be to repair or at TCS's option to replace any
IL N'Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. TCS A DÉCLARÉ
product or part determined to be defective. In no event shall TCS be liable for any special, direct, indirect, inci-
dent, consequential or other damages of similar nature, including without limitation, loss of profits, products,
SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE
production time, or loss of expenses of any nature incurred by the buyer or any third party. TCS has not au-
PARTICULIER. TCS déterminera si toutes les pièces ou les défauts du compteur sont conformes aux
thorized on its behalf any representation or warranties to be made, nor any liability to be assumed except as
directives de la garantie et les réparera ou les remplacera dans un délai raisonnable. TCS n'est pas
expressly provided herein; there is no other express or implied warranty.
responsable du fret entrant ou sortant. La seule obligation de TCS qui représente le seul et unique recours de
l'acheteur consiste à réparer ou, à la discrétion de TCS, de remplacer tout produit ou pièce jugé défectueux.
DESIGN AND EQUIPMENT CHANGES
En aucun cas, TCS ne pourra être tenu pour responsable de dommages spéciaux, directs, indirects,
accidentels, consécutifs ou autres, de nature similaire, y compris, sans limitation, perte de bénéfices, de
Any changes in design or improvements added shall not create any obligation to install same on equipment
produits, de temps de production ou de perte de frais de toute nature supportés par l'acheteur ou toute
previously sold or ordered.
tierce partie. TCS n'a autorisé en son nom aucune déclaration ni garantie, ni responsabilité à assumer, sauf
stipulation expresse dans les présentes; il n'y a aucune autre garantie expresse ou implicite.
MODIFICATIONS DE CONCEPTION ET D'ÉQUIPEMENT
Toute modification apportée à la conception ou amélioration apportée ne crée aucune obligation d'installation
identique sur les équipements précédemment vendus ou commandés.
Total Control Systems
TCS 3000 L'Installation
TCS 3000 Warranty
66
www.tcsmeters.com
Publicité
Table des Matières
