Table des Matières
Publicité
Liens rapides
-
D ISTR I BU TI ON S O LU T I ON S
Vmax
Instructions pour l'installation et la mise en service
12 ... 17,5 kV - 630 ... 1250 A - 16 ... 31,5 kA
-
Pour votre sécurité!
• Vérifier que le local d'installation (espaces,
cloisonnements et environnement) est approprié
pour l'appareillage électrique.
• Vérifier que toutes les opérations d'installation,
mise en service et entretien sont effectuées par du
personnel ayant une connaissance adéquate de
l'appareillage.
• Pendant l'exécution des phases de l'installation, de
mise en service et d'entretien vérifier que les
prescriptions réglementaires et légales sont
respectées conformément aux règles de bonne
technique et de sécurité sur le travail.
• Observer scrupuleusement les informations
reportées dans le présent manuel d'instruction.
Table des matières
I.
1.
2.
3.
7.
10. Commande et accessoires
• Pendant le service vérifier que les performances
nominales de l'appareillage ne sont pas dépassées.
• Vérifier que le personnel travaillant sur
l'appareillage peut disposer du présent manuel
d'instructions et des informations indispensables
à une intervention correcte.
• Faire tout particulièrement attention aux notes
dans le manuel qui sont signalées par le symbole
suivant :
Adopter un comportement responsable
pour votre sécurité et celle d'autrui !
Pour toute exigence contacter le Service
Après Vente ABB.
2
2
3
4
5
6
7
8
17
19
29
31
34
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Vmax Serie
Sommaire des Matières pour ABB Vmax Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Adopter un comportement responsable technique et de sécurité sur le travail. pour votre sécurité et celle d’autrui ! • Observer scrupuleusement les informations Pour toute exigence contacter le Service reportées dans le présent manuel d’instruction. Après Vente ABB. -
Page 2: Avant-Propos
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Avant-propos Cette publication contient les informations topographiques, plans de montage et de mise en nécessaires pour l’installation et la mise en service place, études éventuelles de coordination des des disjoncteurs de moyenne tension Vmax. protections, etc.) surtout en ce qui concerne les Pour une utilisation correcte du produit nous vous variantes demandées par rapport aux configurations... -
Page 3: Application Des Normes Pour L'émission Des Rayons X
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S — III. Application des normes pour l’émission des rayons X Une des propriétés physiques de l’isolement dans le • l’application de tension supérieure à la tension de vide est la possibilité... -
Page 4: Emballage Et Transport
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 1. Emballage et transport Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en position ouverte et ressorts débandés. Chaque appareillage est enveloppé dans un film en plastique, de manière à éviter les infiltrations d’eau pendant les phases de chargement et de déchargement et le protéger de la poussière pendant l’entreposage. -
Page 5: Contrôle À La Réception
... COMMANDE de commande expédiée par ABB. Les documents inclus dans l’emballage d’expédition sont: -MO1 ..V • manuel d’instructions (ce document) Made by ABB •... -
Page 6: Stockage
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 3. Stockage Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers (sur demande), prévoient un emballage approprié aux conditions d’entreposage spécifiées. Au moment de la réception, l’appareillage doit être déballé soigneusement et contrôlé... -
Page 7: Manutention
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S — 4. Manutention Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier toujours que les ressorts de la commande sont débandés et l’appareil dans la position ouverte. Pour le soulèvement et la manutention du disjoncteur procéder de la manière suivante (fig. -
Page 8: Description
1VCP000169. Pour toutes exigences particulières d’installation 5.3. Disjoncteur fixe contactez ABB. Le disjoncteur fixe (fig. 4) correspond à la version de Les versions suivantes sont disponibles: base complète avec structure et écran de protection •... - Page 9 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Légende 1 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture. 2 Indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé. 3 Plaque signalétique. 4 Bouton-poussoir d’ouverture. 5 Bouton-poussoir de fermeture. 6 Dispositif mécanique d’exclusion du déclencheur à...
-
Page 10: Caractéristiques Générales Disjoncteurs Fixes
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 5. Description 5.3.1. Caractéristiques générales disjoncteurs fixes Disjoncteur Version fixe Version fixe pour tableaux ABB UniGear 500R IEC 62271-100 CEI EN62271-100 (fasc. 7642) Normes C37.54 - C37.09 - C37.04 - C37.55 Marque UL pour Composants Reconnus... - Page 11 D IST RI BUT ION S OLUT IONS 11 11 Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15 • • • • • • • • • • • • • • • 17,5 17,5 17,5 17,5 36 (à...
-
Page 12: Disjoncteur Débrochable
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE 12 12 — 5. Description 5.4. Disjoncteur débrochable Le disjoncteur débrochable est équipé de verrouillages, placés sur la traverse frontale, qui GLes disjoncteurs débrochables (voir fig. 5) sont permettent l’accrochage dans les encastrements disponibles pour tableaux UniGear type ZS1, modules correspondants du compartiment. - Page 13 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Légende 1 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture 2 Indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé 3 Plaque signalétique 4 Bouton-poussoir d’ouverture 5 Bouton-poussoir de fermeture 6 Indicateur des ressorts de fermeture bandés/débandés 7 Compteur de manœuvres 8 Contacts de sectionnement...
- Page 14 VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 5. Description 5.4.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables (12 - Disjoncteur 17,5 kV) pour tableaux UniGear type ZS1 compartiments largeur Utilisation en tableau/enveloppe 550 mm, pour modules PowerCube PB1 largeur 600 mm et pour IEC 62271-100 tableaux UniSec CEI EN62271-100 (fasc.
- Page 15 D IST RI BUT ION S OLUT IONS Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15 Vmax/Sec 12 Vmax/Sec 17 UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube UniSec WBC/WBS UniSec WBC/WBS • • • • • • • •...
-
Page 16: Caractéristiques Des Accessoires Électriques
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 5. Description 5.5. Caractéristiques des Contacts auxiliaires du disjoncteur Un : 24 ... 250 V c.a. - c.c. accessoires électriques Courant nominal : = 10 A Tension d’isolement : 2000 V 50 Hz (pendant 1 min) Déclencheur d’ouverture (-MBO1);... -
Page 17: Instructions Pour La Manoeuvre Du Disjoncteur
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S 17 17 — 6. Instructions pour la manoeuvre du disjoncteur 6.1. Consignes de sécurité Les disjoncteurs Vmax garantissent un indice de protection minimum IP2X s’ils sont installés dans les conditions suivantes : •... -
Page 18: Manœuvre De Fermeture Et D'ouverture Du Disjoncteur
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 6. Instructions pour la manoeuvre du disjoncteur 6.3. Manœuvre de fermeture et En cas de manque de tension pendant le bandage, le motoréducteur s’arrête et reprend automatiquement d’ouverture du disjoncteur le bandage des ressorts au moment du retour de la La manoeuvre du disjoncteur peut être manuelle ou tension. -
Page 19: Installation
• DIN VDE 0141 : Systèmes de mise à la terre pour conditions opérationnelles différentes contactez installations électriques à tensions nominales de ABB. plus de 1 kV • Toutes les réglementations de prévention contre les Les secteurs intéressés par le passage accidents, en vigueur dans les Pays respectifs. - Page 20 VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Installation 7.2.3. Courbes de coupure Dans les graphiques suivants est indiqué le nombre de cycles de fermeture-ouverture (Nr. admissible, des ampoules sous vide, en fonction du pouvoir de coupure (Ia). Fig.
-
Page 21: Opérations Préliminaires
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S 21 21 7.3. Opérations préliminaires 7.6. Disjoncteur débrochable avec chariot ABB pour tableaux • Nettoyer les parties isolantes avec des chiffons sec set propres. UniGear type ZS1 largeur •... -
Page 22: Connexions Du Circuit De Puissance Des Disjoncteurs Fixes
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Installation 7.7. Connexions du circuit de Procédures de montage • Mettre en contact les connexions avec les bornes du puissance des disjoncteurs disjoncteur en prenant soin d’éviter les fixes sollicitations mécaniques (traction / compression) exercées par exemple par les barres conductrices 7.7.1. -
Page 23: Mise À La Terre
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S 7.8. Mise à la terre Pour le disjoncteur dans la version fixe, effectuer la mise sur le point repéré par le symbole correspondant (voir fig. 4). Nettoyer et dégraisser la zone tout autour de la vis sur un diamètre de 30 mm environ et, après montage, enduire la jonction avec de la graisse de vaseline. -
Page 24: Dimensions D'encombrement
VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Installation 7.10. Dimensions d’encombrement Vmax - Disjoncteurs fixes 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003279-V3198 (*) Diaphragmes isolants pour 17,5 kV. - Page 25 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Vmax/F - Disjoncteurs fixes pour tableau UniGear 500R 12-17,5 kV; 630-1250 A; 25-31,5 kA TN 1VCD003516-E0771 (*) Diaphragmes isolants pour 17,5 kV.
- Page 26 VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Installation Vmax/F - Disjoncteurs fixes pour tableau UniGear 500R 12-17,5 kV; 1600-2000 A; 25-31,5 kA TN 1VCD003558-V2315 18XM10 R 47 79,5 426,5 86,5 51,5 11,5 135,5 155,5 26,5 (*) Diaphragmes isolants pour 17,5 kV.
- Page 27 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Vmax/L - Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear largeur 550 mm 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003334-V2296 (*) Diaphragmes isolants pour 17,5 kV.
- Page 28 VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — Installation Vmax/W - Disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube (largeur 600 mm) 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003280-V3519 Vmax/Sec - Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSec 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25 kA TN 1VCD003280-V3519 492 19,37 15,5 0,61...
-
Page 29: Mise En Service
; mise en service doivent être exécutées • établir l’étalonnage du déclencheur électronique à par le personnel ABB ou par du maximum de courant primaire (si prévu) ; personnel du client ayant une • contrôler que la valeur de la tension d’alimentation... - Page 30 VMAX - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MISE EN SERVICE — 8. Mise en service OBJET DE L’INSPECTION PROCÉDURE CONTROLE POSITIF Verrouillage par clé (si Ouvrir le disjoncteur; maintenir le bouton Aussi bien la fermeture manuelle que électrique prévu) d’ouverture enfoncé, tourner la clé et la retirer n’ont pas lieu.
-
Page 31: Maintenance
En outre il est surface interne des zones de contact. Les zones de recommandé de s’en remettre au personnel ABB au contact doivent être nettoyées en présence de moins dans les cas de vérification des performances marques d’échauffement (surface décolorée) (voir... -
Page 32: Commande À Ressort À Accumulation D'énergie
9.3.1. Dispositifs de coupure en général Remarque Si le nettoyage des dispositifs a été nécessaire Ces opérations peuvent être exécutées seulement par du personnel ABB ou bien par du personnel qualifié et spécialement formé. pendant les inspections, d’après ce qui est spécifié au par. -
Page 33: Lubrification
Le démontage et le remplacement de l’ensemble ampoule peuvent être exécutés seulement par le personnel ABB ou par du personnel qualifié et spécialement. Opérer toujours avec le disjoncteur ayant été formé à cet effet, en particulier pour les réglages nécessaires. e. -
Page 34: Pièces Détachées Et Accessoires
• Déclencheur d’ouverture supplémentaire qui accompagnent les pièces détachées, • Déclencheur à minimum de tension par le personnel ABB ou par le personnel • Dispositif temporisateur pour déclencheur à du client ayant une qualification minimum de tension adéquate et une connaissance... - Page 35 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S...
- Page 36 More service information: abb.com/service Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. © Copyright 2018 ABB. All rights reserved.