Palazzetti CT PRO Notice D'installation page 58

)DOOV HLQ 8KUHQWKHUPRVWDW YHUZHQGHW ZLUG PXVV
JHSUIW ZHUGHQ GDVV HU QLFKW LP :LGHUVSUXFK ]XU
3URJUDPPLHUXQJ GHV 7LPHUV GHV .HVVHOV VWHKW
2EZRKO GHU .HVVHO EHU HLQH %UHQQVFKDOHQUHLQLJXQJ
YHUIJW PXVV HU GHQQRFK DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ
DOOH  6WXQGHQ HLQPDO DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ
6.4 WASSERANSCHLUSS
:LFKWLJ 9RU MHGHP (LQJULII PXVV VRIHUQ YRUKDQGHQ
GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ]XP :lUPHHU]HXJHU
DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'LHVHU :lUPHHU]HXJHU LVW
NRQ]LSLHUW XP :DVVHU IU GLH :RKQXQJVEHKHL]XQJ
]X HUZlUPHQ
'HU :DVVHUDQVFKOXVV XQG GLH ,QVWDOODWLRQ
PVVHQ YRQ HLQHP ]XJHODVVHQHQ *DV XQG
:DVVHULQVWDOODWHXU DXVJHIKUW ZHUGHQ GHU GLH
YRQ GHQ JHOWHQGHQ QDWLRQDOHQ %HVWLPPXQJHQ
YRUJHVHKHQHQ WHFKQLVFKHQ XQG EHUXIOLFKHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOW XQG GHU GLH IDFKJHUHFKWH
$XVIKUXQJ GHU $UEHLW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW
GHQ $QODJHQ XQGRGHU 3ODQXQJVDQIRUGHUXQJHQ
JDUDQWLHUW
' L H $ Q O D J H P X V V X Q W H U ( L Q K D O W X Q J G H U
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ JHPl‰ GHQ %HVWLPPXQJHQ
GHU HLQVFKOlJLJHQ JHOWHQGHQ 1RUPHQ DXVJHIKUW
werden.
'LH 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXU GHV :lUPHHU]HXJHUV
EHWUlJW ƒ& GLH ]XP %HKHL]HQ HLQVWHOOEDUH
+|FKVWWHPSHUDWXU EHWUlJW ƒ&
9RU 'XUFKIKUXQJ GHU ,QVWDOODWLRQ PXVV XQEHGLQJW
JHSUIW ZHUGHQ RE GHU :lUPHHU]HXJHU PLW GHQ
$QODJHQHUIRUGHUQLVVHQ EHUHLQVWLPPW XQG RE HU GLH
ULFKWLJH /HLVWXQJ XQG 9HUVLRQ DXIZHLVW
' L H + H L ] X Q J V D Q O D J H P X V V J H P l ‰ G H Q
:lUPHDQIRUGHUXQJHQ GHV 5DXPV EHPHVVHQ VHLQ
GLH 'UXFNYHUOXVWH XQG :DVVHUPHQJHQ PVVHQ ]XU
)|UGHUK|KH XQG ]XU YHUIJEDUHQ :DVVHUPHQJH
GHV :lUPHHU]HXJHUV NRPSDWLEHO VHLQ VLHKH
%HWULHEVVSH]L¿NDWLRQHQ 
'HU :lUPHHU]HXJHU LVW IU GHQ $QVFKOXVV DQ HLQH
$QODJH PLW JHVFKORVVHQHP $XVGHKQXQJVJHIl‰
YRUJHUVWHW XQG PLW DOOHQ HUIRUGHUOLFKHQ %DXWHLOHQ
DXVJHVWDWWHW XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GDVV GHU
PD[LPDOH %HWULHEVGUXFN GHU $QODJH ZHQLJHU DOV
 EDU EHWUlJW
' D V L P : l U P H H U ] H X J H U L Q V W D O O L H U W H
$ X V G H K Q X Q J V J H I l ‰
$QODJHQZDVVHUPHQJH YRQ  /LWHUQ DE EHL
HLQHP JU|‰HUHQ :DVVHULQKDOW LVW HLQ ]XVlW]OLFKHV
$XVGHKQXQJVJHIl‰ HUIRUGHUOLFK GDV DQKDQG GHU
GDUEHU KLQDXVJHKHQGHQ 0HQJH EHUHFKQHW ZLUG
%HL $QVFKOXVV DQ HLQH $QODJH PLW RIIHQHP
$XVGHKQXQJVJHIl‰ LVW HLQ *HIlOOH YRQ PLQGHVWHQV
 0HWHUQ HUIRUGHUOLFK XP GLH .DYLWDWLRQ GHU
8PODXISXPSH ]X YHUPHLGHQ GHU 6LFKHUKHLWVVFKODXFK
GHV RIIHQHQ $XVGHKQXQJVJHIl‰HV PXVV DQ GHQ
]XVlW]OLFKHQ 9RUODXIDQVFKOXVV LP REHUHQ 7HLO GHV
.HVVHOJHKlXVHV DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZRGXUFK
MHJOLFKH $EVSHUUXQJ YHUKLQGHUW ZLUG
NOHLQVWH ,QQHQTXHUVFKQLWW GHV 6LFKHUKHLWVVFKODXFKV
PXVV PLQGHVWHQV  PP EHWUDJHQ XQG HV PXVV
JHSUIW ZHUGHQ RE HU GLH YRQ GHQ JHOWHQGHQ
1RUPHQ YRUJHVHKHQH 1HQQOHLVWXQJ DXIZHLVW
In Italien fällt die Anlage, wenn der Wärmeerzeuger
zusätzlich in einer Anlage installiert wird, in
der ein anderer Wärmeerzeuger vorhanden ist
und die Summe der daran angeschlossenen
Leistungen mehr als 35 kW beträgt, unter die
58/124
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION
6.4.1 VORBEREITUNG
G H F N W H L Q H
' H U
Anwendung des Ministerialdekretes 1.12.75
und entsprechende Aktualisierungen (ISPESL
Sammlung R). Diese Erfordernis entfällt, wenn der
Wärmeerzeuger in einem anderen Raum installiert
wird und nicht direkt an die Anlage, sondern an
einen dazwischenliegenden Wärmetauscher
angeschlossen ist (z.B. Plattenwärmetauscher).
'HU :lUPHHU]HXJHU PXVV DQ GLH YRUJHVHKHQHQ
9RUODXI XQG 5FNODXIDQVFKOVVH VRZLH ]XP
%HIOOHQ GHV .HVVHOV XQG GHU $QODJH DQ HLQHQ
:DVVHU]XODXI DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GHU QDFK
0|JOLFKNHLW DQ GHQ 5FNODXI DQJHVFKORVVHQ LVW
%HL GHQ $QVFKOVVHQ VROOWHQ ]ZLVFKHQ $QODJH XQG
.HVVHO $EVSHUUYHQWLOH LQVWDOOLHUW ZHUGHQ GDPLW EHL
(LQJULIIHQ DQ GHQ %DXWHLOHQ QLFKW GLH $QODJH HQWOHHUW
werden muss.
' H U Y R U J H V H K H Q H $ E I O X V V G H V  G H U
6LFKHUKHLWVYHQWLO V H PXVV LQ HLQHQ HLJHQHQ
$EIOXVV JHOHLWHW ZHUGHQ %HLP $QVFKOXVV DQ
GDV :DVVHUQHW] ]XP %HIOOHQ PXVV ]XVlW]OLFK
]XP $EVSHUUYHQWLO DXFK HLQ 5FNVFKODJYHQWLO
LQVWDOOLHUW ZHUGHQ E]Z VRZHLW YRUJHVHKHQ
HLQ 6\VWHPWUHQQHU XP ]X YHUPHLGHQ GDVV
$QODJHQZDVVHU XQEHDEVLFKWLJW LQ GDV :DVVHUQHW]
]XUFNÀLH‰W
:HQQ GHU :lUPHHU]HXJHU LQ EHVRQGHUV NDOWHQ
*HELHWHQ LQVWDOOLHUW ZLUG XQG NHLQ VLFKHUHU 6FKXW]
YRU )URVW JHERWHQ LVW ZLUG HPSIRKOHQ GHP
:DVVHU *O\NRO DOV )URVWVFKXW]PLWWHO LQ HLQHU
.RQ]HQWUDWLRQ ]X]XVHW]HQ GLH DXVUHLFKHQG LVW
XP YRU GHQ 7LHIVWWHPSHUDWXUHQ LP *HELHW XQG LP
,QVWDOODWLRQVUDXP ]X VFKW]HQ 'HU YHUZHQGHWH
*O\NROW\S PXVV ]XP .RQVWUXNWLRQVPDWHULDO GHV
.HVVHOV 6WDKO  ]XU $QODJH XQG ]X GHQ LQVWDOOLHUWHQ
%DXWHLOHQ NRPSDWLEHO VHLQ
A C H T U N G : E H L P
1LHGHUWHPSHUDWXUDQODJHQ PXVV XQEHGLQJW HLQ
6\VWHP ]XP 6FKXW] YRU .RQGHQVZDVVHU LQVWDOOLHUW
werden.
1DFK GHP $QVFKOXVV ZHUGHQ GHU .HVVHO XQG GLH
$QODJH PLW :DVVHU EHIOOW =XYRU PXVV MHGRFK GHU
VHLWOLFKH 9HUVFKOXVV GHU DXWRPDWLVFKHQ (QWOIWXQJ
LP REHUHQ 7HLO GHV *HKlXVHV ]XJlQJOLFK QDFK
(QWIHUQHQ GHU REHUHQ 9HUNOHLGXQJ GXUFK OHLFKWHV
'UHKHQ ò 8PGUHKXQJ JH|IIQHW ZHUGHQ GDQQ
ZLUG GDV )OOYHQWLO JH|IIQHW ELV NHLQH /XIW PHKU DXV
GHU (QWOIWXQJ DXVWULWW XQG GDV 0DQRPHWHU DQ GHU
6FKDOWWDIHO HLQHQ :HUW YRQ  EDU DQ]HLJW
1XQ ZLUG GHU 9HUVFKOXVV EHU GHP (QWOIWXQJVYHQWLO
OHLFKW JH|IIQHW XP ]X SUIHQ RE :DVVHU YRUKDQGHQ
LVW XQG GDQQ ZLHGHU JHVFKORVVHQ
'LH $QODJH HQWOIWHQ XQG GHQ )OOGUXFN DXI  EDU
QRUPDOLVLHUHQ LQGHP GHU 'UXFN MH QDFK %HGDUI
HUK|KW RGHU YHUULQJHUW ZLUG
:LH LP YRUKHUJHKHQGHQ $EVFKQLWW HUZlKQW YHUIJW
GHU :lUPHHU]HXJHU EHU HLQH 8PODXISXPSH
GHUHQ K\GUDXOLVFKH (LJHQVFKDIWHQ 'UXFNYHUOXVWH
XQG 1XW]I|UGHUK|KHQ DP (QGH GHV 3URGXNWKHIWV
DQJHJHEHQ VLQG
: l K U H Q G G H V : l U P H E H W U L H E V V R O O W H G H U
:DVVHUEHWULHEVGUXFN  EDU QLFKW EHUVFKUHLWHQ
ZHQQ GLHVHU :HUW EHUVFKULWWHQ ZLUG PXVV GHU
9RUIOOGUXFN GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV JHSUIW XQG
VRIHUQ HUIRUGHUOLFK HLQ ZHLWHUH $XVGHKQXQJVJHIl‰
KLQ]XJHIJW ZHUGHQ
cod. 004771670 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy
$ Q V F K O X V V D Q