Table des Matières
Publicité
Instructions pour le montage du levier manuel et du dispositif de verrouillage
NPS ½" CL150&300 à 4" CL150, DN15
PN10-PN40 à DN100 PN10-PN16
(KFO1156, 1176)
1. Insérez et serrez les deux « goupilles d'arrêt » (2pcs)
comme indiqué sur la Figure 2.
2. Placez le levier à main sur la vanne comme indiqué dans
(Figures 2 et 3).
REMARQUE : Si les méplats de l'axe sont parallèles à la canali-
sation, la vanne est en position ouverte.
Using padlock with 8 mm shank
Stop pin
ure 3
Locking pin
Stop pin
Locking plate
g plate
Levier à main
Hand lever
Retaining ring
crew
Stop pin
Goupille d'arrêt
Stop pin
Goupille d'arrêt
Figure 5
for Locking plate)
www.cranecpe.com
24
Locking pin
Ne pas trop serrer la goupille d'arrêt. Un couple de serrage excessif risque de
fracturer la vis et d'entraîner des blessures légères ou des dommages matériels !
Taille du filetage M6, couple de serrage maximal = 54 in-lbs ou 6 Nm
Taille du filetage M10, couple de serrage maximal = 248 in-lbs ou 28 Nm.
Taille du filetage M16, couple de serrage maximal = 1072 in-lb ou 121 Nm
Oreille du levier à main
Hand lever ear
Vis à tête cylindrique à six pans creux (SHCS)
Socket Head Cap Screw (SHCS)
Vis à tête cylindrique à six pans creux (goupille d'arrêt)
Socket Head Cap Screw (Stop pin)
Locking plate
Hole for SHC screw
Hex nut
SHC Screw
Hand lever ear
Locking pin
Figure 2
Hex nut
Stem flats
Méplats de l'axe
Figure 1
Figure 1
Locking pin
3. Placez la plaque de verrouillage sur le levier manuel
comme indiqué sur la Figure 2. Fixez-la derrière l'oreille et
alignez le trou de la plaque de verrouillage avec le trou de la
vis SHC sur le levier à main (Figure 3).
ATTENTION
!
Hand lever
Levier à main
Méplats de l'axe
Stem flats
Stem
Tige
Hex nut
Écrou hexagonal
Using padlock with 8 mm shank
Using padlock with 8 mm shank
Figure 3
Stop pin
Goupille d'arrêt
Oval handle
Stop pin
Hole for SHC screw
Locking plate
SHC Screw
Goupille
Stop pin Figure 2
Stop pin Figure 2
Figure 2
d'arrêt
Hand lever
Hand lever
Stop pin
Stop pin
Figure 4
Locking pin
Stop pin
Stop pin
Locking plate
Plaque de verrouillage
Locking pin
Goupille de verrouillage
Retaining ring
Bague de retenue
Locking plate
Plaque de verrouillage
Locking plate
Hole for SHC screw
Trou pour la vis SHC
Locking pin
Hex nut
Hex nut
Écrou hexagonal
Locking plate
Retaining ring
Vis SHC
SHC Screw
SHC Screw
Hand lever ear
Oreille du levier à main
Hand lever ear
Figure 5
Hex nut
Hex nut
Stem flats
Locking plate
Hand lev
Socket Head Cap Screw
Socket Head Cap Screw (St
Locking pin
Figure 3
Figure 3
Figure 3
Locking pin
Locking pin
Lock
Locking plate
Han
Ste
H
Loc
Ret
Publicité
Table des Matières
